animal doméstico oor Quechua

animal doméstico

manlike

Animal salvaje entrenado para vivir cerca de una casa sin intimidarse por la presencia humana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Uywasqa

voorbeelde

Además, las Escrituras mandan cuidar de los animales domésticos (Proverbios 12:10).
Jina wätana animalkunata cuidayänampaqmi Diospa Palabranqa mandakoq (Proverbius 12:10).

Ordena que todos se cubran con ese tipo de tela áspera, incluidos los animales domésticos.
Qachqa röpata llapan nunakuna y hasta animalkunapis churakuyänampaqmi mandakun.

La Ley también estipulaba cómo proceder en caso de que un animal doméstico atacara a alguien.
Uywasniyuqpaqpis kamachiykuna kallarqataq.

El Salmo 148 enumera muchas cosas que lo alaban, entre las que el versículo 10 incluye “animales salvajes y animales domésticos todos”.
Kay Salmo 148 tʼaqaqa, Jehovata jatunchaq imasmanta parlan. Kay 10 pʼitintaq, ‘tukuy uywasmanta, kʼita animalesmanta ima’ parlan.

Esta profecía dice que animales salvajes como el lobo y el león vivirían en paz con animales domésticos como el cordero y el becerro.
Isaïas libruqa willakun atoq, leon, üsha y becërru mana mantsanakushpa juntu kayänampaq kaqtam.

Y en conformidad con esa Ley, Proverbios 12:10 señala: “El justo está cuidando del alma de su animal doméstico, pero las misericordias de los inicuos son crueles”.
Tsëmi Proverbios 12:10 nishqanchöpis willamantsik: “Alli ruraq nunaqa kuyanmi animalninta, pero mana alli nunaqa manam kuyëta yachantsu, hipatsinmi”.

Pero otros expertos sostienen que, aunque el camello no adquirió importancia como animal doméstico sino hasta finales del segundo milenio, no hay razón para pensar que antes no se haya empleado en absoluto.
Chaywanpis wakin yachayniyuq runasqa, 3000 watapiraq camellosta uywakusqanta ninku, chaywanpis chayqa mana ninayanchu aswan ñawpaqta mana uywasqankutaqa.

Los animales salvajes y domésticos comerán juntos.
Chukaru animalkunawan manshu animalkunapis juntom mikuyanqa.