animar oor Quechua

animar

/ánĩmar/ werkwoord

Dar movimiento o la apariencia de movimiento a algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sonqochay

Soortgelyke frases

anime
Anime

voorbeelde

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Ancianosqa “kuraj qhawaj kayta” munaj hermanota yuyaychankuman, kallpachankumantaj. Chaywanpis chay hermanomanta kashan kallpachakunanqa.

3) Si normalmente no hay reunión para predicar los días en que nosotros salimos, ¿cómo podemos animar a algunos hermanos de la congregación a que nos acompañen?
3) Yachatsikoq yarqunqantsik junaq yachatsikoq yarqunapaq reunion mana kaptinqa, ¿imanötaq animarishwan congregacionchö cristiänu mayintsikkuna yanaqämänapaq?

16 Con la misma paciencia y bondad podemos animar a quienes están preocupados por su salud, desalentados por haber perdido su empleo o confundidos en cuanto a alguna enseñanza bíblica.
16 Jina tsënö pacienciawan y kuyakïwanmi yanapashwan qeshyarnin yarpachakoqkunata, trabäjonnaq këkaqkunata o Bibliapa yachatsikïninkunata alleqlla mana entiendir pantakashqa këkaqkunata.

¿Cuál es el mejor modo de animar a otros?
Pitapis kallpata qorninqa, ¿imatataq cläru rikätsishwan?

24, 25. a) En vez de solo animar a otros a predicar, ¿qué hicieron Russell y sus colaboradores?
24, 25. 1) Hermano Russell, paywan khuska llankʼajkunawan willakunanta nejtinkupis, ¿imatawantaj ruwarqanku?

6 La sabiduría, el valor y la fe de Josué durante la larga conquista de Canaán debieron de animar a los israelitas.
6 Canaán markakunata ushakätsiyanqan witsankunaqa, Josuëpa yachaq kënin, valoryoq kënin y markäkoq këninqa israelïtakunata alläpachi yanaparqan.

¿Cómo podemos animar y ayudar a los cristianos solteros?
¿Imanötaq animashwan y yanapashwan soltero cristiänokunata?

¿Qué cosas hizo Pablo para animar a los hermanos?
¿Imakunatataq Pablu rurarqan cristiänu mayinkunata kallpata qonanrëkur?

¿Animar a las tropas?
¿Tröpankunataku mana mantsakäyänampaq parlapan?

24 Cuando asistimos a las reuniones, mostramos nuestro amor a Jehová y el deseo de animar a nuestros hermanos en la fe.
24 Tantakuykunaman rispaqa Jehovata munakusqanchejta, hermanosninchejtapis yanapayta munasqanchejta rikuchinchej.

Porque quería animar a los cristianos de Corinto a apoyar las labores de socorro a favor de sus hermanos de Judea, quienes estaban en necesidad.
Payqa, Corintomanta hermanosta Judeapi hermanosta yanapanankupaj kallpachasharqa, pikunachus may pisisqas kasharqanku.

65:21-23). Y se les animará a pedir a los acomodadores un curso de la Biblia para aumentar sus conocimientos.
65:21-23). Invitädokunaqa puëdeyanqam acomodadorkunaman witirirnin huk estudio biblicota mañakurita.

Por ejemplo, a pesar de haber sufrido la oposición de fanáticos en Listra, regresaron para animar a los nuevos discípulos a permanecer en la fe (Hech.
Pëkunaqa musyayarqanmi Listra markachö nunakunaqa wanutsita munayanqanta.

Los graduados fortalecerán y darán estabilidad al pueblo de Dios desde las sucursales, en la obra de circuito o distrito, o en zonas densamente pobladas en las que puedan animar a las congregaciones a predicar.
Galaad Escuëlapita yarqoqkunaqa, sucursalkunachö, congregacionkunata watukakoqnö, watukakoqkunata rikaqnö o mëtsikaq nunakuna täräyanqan markakunachö Diospa markanta sinchiyätsirmi yanapakuyanqa.

¿Qué ideas para animar a otros aprendemos de la manera como Jehová animó a Jeremías?
Jehová imaynatachus Jeremiasta kallpachasqanmanta, ¿imastá yachakusunman?

[1] (párrafo 11): Analizar cómo han aguantado siervos de Dios de nuestro tiempo nos animará a hacer lo mismo.
11 párrafo: [1] Kay tiempomanta hermanos sinchʼita sayasqankumanta yachakoyqa, mayta yanapallawasuntaj.

16:12, 40). Esforcémonos por imitar su ejemplo y animar a los demás, sea al hacer comentarios, al dar discursos o al predicar con entusiasmo.
16:12, 40). Ñuqanchikpis kikillantataq ruwananchikpaq sumaqta kallpachakuna, qutupi parlaspa yachachispa ima, jinallataq kusiywan runaman willamuspa.

Se refirió a los sucesos de los días de Moisés para animar a Timoteo y recordarle que Jehová puede reconocer a los rebeldes y evitar que se salgan con la suya.
Tsëwanmi Timoteuta yarpëkätsirqan, mana wiyakoqkunataqa Jehovä reqinqanta y munëninkunata rurakuyänanta mana permitinqanta.

Los ancianos deben seguir su ejemplo y animar a los cristianos para que no se fatiguen (Is.
Kunanpis ancianosqa, apóstol Juan jinallataj hermanosta mana ‘saykʼunankupaj’ kallpacharinanku tiyan (Isa.

También nos enseñan formas prácticas de animar a otros, ayudándoles a satisfacer sus almas cansadas.
Chantapis, wakkunata kallpachanapaq, imastachus ruwananchikta yachachiwanchik.

Todos los miembros de la congregación pueden animar a otros. (Vea el párrafo 14).
Llapan cristiänukunam yanapanakïta puëdiyan. (Rikäri 14 kaq pärrafuta).

Pero podemos estar seguros de que hizo todo lo que pudo para consolar y animar a Pablo y a muchos otros cristianos.
Peru Pabluta y mëtsika cristiänukunata llapan puëdinqanmannö yanapanqantaqa, segürum këkantsik.

¿Qué hizo Jehová para animar a su pueblo?
¿Imatataq Jehovä rurarqan sirweqninkunata yanapanampaq?

Después de un par de semanas de capacitación, comencé a visitar congregaciones a fin de animar a los hermanos.
Watukakunäpaq juk ishkë semänakuna yacharatsiyämaptinmi, wawqikunata y panikunata yanapanärëkur congregacionkunata watukar qallëkurqä.

Mencione una forma de animar a los hermanos.
Cristiänu mayintsikta kallpata imanö qonapaq kaqta jukta willakaramï.