aniversario oor Quechua

aniversario

/aniβerˈsarjo/ naamwoord manlike

El día en que alguien nació hace uno o más años.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

diachaku

Soortgelyke frases

celebrar un aniversario
diyachakuy

voorbeelde

Y un hombre que lleva poco tiempo casado piensa que la tarjeta que le hizo a mano su esposa para su primer aniversario es el mejor regalo que ha recibido jamás.
Y juk nunanam nirqan, casakuyanqampita juk watata cumpliriyaptin makipa qellqëkur juk tarjëtata warmin qaranqanqa, llapan qarayanqampitapis mas alli kanqanta.

Según muchos estudios, los matrimonios formados por jóvenes de menos de 20 años tienen más posibilidades de divorciarse antes de su quinto aniversario.
Yachakusqanmanjina, manaraq 20 watayuq kachkaspa casarakuqkunaqa, niraq 5 watanman chayachkaspa divorciakunku.

Con Maxine en Puerto Rico poco después de casarnos y en nuestro aniversario número 50 en 2003.
Tsëllaraq casakurirnin Maxïnewan Puertu Rïcuchö y casädu kayanqäpita 50 watata cumplirnin 2003 watachö këkäyä.

Por irónico que parezca, ese mismo día se cumplió el décimo aniversario de la ley que reconocía a los Testigos como víctimas de la opresión soviética.
Chay pʼunchayllapitaq, Jehovamanta sutʼinchaqkunata soviética kamachiypi ñakʼarichisqankuta, ley reconocesqanmantapacha chunka watas pasasqanta yuyarikurqa.

¿Qué aniversario debería interesarnos a todos los cristianos, y por qué?
¿Ima junaqta yarpänantsiktaq cristiänukunapaq alläpa precisan y imanir?

Un hermano viudo cuenta: “Esperaba que mi primer aniversario de bodas sin mi esposa fuera muy doloroso, y lo fue.
Juk viuduyashqa cristiänum kënö nin: “Casakuyanqä junaqta yarpëqa, alläpa llakikïpaq kanampaq kaqtam pensaq kä, y tsënömi karqan.

En resumen, los testigos de Jehová celebramos el aniversario de la muerte de Jesús para recordar el sacrificio que él hizo para rescatarnos.
Chayrayku Jehovaj testigosnenqa Jesuspa wañuyninta yuyariykupuni, payqa salvanawanchejrayku kauysayninta qorqa.

Maxine y yo en Puerto Rico poco después de casarnos y en el 2003, en el 50 aniversario de nuestra boda.
Puerto Ricopi señoraywan casarakusqayku pʼunchaypi, chantá 50 watasninman jina 2003 watapi casarakusqayku pʼunchaypi jinallataj.

CUANDO piensa en un aniversario, ¿cuál le viene a la cabeza?
JUK precisaq junaqman yarparqa, ¿ima junaqkunatataq yarpanki?

Se trata del aniversario de la muerte de Jesús, que este año se celebrará el martes 30 de marzo después de la puesta del Sol.
Kë wataqa Jesuspa Wanïnin Yarpë ratamun martes 30 de marzo Inti o Rupay heqarkuptinmi.

Junia explica: “A menudo, el apoyo y la compañía que te ofrecen cuando no hay ningún aniversario cerca pueden ser muy beneficiosos.
Juniam kënö nin: “Imëpis yanapayäshunëkipaq lädïkichö këkäyanqanqa alläpam shoqakun.

“El 3 de abril será el aniversario de la muerte de Jesucristo.
“3 de abril junaqmi Jesus Wanunqanta Yarpë kanqa.

Justo el día de nuestro primer aniversario nos visitó un joven Testigo.
Casakuyanqäpita juk watata cumpliriyanqä junaqmi, juk Testïgu watukayämarqan.

Muchas veces, las asambleas de distrito coincidían con nuestro aniversario.
Ashkha kutispi Jatun tantakuykuna, casarakusqayku pʼunchaywan tinkoj.

Hoy, todo el que desea vivir de acuerdo con sus mandamientos considera que conmemorar el aniversario de la muerte de Cristo es de suma importancia.
Jesuspa kamachiykunasninmanjina kawsakuyta munaqqa, Jesuspa wañuynin pʼunchayta may jatunpaq qhawan.

Todos los años, los testigos de Jehová nos reunimos para celebrar el aniversario de la muerte de Jesús.
Jehovaj testigosnenqa Jesuspa wañuyninta yuyarinaykupaj, sapa wata uj tantakuyta ruwayku.

Feliz aniversario
Ajskrnkw

Pero ¿sabe usted que hay un aniversario nacional que lleva celebrándose más de tres mil quinientos años?
Peru ¿musyankiku kima waranqa watakunapana llapan nunakuna juk alläpa precisaq junaqta yarpäyanqanta?

Decida de antemano qué hará los fines de semana o en fechas especiales, como el aniversario de bodas, pues es entonces cuando se siente más la pérdida.
Semana ushëkunachö, casakuyanqëkita yarpänëki hunaqchö y tsënö hunaqkunachömi masqa majëkita llakinki, tsëmi tsë hunaqkunachö imata rurarpis ocupado kanëkipaq puntallapitana pensanëki.