animal oor Quechua

animal

/a.nĩ.'mal/ adjektief, naamwoord manlike

cosa (a menudo pronunciado nimá)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Uywa

reino de los organismos eucariotas

Obviamente, el animal que empujara contra ella se haría daño.
Uywa mana kasukuptin astawan tʼuqsichikuq.

watku

Soortgelyke frases

animal doméstico
Uywasqa

animal salvaje
k’ita uywa

revolcarse un animal
sunt’iy

despojos de animales comidos por los zorros, cóndores etc
sarwi

animales peligrosos
maqllu uywas

matar un animal con cuchillo
pistay

animal silvestre
k’ita uywa

Huella animal
Yupi

lanzar una persona, animal o cosa desde una altura
chanqay

voorbeelde

De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Chayraykutaq Jehovaqa, unqusqa uywasta, chakin pʼakisqasta, ciegosta ima, apaqkunata sinchimanta juchacharqa (Mal.

Hallará una lista más amplia del uso figurado que la Biblia hace de las características de los animales en Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319, editado por los testigos de Jehová.
Astawan Biblia uywakunamanta kʼachata parlasqanmanta ñawirinapaq, kay Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 1, págs. 318, 319 nisqata maskʼawaq, kaytaqa Jehovamanta sutʼinchaqkuna ruwanku.

¿Cómo pudo Jonás dar más valor a una planta que a la vida de 120.000 personas y todos sus animales?
Peru Jonasqa, ¿imanirtaq 120.000 nunakunapa y mëtsika animalkunapa kawëninkunapitapis, juk plantapa kawëninta mas precisaqpaq churarqan?

Por ejemplo, la congregación cristiana no tiene reyes humanos ni ofrece sacrificios animales por los pecados.
Kanan tiempo congregacionpaqa gobiernonkuna manam nunakunatsu, ni manam hutsankunapita animalkunata wanïkatsir kayayantsu.

Disfrutarán de paz con los animales y con los demás seres humanos y, por encima de todo, “de paz con Dios” (Romanos 5:1; Salmo 37:11; 72:7; Isaías 11:6-9).
Runaqa, runa masinwan, animaleswan ima, khuska kawsakunqanku, astawanpis ‘Dioswan allinpi’ kanqanku (Romanos 5:1; Salmo 37:11; 72:7; Isaías 11:6-9).

Los cuartos eran para Noé y su familia, los animales y el alimento para todos.
Cuartokunaqa kanaq Noëpaq, familiampaq, animalkunapaq y llapampaq mikïninkuna guardayänampaqshi.

El oso pardo sirio, que en aquel entonces habitaba en Palestina, pesaba unos 140 kilos (310 libras) y podía matar a otro animal o a una persona de un zarpazo.
Palestinapi, jukumari Sirio nisqaqa chay tiempopi 140 kilostajina pesaq chantá wak uywata chayri runata, juk tʼaqllasullamanta wañuchiyta atiq.

Otro negocio muy lucrativo era la venta de animales.
Templopi uywasta ranqhaqkunapis qullqita mayta japʼiq kanku.

Por ejemplo, los sacrificios de animales simbolizaban el futuro sacrificio de Jesús, con el cual se perdonarían nuestros pecados de una vez por todas (Hebreos 10:1-4).
Këman yarpärishun, animalkunata pishtëkur kayayanqanqa rikätsikurqan Jesus wanunampaq kaqtam, tsënöpam jutsantsikkunapita perdonta chaskinantsik karqan (Hebreus 10:1-4).

Adán quizás estudió a los animales por mucho tiempo para dar el mejor nombre a todos.
Itsapis Adanqa alli unëchi animalkunata rikaparqan alli shutinkuna akranampaq.

Pero después hubo un cambio. Jehová les dijo a Noé y sus hijos: “Todo animal moviente que está vivo puede servirles de alimento.
Manaraq Diluvio kaptenqa nunakuna mikuyaq frutakunata, verdürakunata, granokunata, y tsaki mikïkunallatam.

¿Por qué hace algo tan drástico con los que cambian dinero y venden animales en el templo?
¿Imanirtaq qellë trokaqkunata y paluma rantikoqkunata tsënö rurarqan?

Estaba claro lo que pensaba Jehová: sus siervos podían comer la carne de los animales, pero no la sangre.
Jehová Dios nenqanqa alleq clärom rikakïkarqan, sirveqninkunaqa yawarninta mana mikushpa ëtsanllata mikuyänampaq.

Cuando los israelitas pecaban, podían recibir el perdón si ofrecían un animal y se llevaba parte de su sangre al altar del tabernáculo o, posteriormente, al del templo de Dios.
Israelitakuna mana allita rurarqa, hutsankunapita limpio quedayänampaqmi, huk animalta wanïkatsir sacrificäyaq y wakin yawarnintanam apayaq altarman.

Imagínese el trabajo de colocar en su lugar a los animales, terminar de organizar el abastecimiento de comida y subir a bordo las pertenencias de la familia.
Yarpakurkï, imanö sasaraq karqan llapan animalkunata sitiunman yëkatsiyänan, mikïta juntayänan, y kikinkunapa imëkankunatapis lloqatsiyänan.

Con el tiempo, el Reino de Dios hasta restaurará las relaciones pacíficas que existían en el jardín de Edén entre los animales, y entre los animales y los seres humanos.
Tiempo pasariptinqa, unë Edén huertachönö animalkuna manshu kayänampaq y nunakunawampis yamë kawakuyänampaqmi Diospa Gobiernon ruramunqa.

15 La abundancia de vida animal constituye otra prueba elocuente del poder creador de Jehová.
15 Jallpʼa patapi may chhika animales kasqanqa, Jehová atiyninwan ruwasqanta rikuchillantaq.

Ese pacto se diferenciaría del pacto de la Ley en que haría posible el perdón de pecados sin necesidad de sacrificar animales.
Këqa conträtu Leypita jukläyam karqan, porqui animalkunata mana kayëllapam nunakuna perdonta chaskiyänan karqan.

Dios tenía mucho trabajo que hacer para que los animales y la gente pudieran vivir una vida buena en la Tierra.
Tsëshi Teyta Diosqa alläpa uryanaq alistapakurnin animalkunapis y nunakunapis alli Patsachö kawayänampaq.

Otros rezan a san Francisco de Asís cuando tienen a un animal enfermo, o a san Judas Tadeo cuando se sienten desesperados por alguna causa perdida.
Wakinkunanam, animalninkuna qeshyaptin san Francisco de Asís nishqan santuman mañakuyan, o imallapitapis llakishqa këkarqa, san Judas Tadeu nishqan santuta mañakuyan.

Con estas palabras, Isaías no profetizó únicamente que llegaría el día en que los seres humanos y los animales vivirían en paz.
Profeta Isaiasqa shamoq tiempochö nunakunawan animalkuna yamë kawayänampaq kaqllatatsu manam këchöqa parlëkarqan.

Estas disposiciones de seguro motivaban a la gente a estar pendiente de sus animales (Éxo.
Chay kamachiyqa, chiqamantachá israelitasta uywasninkuta allinta qhawanankupaq tanqarqa (Éxo.

La Biblia nos dice que una vez que Noé introdujo a su familia y los animales en el arca, “Jehová cerró tras él la puerta”.
Bibliaqa willamantsik familianta y animalkunata Noe arcaman yëkaratsiptin ‘Jehová punkuta wichqarinqantam’.

Dios empezó a ayudar a Abrahán y éste llegó a tener grandes rebaños de ovejas y otros animales y cientos de siervos.
Tsëchöshi, üshankunapis y imëka animalninkunapis mirëkunaq y sirveqninkunapis pachakpayanshi kanaq, tsënöshi Jehová Abrahanta yanapanaq.

7 Los animales son almas.—Génesis 1:24
7 Kawekaq animalpis, almam. −Génesis 1:24