economía oor Quechua

economía

naamwoord vroulike

Sistema de actividades y administración a través del cual una sociedad usa sus recursos para producir bienes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Musiku

ciencia que estudia los recursos, la creación de riqueza y la producción, distribución y consumo de bienes y servicios, para satisfacer las necesidades humanas

musiku

Economía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Musiku

voorbeelde

Por otra parte, un buen presupuesto pone de relieve el perjuicio que supone para la economía familiar gastar dinero egoístamente en el juego, el tabaco y la bebida excesiva, además de ser todo ello contrario a los principios bíblicos. (Proverbios 23:20, 21, 29-35; Romanos 6:19; Efesios 5:3-5.)
Jinamampis, tariyanqankunata imachö y imanö utilisäyänampaq kaqta familiakuna puntallapitana rikäyanqanqa, washkuchö, cigärrukunachö o qellëpaq pukllakunachö mana gastayänampaqpis yanapakunmi, y musyanqantsiknöpis, tsë rurëkunataqa Biblia condenanmi (Proverbius 23:20, 21, 29-35; Romänus 6:19; Efesius 5:3-5).

También se enfrentaba a los retos de mantener a su esposa e hijos en un lugar con una economía mucho más débil.
Jina alläpa mana qellë kanqan nacionchömi familianta wätanan karqan.

“¿Cree que la economía se va a recuperar pronto?
“¿Altsakäramunqatsuraq qellë tarinan sasa kanqan witsanchö kawëkanqantsik?

Seis años después, la entera economía mundial se desplomó.
Sojta watanmantaj, qolqeqa Jallpʼantinpi pisiyarqa.

En un estudio realizado por Robert Innes, profesor de Economía de la Universidad de California, se vio que “la falta de honradez es contagiosa”.
Robert Innes pichus profesor de Economía de la Universidad de California nisqamanta nin jina “llulla runawan kaspaqa llullakullasunmantaj”.

Aunque la Biblia no es un manual de economía, ofrece consejos prácticos que han ayudado a millones de personas por todo el mundo a arreglárselas con menos.
Qellë asuntokunallapita parlaq libro mana karpis, Bibliapa yachatsikïninqa mëtsika millón nunakunatam yanapashqa wallka qellëllawan alli kawakuyänampaq.

En algunos países también es costumbre que las mujeres trabajen en el campo, vendan el producto en el mercado o contribuyan de otras maneras a la economía familiar.
Jina wakin nacionkunachöqa chakrachömi warmikuna trabajayan, mercäduchö qatukuyan y tukïnöpa yanapakuyan familiata mantinichö.

Vea el artículo “Ansiedad por la economía”, de La Atalaya del 1 de julio de 2015.
Rikäri 2015 wata 1 de septiembri Täpakoq revistapa, “Qellëpaq alläpa yarpachakïkuna” neq yachatsikïninta.

Todo el mundo piensa: ‘¿Qué tiene de malo ser un poco deshonesto si se gana más dinero y mejora la economía?’.
Tukuytaj ninku: ‘Mana allin kajta ruwayqa allillan, imajtinchus astawan ganakun’.

A fin de alcanzar su objetivo, emigran a lugares con una economía más fuerte y acaban viviendo separados de sus seres queridos, ya sea en su propio país o en el extranjero.
Tsëmi, qellë kanqan sitiukunaman trabajaq ëwayan, tsëmi familiankunapa karunchö täräyan.

Vea el artículo “Ansiedad por la economía”, de La Atalaya del 1 de julio de 2015.
Kay 1 de julio de 2015 Torremanta Qhawaj revistapi “Qolqerayku llakiy” nisqa yachaqanata leey.

A veces puede ser difícil hablar de la economía familiar, pero no permita que ese tema cause dificultades en su matrimonio (Efesios 4:32).
Höraqa qellë asuntupaq parlë manam fäciltsu, tsënö kaptimpis, casädu kawakïnikichö tsë asuntu problëmaman chätsiyäshunëkita ama permititsu (Efesius 4:32).