Ecuador oor Quechua

Ecuador

/e.kwa.ˈðor/ eienaam manlike

País al noroeste de América del Sur cuya capital es Quito.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

El "Inti Raymi" o "Fiesta del Sol" era la festividad más grande, más importante, espectacular y magnífica llevada a cabo en

El "Inti Raymi" o "Fiesta del Sol" era la festividad más grande, más importante, espectacular y magnífica llevada a cabo en

Ikwadur

eienaam

muchacho

quechua

f . ex : femenino

cacion

quichua

Blanca por dentro,verde por fuera.Si no sabes,espera.Respuesta: la pera.

ecuador

/e.kwa.ˈðor/ naamwoord manlike

Gran círculo imaginario alrededor de la tierra, equidistante de los dos polos, y que divide la superficie de la Tierra en los hemisferios norte y sur.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ikwadur

quechua

Blanca por dentro,verde por fuera.Si no sabes,espera.Respuesta: la pera.

Soortgelyke frases

ecuador terrestre
chawpipacha

Ecuador terrestre
Chawpipacha

Conociendola tradición de mi lindo Ecuador
quechua

voorbeelde

Llegamos al Ecuador en 1954, donde hemos permanecido hasta el día de hoy.
Ecuadormanqa, 1954 watapi chayarqayku kunankamataq chayllapipuni kachkayku.

Al llegar, fuimos asignados a la capital del Ecuador, Quito, una ciudad enclavada en los Andes, a 2.850 metros (9.000 pies) de altura.
Quito llaqtaman kachawarqayku.

A lo largo de los años ha sido muy agradable ver a muchos publicadores y precursores de otros países venir al Ecuador para apoyar la obra del Reino.
Watas pasasqanmanjina wak suyusmanta Ecuadorman Reinomanta willanankupaq, willaqkuna, precursores ima, jamusqankuta rikuspa mayta kusikuyku.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en el Ecuador
3 Kushishqam awnikuyarqan yanapakuyänampaq...

Los indígenas en Ecuador hablan quichua, pero en Perú hablan quechua.
Runakunaka Ecuadorpi kichwata riman, icha runa kunaka Perupi quechuata riman.

Para sorpresa suya, cuando llegó al Ecuador, conoció a muchos adultos jóvenes que también se habían mudado para ampliar su servicio a Jehová.
Y kushikïnimpaqqa, Ecuadorman chärirqa reqirirqan Jehoväpita más yanapakïta munar ëwashqa atskaq poqushqa jövenkunatam.

Los indígenas en Ecuador hablamos quichua.
Runakunaka Ecuadorpi kichwata rimanchik

Se ofrecieron de buena gana para servir en el Ecuador
Kushishqam awnikuyarqan yanapakuyänampaq Ecuadorchö

Por ejemplo, un matrimonio joven de Ecuador decidió simplificar su vida tras escuchar el programa del día especial de asamblea del año 2006, titulado “Mantengamos el ojo sencillo”.
Ecuador nacionchömi, 2006 wata “Mantengamos el ojo sencillo” tïtuloyoq huk hunaqlla kaq asamblëachö yachatsikayämunqanta wiyakurir, tsëllaraq casakushqa wawqiwan paniqa wanayanqanllawan kawayänampaq parlayarqan.

En la sucursal del Ecuador (2002)
Ecuadorpa sucursalninpi (2002)

Yo no nací en Ecuador, pero me gusta mucho el quichua.
Ñukaka mana Ecuadorpi wacharirkanichu, icha kichwaka achka munanimi.

En 1960 volvió a ocurrir algo muy bueno: nos invitaron a servir en la sucursal del Ecuador, ubicada en Guayaquil.
Kay 1960 watapiqa, Ecuadorpi kaq sucursalman waqyariwarqanku chaytaq Guayaquil llaqtapi kachkan.

¿Qué sacrificios hizo la familia Williams para servir en Ecuador?
¿Imakunata jaqirïkurtaq familia Williamsqa Ecuadorta yanapakoq ëwakuyarqan?

Un año y medio más tarde asistimos a la Escuela de Galaad, y nos destinaron al Ecuador, en Sudamérica.
Wata khuskanniyuqmantataq Galaadman rirqayku, chaymantataq Ecuadorman kachawarqayku chaytaq Sudamericapi kachkan.

Bruno: “Al llegar al Ecuador, primero serví en la fascinante región amazónica.
Bruno: “Ecuadorman chärirllaqa selvachömi Diospita yachatsikur karqä.

Beau: “Mi relación con Jehová se ha fortalecido, pues en el Ecuador tengo la oportunidad de estar absorto en mi servicio a él.
Beau: “Ecuador nacionchö Jehoväpita yachatsikïchö mëtsika rurëyoq kanqämi, Jehoväwan amigo kënïta más sinchiyätsishqa.

¿Tú eres de Ecuador?
Kanka Ecuadormanta kankichu?

Chantal, de Canadá, cuenta: “En 2008 me mudé a una región de la costa del Ecuador donde solo había una congregación.
Canadá nacionpita Chantal jutiyoq shipashnam kënö nin: “2008 watachömi Ecuadorpa costa kaq lädon markaman yanapakoq ëwarqä, y tsëchöqa juk congregacionllam karqan.

Otro hermano, Ernesto Díaz, que llegó de Estados Unidos con su familia, dijo tras ocho meses en el Ecuador: “Nuestros tres hijos han aprendido el idioma y ya son muy buenos maestros.
Chantá Ernesto Díaz hermanota riqsillarqanitaq, payqa familianwan Estados Unidosmanta chayamurqa, Ecuadorpi 8 killasta kasqantawantaq nirqa: “Kimsantin wawasniyqa castellanota yachakunkuña, Bibliamantapis sumaqtaña yachachinku.

También nos anima ver los miles de hermanos y hermanas de más de treinta países que se han mudado al Ecuador.
Chantapis may chhika hermanos, hermanas ima, 30 suyusmanta Ecuadorman jampusqankuqa mayta kusichiwayku.

Para 1980 había 5.000 publicadores en el Ecuador.
Ecuador suyupiqa, 1980 watapaq 5.000 willaqkunalla karqa.

Tenemos el caso de Jaqueline, de Alemania, quien muy emocionada escribió a la sucursal del Ecuador: “Llevo poco más de dos años sirviendo aquí, y dirijo trece estudios bíblicos, cuatro de los cuales asisten regularmente a las reuniones.
Tsënö kanqantam musyarirqan Alemania nacionpita Jaqueline jutiyoq shipash, pëmi Ecuador sucursalman alläpa kushishqa kënö qellqarqan: “Ishkë watapitapis masnam këchö yanapakïkä, y chunka kima nunakunatam Bibliapita yachëkätsï, pëkunapitaqa chuskoqmi reunionkunaman mana dejëta ëwayan.

Soy de Ecuador.
Ecuadormantami kani.