en otro lado oor Quechua

en otro lado

En alguna otra parte.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

wajman

voorbeelde

Tina dice: “A veces estaba conversando con alguien y me daba cuenta de que mi mente estaba en otro lado.
Tania nin: “Wakin kutisqa piwanpis parlarishajtiy, ujllata yuyayniy chinkawaj.

Los que están con él seguros en el otro lado son los israelitas.
Israelïtakunash kayan pëwan yamë këkaqkunaqa.

¿Que si alguien te da un puñetazo en un lado de la cara tienes que dejarle que te golpee también en el otro lado?...
¿Nisharqachu pipis ujnin uyaykipi sajmasojtin, ujninpiwan sajmachikunaykita?...

20 El auditorio estalló en un prolongado aplauso que se escuchó por radio en el otro lado del mundo.
20 Chaypeqa unayta tʼajllarikorqanku, waj suyuspitaj radionejta uyarikorqa.

Río Jordán, quizá en Betania “al otro lado del Jordán”, o cerca
Itsa Betaniachö, o amänunchö

Y, por otro lado, en Betel he podido enseñar a otros y fortalecer su fe.
Jina Betelchöqa puëdirqömi wakinkunata yachatsita y markäkïninkunata sinchiyätsita.

Por otro lado, en Ezequiel 14:14, 20 se menciona a tres hombres justos.
Jinamampis, Ezequiel 14:14, 20 textuchömi willakun kimaq alli nunakunapaq, ishkaq kaqqa kayan Danielwan Noëmi, y pëkunaqa rasumpam kawayarqan.

Es más, salir todos los días y andar en bicicleta de un lado a otro en el ministerio tuvo un buen efecto en mi salud.
Chantapis sapa pʼunchay bicicletapi willayman lluqsisqay, mana unqusqa kanaypaq yanapawarqa.

Por otro lado, en este contexto, recordar los errores de alguien equivaldría a tomar medidas contra el ofensor (Jeremías 14:10).
Kaypeqa, “juchasninkumanta yuyarikuspa” nispaqa, juchallikoj contranpi imatapis ruway niyta munan (Jeremías 14:10).

Por otro lado, piense en los beneficios de mantener la pureza moral.
Jina limpio shonquyoq kawakï tukï allikunata apamunqanman pensë.

Por otro lado, cada uno comenzó a interesarse más en las necesidades del otro.
Hinamampis ishkäkunam musyarëkäyaq kayä imakunata wanayanqätapis.

Por otro lado, la forma en que estos pasajes están redactados revela que Jehová pretende apelar a nuestros sentimientos.
Jina kë consëjokuna shumaq qellqashqa kanqanqa rikätsimantsik Jehová shonquntsikman yëkïta munanqantam.

Por otro lado, en el caso de que los enemigos del pueblo de Dios quieran saber la localización de algún hermano para hacerle daño, el amor leal dicta que no se la indiquemos (Pro.
Y Diospa markanta chikeqkuna huk cristiano mayintsik mëchö täranqantapis willanata munayaptinqa, manam willakunantsiktsu (Pro.

Por otro lado, hay quienes no creen en ellos.
Peru wakinkunaqa rasumpa kanqanmanqa manam creiyantsu.

* Por otro lado, Satanás siempre está “transformándose en ángel de luz” (2 Corintios 11:14).
* Y huknin lädopanam, alli o ‘shumaq anjelman ticrarin’ Satanasqa (2 Corintios 11:14).

12 Por otro lado, la predicación de casa en casa por las tardes y al anochecer es muy fructífera en muchos lugares.
12 Wakin lugarespiqa, tardenpi chayri tutayaykuchkaptin wasimanta wasi willamuyqa may sumaq.

Por otro lado, hay mucha gente que dice creer en Dios pero actúa como si no existiera.
Wakintajrí, Diospi creesqankuta nispapis mana valechinkuchu.

Por otro lado, tiene que examinar qué efecto tendrá en otros el que ella esté presente en la comida.
Pero ¿tsë fiestachö mikupakur këkanqanta musyarir imaraq wakinkuna niyanqa?

Por otro lado, las entrevistas se realizarán con la persona en la plataforma, no en el asiento.
Hinamampis, wawqikunata o panikunataqa puntaman yarqaratsirmi tapuyanman y manam täkunanchö këkaqtatsu.

Por otro lado, si Jesús realmente hubiera estado de pie en el almenaje del templo, surgen estas preguntas:
Satanás, Jesusta temploj perqa patanmanpuni pusajtenqa kay tapuykuna rikhurin:

Y por otro lado, la fe también se centra en “las cosas que se esperan”: los sucesos que no han ocurrido aún.
Juknin kaqnam, manaraq chämushqa këkaptin “rasonpa chasquinantsicpaq caqta seguracur [shuyaquï]”.

Pero en vez de precipitarse, las tribus que estaban al otro lado del Jordán enviaron una delegación para hablar con sus hermanos.
Chaywanpis, Jordán mayu chimpanpi hermanosninkuman, ñawpaqta, jukchhika runasta paykunawan parlanankupaq kacharqanku.

13 Por otro lado, el optimismo nos ayuda a centrarnos en aspectos de la vida que pueden proporcionarnos satisfacción y gozo.
13 Huk lädopaqa problëmantsikkunaman alläpa mana yarpakachanqantsikmi yanapamäshun hukkunata rurarnin kushishqa kawakunapaq.

Por otro lado, el relato de Lucas se centra mucho más en María.
Peru Lücasqa, Marïata imakuna pasanqampitam masqa willakun.

Por otro lado, la mayoría de las personas resucitarán en el futuro para vivir para siempre en el Paraíso en la Tierra.
Peru kë Patsachöpis mëtsika nunakunam kawariyämunqa, y shumaq huertaman tikrashqa Patsachömi mana wanushpa kawakuyanqa.