lugares donde pernoctaban las antiguas caravanas de llamas en tránsito
jarana
en lugar de oor Quechua
en lugar de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
-nataqa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En lugar de pensar mal de un hermano, deberíamos analizar por qué tenemos una actitud crítica hacia él.
Mana allita pensanapa rantinqa, yarpachakunantsikmi cristiano mayintsikpaq imanir mana allita pensanqantsikta.jw2019 jw2019
¿Hablamos desde el corazón en lugar de repetir siempre las mismas frases?
¿Kaqllata imëpis ninapa rantinku shonqupita patsë mañakuntsik?jw2019 jw2019
Así que soltó rápido a Isaac y sacrificó el carnero en lugar de a su hijo.
Tsëmi Isaacta jinan höra paskarir, tsë carnërutana ofrendarqan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, en lugar de tomar decisiones por mi cuenta, siempre procuro hablar primero con él”.
Imatapis kikïllapita ruranäpa rantinmi, pëta musyatsitaraq imëpis tïrä”.jw2019 jw2019
En lugar de creer ciegamente lo que otros digan, podemos seguir el ejemplo de los antiguos bereanos.
Wakinkuna niyanqankunallaman creinqantsiknöqa, unë Berea markapita nunakunanömi kashwan.jw2019 jw2019
En lugar de ser valiente y reconocer sus debilidades, busca las faltas de su cónyuge.
Valorta tsarirkur pantanqanta reconocinampa rantinmi, majanta pantanqankunata jorqapan.jw2019 jw2019
En lugar de quejarse, obedeció sin rechistar.
Chaywanpis Jeremiasqa, Diospa makinpi llinkʼi tʼurujina churakusqanrayku, mana jinatachu nirqa.jw2019 jw2019
En lugar de desperdiciarla o utilizarla mal, usémosla para servir a Dios lo mejor que podamos.
Mana allipa utilizänantsikpa rantin o perditsinantsikpa rantinqa, Jehoväta sirwinapaq utilizäshun.jw2019 jw2019
en lugar de condenar
Kuyapäkoq karninqajw2019 jw2019
La historia demuestra que en lugar de unir a la gente, la religión ocasiona divisiones y peleas.
Unë pasanqankunam rikätsikun, nunakuna shumaq kawakuyänampaq yanapanampa rantin chikinatsikonqanta y maqanatsikonqanta.jw2019 jw2019
En lugar de limitarse a hacer lo mínimo, haga más de lo que le piden.
Trabäjïkichö wallkallata ruranëkipa rantin, mañayäshunqëkipitapis masta rurëta tïrë.jw2019 jw2019
En lugar de ir a los centros comerciales, busco las tiendas que ofrecen los mejores precios.
Hatun tiendakunaman ëwanäpa rantinmi mana alläpa chaniyoqchö rantikoq tiendakunata ashï.jw2019 jw2019
En lugar de ser humilde y decir “lo lamento, perdóname”, la persona orgullosa pone excusas.
“Perdonëkamë” ninampa rantinmi orgullösu nunaqa imëkanöpa tsapäkun.jw2019 jw2019
En lugar de darnos un sinnúmero de leyes, nos enseña con paciencia a seguir la ley del amor.
Atska leykunata qomänantsikpa rantinmi, kuyakï leyta cumplinantsikpaq pacienciawan yachatsimantsik.jw2019 jw2019
● En lugar de dejarte llevar por esos sentimientos y salir con alguien a escondidas, ¿qué puedes hacer?
● Munakusqaykiwan pakayllamanta riqsinakunaykimantaqa, ¿imatá ruwanayki kanman?jw2019 jw2019
5 “Mi esposo quiere resolver los problemas rápidamente en lugar de escucharme —comentó una hermana de Gran Bretaña—.
5 Gran Bretaña nacionpita juk panim kënö nirqan: “Espösöqa wiyamänampa rantinmi ima problëmatapis raslla altsarita munan.jw2019 jw2019
Pero en lugar de predicar en las ciudades o en las sinagogas, él predicaba en el desierto.
Peru pëqa manam markakunachötsu ni Diosta adorayänan wayikunachötsu yachatsikoq, sinöqa tsunyaq sitiukunachömi.jw2019 jw2019
En lugar de alegrarse, él intercedió enseguida por ella con estas palabras: “¡Oh Dios, por favor!
Moisesqa kushikunampa rantinmi Diosman kënö panimpaq mañakurqan: “¡Dioslla, rogakullaqmi!jw2019 jw2019
En lugar de eso, busquemos la dirección de Jehová Dios y planeemos de antemano la vida de casados.
Tsëpa rantinqa Jehoväpa yanapakïninta ashi y puntallapitana alistakï casädu kawakïpaq.jw2019 jw2019
Ahora bien, en lugar de presentar varios temas en cada casa, por lo general es mejor presentar uno solo.
Tsënö kaptimpis, cada wayichö llapan yachatsikïpita parlanapa rantinqa, juk yachatsikïllapitam parlapärishwan.jw2019 jw2019
Finalmente consiguió que aquellas personas quisieran que él fuera rey en lugar de David (2 Samuel 15:1-12).
Chayraykutaj runasqa, Davidpa cuentanmanta payta churayta munarqanku rey kananpaj (2 Samuel 15:1-12).jw2019 jw2019
Es más, muchos pobladores de las islas melanesias sienten cariño —en lugar de miedo— por estos seres supuestamente benevolentes.
Y Melanesia nishqan islachö täraq nunakunanäqa manam mantsayantsu, antis espïritukunaqa yanapakunmi nirmi kuyayan.jw2019 jw2019
¿Por qué Jonatán decidió ser leal a David y apoyarlo a él en lugar de a su propio padre?
Teytanta yanapanampa rantin, ¿imanirtaq Jonatanqa imëkachöpis Davidta yanaparqan?jw2019 jw2019
Ancianos, pregúntense con franqueza: “¿Hasta qué grado me esfuerzo yo por animar y fortalecer en lugar de condenar o criticar?
Ancianos tapurikuychik: “Juchachanaymanta chayri qhawaranaymanta nisqaqa, ¿kallpachakuchkanichu hermanosta yanapanaypaq, kallpachanaypaq ima?jw2019 jw2019
¿No le parece que la gente todavía sirve a una gran variedad de “amos” en lugar de al Dios todopoderoso?
Kananna këman pensarishun: ¿manaku kanan witsan nunakunapis llapanta puëdeq Diosta adorayänampa rantin, mëtsika ‘patronkunata’ adorayan?jw2019 jw2019
587 sinne gevind in 383 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.