encarar oor Quechua

encarar

werkwoord

Oponerse, por ejemplo por hostilidad o competencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

uyanchay

voorbeelde

8 Una ayuda importante para encarar las adversidades es reconocer que hay cosas que escapan a nuestro control.
8 Ima desgraciakunapis pasaptin alläpa mana llakikunapaqqa, yanapamäshun wakin problëmakunata altsëta mana puëdenqantsikta musyëmi.

Tenga la plena seguridad de que Jehová le ayudará a encarar cualquier problema.
Imëka problëmapa pasëkarnimpis, Jehovä yanapashunëkipaq kaqman markäkï.

Sin duda, su valentía y prudencia le habían ayudado a encarar las dificultades desde que era relativamente joven.
Waynamantapacha allin yuyayniyuq kasqan, mana manchachikuyniyuq kasqan ima, chʼampaykunata allinchananpaq yanaparqa.

Nosotros, los misioneros, también tuvimos que encarar la cuestión de la neutralidad en 1977.
Kay 1977 watapi misionerosqa, ni mayqin suyuta yanapasqaykuta rikuchinayku karqa.

Confiemos en Dios al encarar indiferencia y oposición
Nunakuna chikimashqa Diosnintsikman markäkushun

¿Por qué estamos seguros de que podremos encarar con valor toda prueba que se nos presente?
¿Imaraykutaq ima ñakʼariytapis atipayta atinchik?

¿Cómo le ayudó a Jesús a encarar las pruebas la esperanza que tenía para el futuro, y cómo puede la esperanza infundirnos valor a nosotros? (Juan 16:28; 17:5; Hebreos 12:2.)
¿Imaynatá Jesusta qhipapaq suyakuynin ñakʼariykunata atipananpaq yanaparqa, imaynatá ñuqanchiktapis suyayninchik mana manchachikunapaq yanapawasunman? (Juan 16:28; 17:5; Hebreos 12:2.)

17:34-37). Pensar en ello le infundió plena confianza para encarar hasta la peor de las adversidades.
17:34-37). Tsëkunaman yarpanqanmi yanaparqan tukï sasa kawëkunachöpis alli tsarakunampaq.