encargar oor Quechua

encargar

/enkaɾˈɡaɾ/ werkwoord

Cargar con una tarea.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kunakuy

kunay

verb noun

voorbeelde

Jesús enseñó a sus discípulos a orar para que el Reino venga a la Tierra, pues este se encargará de que haya justicia y paz.
Tsë Gobiernu Patsaman shamunampaq mañakuyänampaqmi Jesusqa qateqninkunata yachatsirqan, porqui tsë gobiernum apamunqa alli y yamë kawakïta.

Pronto, muy pronto, se encargará de que se haga realidad su propósito para este planeta.
Ichikllachönam Diospa munënin kë Patsachö rurakanqa.

Confiamos plenamente en que Dios, quien ama la justicia, se encargará de vengar todos los actos malvados a su debido tiempo.
Chayrayku chiqan kaqta munakuq Diospi atienekunchik, payqa, tiempomanjina saqra runasmanta vengakunqa.

16 Si en nuestro corazón está el deseo de agradar a Jehová, podemos estar seguros de que él se encargará de cubrir nuestras necesidades.
16 Shonqupita patsë Jehoväta kushitsita munarqa, markäkïta o yärakuyta puëdintsikmi llapan necesitanqantsikta pë qomänantsikpaq kaqman.

Jesús deja clara esta lección al añadir: “Les digo que él se encargará de que se les haga justicia rápidamente” (Lucas 18:8).
Jesusqa clärum kënö nirqan: “Këtam niyaq: pëqa rasmi pëkunapaq justiciata ruranqa” (Lücas 18:8).

¿Cómo se encargará Dios de hacer imposibles las guerras?
¿Imaynamantá Dios, maqanakuykunata chinkachinqa?

Entonces, ¿no se va a encargar Dios de que se les haga justicia a los escogidos suyos que día y noche le suplican ayuda, mientras él es paciente con ellos?”
Tsëqa, ¿manatsuraq Diosqa justiciata ruranqa paqasta junaqta pëman qayakoq akrashqankunapaq, pëkunawan pacienciakoq këkarqa?”

¿Qué cosas sabe Jehová sobre nosotros, y de qué se encargará?
¿Imastataj Jehová noqanchejmanta yachan, imatataj qowasunchej?

Si damos ese primer paso, Jehová se encargará del resto.
Chayta ruwasun chayqa, Jehová, payta riqsinapaq yanapawasun.

Jehová se encargará de que consigamos todo lo que de verdad necesitamos.
Jehová necesitasqanchej imasta qowasunchej.

Jesús se encargará de que este maravilloso cambio venga.
Kë llapantaqa ruramonqa kikin Jesusshi.

Las Escrituras prometen que él se encargará de que se levanten “siete pastores, sí, ocho adalides”, es decir, todos los hombres capaces que hagan falta para atender su organización (Miq.
Bibliaqa nin “qanchis mitsikoqkunata, awmi, puwaq pushakoqkunata” Jehová shäritsinampaq kaqtam, huk parlakïchöqa, markanta pushayänampaq alli yachaq ollqukunata (Miq.

Me ayudó a ver que es Jehová quien se encargará de resolver las injusticias a su manera y cuando lo considere oportuno.
Tiempunchö Jehovälla llapanta altsamunampaq kaqta cuentata qokunäpaqmi, kë textu yanapamarqan.

¿Cuántas personas confían en que Dios “se encargará de que se les haga justicia rápidamente”?
¿Ëka nunakunataq markäkuyan pëkunapaq justiciata Dios ras ruranampaq kaqman?

¿Qué cosas sabe Jehová sobre nosotros, y de qué se encargará?
¿Imakunatataq noqantsikpita Jehovä musyan y imanötaq yanapamäshun?

Después de poner fin a la maldad, nuestro Creador se encargará de cumplir su propósito eterno para la humanidad y la Tierra.
Llapan mana alli rurëkunata ushakäratsirmi, Teytantsikqa nunakunapaq y Patsapaq änikunqanta cumplinqa.

Quienes ponen el Reino en primer lugar pueden estar seguros de que Jehová se encargará de darles lo necesario (Mat.
Diospa kaqta puntaman churaqkunaqa wanayanqankunata Jehovä qonampaq kaqtam següru këkäyänan (Mat.

Jesús se encargará de que al fin se haga lo que Dios quiere.
Llapan Teyta Dios munanqantash ruramonqa Jesusqa.

De hecho, solo treinta años después de que Jesús les encargara a sus discípulos transmitir su mensaje, Pablo afirmó que este ya se había predicado “en toda la creación que está bajo el cielo” (Colosenses 1:23).
Willaychik nispa, Jesús kamachisqanmanta, kimsa chunka watasninman Pablo nirqa: “tukuy kay pachapi kajkunaman willakun[ña]”, nispa (Colosenses 1:23).

Jehová se encargará de que consigamos todo lo que de verdad necesitamos.
Awmi, musyantsikmi Jehovä kuyamanqantsikta.

Él se encargará de que algunos ancianos repasen con usted las enseñanzas básicas de la Biblia.
Pëqa wakin anciänukunatam nirinqa Bibliapa mas precisaq kaq yachatsikïninkunapita tapupäriyäshunëkipaq.

Podemos estar seguros de que en el nuevo mundo, Jehová se encargará de satisfacer los deseos legítimos de todos sus siervos.
Mushoq Patsachönam, llapan sirweqninkunapa munëninta Jehová qonqa, y tsëqa segürom kanqa.

¿No sería mejor seguir sirviéndole con la confianza de que él, “el Juez de toda la tierra”, sabe lo que ha ocurrido y se encargará del asunto de la mejor manera?
Chayrayku, ¿manachu allin kanman ‘kay pachantinta juzgaqta’ tukuy sunqu yupaychay pichus yachan chay chʼampaymanta, imaynatachus allinchaytapis?

Con gusto esperó a que Jehová, el Juez Supremo del universo, se encargara del asunto a su debido tiempo y manera (léase Judas 9).
Tsëmi pacienciawan shuyararqan llapan kallpayoq Juez Jehová pë disponishqan tiempochö tsë asuntota rikänanta (lei Judas 9).

Si eso no es posible, el consejero se encargará de poner el video en un dispositivo móvil y de analizarlo.
Mana qhawayta atispaqa, chay salamanta encargado hermano celularninpi chayri tabletanpi chay salapi kajkunaman qhawachenqa.