engañar con fines de fraude
ch'awkiyay
engañar oor Quechua
engañar
es
Hacerle una farsa a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
ch'achuy
chawkiyay
pallquy
qu
Bolivia: palqoy
q'utiyay
Una noche un gato negro quería engañar a un ratoncito. Por eso le dijo así:
Huk tutas yana misi huch'uy huk'uchaman q'utiyayta munasqa nin. Chaypi misiqa ahinatan nin:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'engañar' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).
Chay ñaupaj kaj imasqa chinkapunña”, nispa.jw2019 jw2019
Satanás también puede engañar a los siervos de Dios que son fieles
Paytamin apostolta jina, kuraj kaj sacerdoteta jinataj japʼikunchej. 2 Paytaqa Dios chay llankʼaypaj churarqa.jw2019 jw2019
¿Qué nos ayudará a no dejarnos engañar?
7 Paykunataj Pedrota Juantawan chaupinkuman sayaykuchispa taporqanku: “¿Ima atiywantaj chayri pejpa sutinpitaj chayta ruwankichejri?”, nispa.jw2019 jw2019
La realidad es que para mantener una relación en secreto, muchos se ven obligados a engañar a quienes los rodean.
Jatun paramantapacha egiptomanta kacharichiykamajw2019 jw2019
Por eso, para engañar a las personas, los demonios a menudo imitan la voz de seres queridos muertos (Isaías 8:19).
Judajpa wawan,jw2019 jw2019
Ahora mi conciencia estaba moldeada por textos bíblicos como Proverbios 11:1, donde dice que engañar ‘es cosa detestable a Jehová’”.
39 Kayta yachaychej: Wasiyojchus yachanman ima horatachus suwa jamunanta chayqa, mana saqenmanchu wasinman suwa yaykunanta.jw2019 jw2019
o te quieran engañar
35 Tata Diosqa Wawanta munakun, paypa makinmantaj tukuy imata churan.jw2019 jw2019
Con el tiempo, llegó a referirse a toda persona que finge ser algo que no es para engañar a los demás o para alcanzar objetivos egoístas.
“Aswan allin kajta ajllayta yachankichej.”jw2019 jw2019
¿Cómo pudiera nuestro corazón dejarse engañar por los ojos?
Chay sachʼaspa laqhesnintaj nacionesta jampinapaj karqa.jw2019 jw2019
Ambos casos ilustran lo que ha ocurrido con algunos que se han dejado engañar y han permitido que su confianza en la verdad se debilite.
Manasestaj Amonpa tatan karqa.jw2019 jw2019
a él no engañarás.
53 Chayta nisqanmanta runasqa Jesusta asipayarqanku, paykunaqa yacharqanku chay imillitaqa wañusqapuni kashasqanta.jw2019 jw2019
David puede engañar a los filisteos y hacerles creer que ahora los favorece.
Chaywanpis Faraonqa mana israelitasta kachariyta munarqachu.jw2019 jw2019
8 Usar el amor para engañar a los demás es algo especialmente reprensible.
Imaraykuchus Diospa Wawanta watejmanta kʼaspipi* clavaykunku, tukuypa ñaupaqenpitaj pʼenqaypi rikhurichinku. 7 Sapa kuti paramusqanqa, Diospa bendicionnin jallpʼapaj.jw2019 jw2019
También se le llama “la serpiente original” porque usó una serpiente para engañar a Eva.
Wasimanta ayqiq waynas, sipaskuna ima, ni imata yachasqankurayku mana atinkuchu qullqita ganayta.jw2019 jw2019
Es muy fácil dejarnos engañar y usar mal nuestra libertad.
Chaywanpis, mana tukuy lluqsiqkunachu khuchichakuypi urmanku; wakinqa manaraq chaypi urmachkaspa jarkʼakunku.jw2019 jw2019
¡No se deje engañar!
Chaywanpis, kʼacha kayniykita rikuchinaykipaq kallpachakuy.jw2019 jw2019
Por ejemplo, señala que al acercarse el fin, los espíritus malos esparcirán mentiras para engañar a “los reyes de toda la tierra habitada”.
Chaywanpis, saqra amigosqa, puraq uya kasqankumanta mana pʼinqakunkuchu.jw2019 jw2019
¿Estamos decididos a no engañar nunca a nadie?
13 Llakiykunapi kaspaqa, ama pipis nichunchu: “Dios pruebaman churashawan”, nispa.jw2019 jw2019
No queremos engañar a nadie poniéndonos una máscara o haciendo teatro.
Noeqa palomitata kachallarqataq, palomitaqa chʼaki jallpʼata tarikuspa manaña kutipurqachu.jw2019 jw2019
¿Cómo se han dejado engañar algunos jóvenes?
Imaraykuchus payqa runayarqaña chantapis jukjina pʼachillisqa kachkarqa.jw2019 jw2019
Entonces, ¿cómo pudiéramos dejarnos engañar?
14 ”Chaywanpis qankuna rikunkichej chay manchay millachikuna thuñejta mana sayananpi sayashajta. Kayta leejqa allinta entiendechun. Chayta rikuspa Judeapi kajkunaqa orqosman ayqechunku.jw2019 jw2019
Por otro lado, puede ocurrir que el patrón o los compañeros de trabajo no tengan ningún reparo en engañar a los clientes.
¡Niraq casarachkaspa qhariwarmijina puñuykuqkunaqa, pisi tiempollapi tʼaqanakunku, casarakunankukama suyaqkunamanta nisqaqa!jw2019 jw2019
A él le encantaría que los cristianos las creyéramos, pero a nosotros no nos va a engañar.
21 Chayta uyarispataj apostolesqa sutʼiyayta temploman yaykuspa yachachiyta qallarerqanku.jw2019 jw2019
No se dejó engañar por las promesas del Diablo ni se puso a pensar en las ventajas y las desventajas de ceder.
Santiagojw2019 jw2019
¿Estamos decididos a no mentir ni engañar?
Gabaonitastaq kutichinku: ‘Jehová Diosniykichik tukuy kay Canaán jallpʼata qusunaykichikta uyariyku.jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.