etiopía oor Quechua

etiopía

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ithiyupya

Etiopía

/e.tjo.ˈpi.a/ eienaam vroulike

País de África oriental que limita con Eritrea, Yibuti, Somalia, Kenia y Sudán. Su capital es Adís Abeba.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ithiyupya

eienaam

voorbeelde

Parece que ese fue el caso de un amigo de Jeremías llamado Ébed-mélec y de un funcionario de Etiopía al que le predicó el evangelizador Felipe.
Jeremïaspa amïgun Ëbed-mëlecpis itsa tsënö trabajaq karqan y Felïpi parlapanqan Etiopïa gobiernupaq trabajaq nunapis itsa tsënö karqan.

¿Por qué quiso bautizarse un hombre de Etiopía?
¿Imanirtaq Etiopïa nacionpita nunaqa bautizakïta munarqan?

¿Cómo venció una hermana de Etiopía la oposición usando el libro Enseña?
¿Imaynatá Etiopiamanta juk hermana churanakuyta, Yachachin librowan atiparqa?

Por ejemplo, podemos leer informes de hermanos de Etiopía, Malaui y Rusia en los Anuarios de 1992, 1999 y 2008.
Tantiyarinapaq, 1992, 1999 y 2008 wata Anuario libruchömi Etiopïa, Maläui y Rusia nacionkunapita cristiänu mayintsikkunapaq willakïta leyita puëdintsik.

Una adolescente de Etiopía terminó sus estudios básicos con tan buenas calificaciones que le ofrecieron una beca para cursar estudios adicionales.
Etiopía markapita huk shipashmi estudionta usharqan alli nötakunawan, tsëmi qarayarqan huk bëcata kikin munanqanchö mana pagashpa estudianampaq.

Eso fue precisamente lo que hizo un Testigo de Etiopía cuando se enteró de que, debido a un cambio de turno, llegaría con cuarenta y cinco minutos de retraso a las reuniones.
Juk hermano Etiopía suyumanta jinata ruwarqa, payqa, llamkʼayninpi wak turnopiñataq llamkʼananta nisqankurayku, tantakuykunaman 45 minutos qhipata chayananta repararqa.

Una precursora de Etiopía llamada Lula estaba dando clases bíblicas a una señora cuando una mujer que era familiar de la estudiante irrumpió en el lugar y dijo que ellas no necesitaban aprender esas cosas.
Etiopía llaqtapi, juk precursora Lula sutiyuq Bibliamanta yachachichkarqa, chayllapi yachakuqpa familianmanta juk warmi phiñakuspa rikhurirqa, nirqataq paykuna mana yachananku kasqanta.

2 Eso es lo que se preguntó un hombre de Etiopía que vivió en el siglo primero.
2 Unë witsampis, juk nunam Jesuspa qateqnin Felïpita tapurqan bautizakunampaq imata ruranan faltanqanta.

En los Anuarios de 1992, 1999 y 2008 encontramos informes de Etiopía, Malaui y Rusia que nos fortalecerán.
Sutʼincharinapaj, Anuario 1992, 1999, 2008 watasmanta Etiopiamanta, Malauimanta, Rusiamanta hermanos aguantasqankumanta parlashan.

Un hermano predica en una aldea de las montañas del centro de Etiopía.
Etiopïa nacionpa jirkankunachö këkaq caserïuchömi, juk wawqi yachatsikïkan.

Jehová ha bendecido la obra en Etiopía
Jehovaqa, Etiopiapi willakusqanta bendicerqa

Unos 400 años después de Cristo, un escritor religioso dijo que las enseñanzas de Jesús ya se habían traducido a los idiomas de muchos lugares, como Siria, Egipto, la India, Persia y Etiopía.
Tsëmi 400 watakuna Jesus wanunqampita pasarinqanchö, juk qellqaq religiösu nirqan Jesuspa yachatsikïninkunaqa Siria, Egiptu, India, Persia y Etiopïa markakunachö parlayanqan idiömakunamanna tikratsishqa kanqanta.

¿Cómo demostró una joven de Etiopía que tenía el ojo puesto en el servicio a Dios?
¿Imanötaq rikätsikurqan Etiopía markapita huk shipash Jehoväpa kaqta kawëninchö más precisaqpaq churanqanta?