hacer sufrir oor Quechua

hacer sufrir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

usuchiy

Soortgelyke frases

no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo
no me hagas sufrir mujer, yo solo quiero estar contigo

voorbeelde

¿Por qué quiere Peniná hacer sufrir a Ana, y cómo lo hace?
¿Imanir y imata rurartaq Peninäqa Änata llakitsita procuran?

Dice: “Tenía miedo de bautizarme, cometer un pecado, que me expulsaran y hacer sufrir todavía más a mis padres”.
Pay nin: “Piensaj kani: ‘Bautizakuytawan juchallikusaj chayqa, congregacionmanta qharqowanqanku. Tatasniytaj astawan llakikunkuman’, nispa”.

18 En algún momento, Peniná debió darse cuenta de que ya no tenía el poder de hacer sufrir a Ana.
18 Peninäqa imë höra karpis cuentata qokurirqanchi imëkata rurarpis Änata llakitsita manana puëdinqanta.

Sea esto cierto o no, lo que sí está claro es que, cegada por los celos, Peniná encuentra mil formas de hacer sufrir a su rival.
Tsënö kashqa o mana kashqa kaptimpis, clärum këkan Peninä celösa këninwan imëkata rurar Änata alläpa llakitsinqanqa.

¿Qué podemos hacer para no sufrir una tragedia similar?
¿Imataraq rurashwan tsënö mana pasamänantsikpaq?

¿Qué motivos tengo para imitar a Jesús y sufrir por hacer la voluntad de Dios? (1 Pedro 2:21; 4:1.)
¿Imanirtaq Jesus ruranqanta qatïman y Dios munanqanta rurar hipäman? (1 Pedru 2:21; 4:1.)

Pero antes de hacer esa advertencia dijo: “No tengas miedo de las cosas que estás para sufrir”.
Niraq chayta nichkaspaqa, kayta nirqa: “Ama manchachikuychu chay imasta ñakʼarinaykimantaqa”, nispa.

Cuando este les cuenta a su esposa y amigos el desaire que acaba de sufrir, ellos le aconsejan que mande hacer un madero enorme, de un poco más de 22 metros (72 pies) de altura, y que consiga la autorización del rey para colgar a Mardoqueo.
Warminman, amigosninman ima willajtintaj, paykunaqa, sayayninman 22 metrosniyoj sipinata ruwachinanta, Mardoqueota warkhunanpaj reymanta permisota mañakunanta ima yuyaycharqanku.

11 Cuando les cuenta a su esposa y amigos el gran insulto que —en su opinión— acaba de sufrir, ellos le aconsejan que mande hacer un madero enorme, de poco más de 22 metros (72 pies) de altura, y que consiga la autorización del rey para colgar en él a Mardoqueo.
11 Tsënö ruranqanta warmintawan amïgunkunata Haman willariptinmi, 22 metrupita ichik mas jatun qeruta jawiratsir, Mardoqueuta tsëman warkuyänampaq reyta awnitsinampaq niyan.

No obstante, ignorar dichas preguntas sería como no hacer caso de una piedra en el zapato: uno puede seguir andando, claro está, pero sufrirá en el camino.
Chaywanpis, chay tapuykunata mana kutichiyqa, zapatopi rumiwan kikinchakunman, imaptinchus zapatomanta rumita mana urqhuptinchikqa, puriyta atiptinchikpis chakinchiktaqa nanachiwasun.