hormiga oor Quechua

hormiga

/or.'mi.ɣa/ naamwoord vroulike

Insecto negro, rojo o marrón de la familia de las formicidas que tienen una cabeza grande característica y viven en colonias organizadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sikimira

sisi

Soortgelyke frases

hormiga con alas
chhaka

voorbeelde

La Biblia pone como ejemplo a las hormigas y dice que son sabias porque guardan “alimento aun en la siega” en previsión para el futuro (Proverbios 6:6-8; 30:24, 25).
Bibliaqa yachatsimantsik anwaqshi o allpa kuru ruranqanwanmi, pëkunaqa alläpa yachaqmi kayan, tsëmi mikï mana kanqan tiempopaq ‘cosecha tiempo mikï churakuyänanman atska mikïta’ ëlluyan (Proverbios 6:6-8; 30:24, 25).

“De la nada salió un grupo de Testigos que trabajaron como hormigas para arreglar el caos en que se encontraba nuestra casa —relata un hermano de mayor edad—.
Uj machitu hermano nin: “Ujllata ashkha hermanos rikhurerqanku, sikʼimiras jinataj llankʼarqanku wasiyta allinchaspa.

La Biblia nos aconseja: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio.
Bibliam kënö nimantsik: “Qela nuna, ëwë hormïgakuna rurayanqanta rikämi y yachaq kë.

• ¿Qué aprendemos al observar a las hormigas, los damanes, las langostas y los gecos?
• Chhakasta, wiskʼachasta, langostasta, gecosta ima, qhawaspa, ¿imatá yachakusunman?

¿Qué detalles acerca de la hormiga le llaman más la atención?
¿Kë kuru imata ruranqantaq más gustashunki?

13, 14. a) ¿Cómo muestran que son “instintivamente sabias” las hormigas y otras criaturas, y qué nos enseñan sobre su Creador?
13, 14. a) ¿Imaynamantataq chhakas, wak animales ima “sumaj yachayniyoj” kasqankuta rikuchinku, imatataq chay Jehovamanta yachachiwanchik?

¿Cómo podemos imitar a las trabajadoras hormigas?
¿Imatataq yachakuntsik alli trabajaq hormïgakunapita?

Por ejemplo, pensemos en la sabiduría instintiva de la hormiga (léase Proverbios 30:24, 25).
Yarpärishun hormiga alläpa yachaq kanqanman (lei Proverbios 30:24, 25).