alto horno
wayrachina
horno oor Quechua
horno
es
Estructura o aparato en el cual el calor es producido por la combustión de un combustible, para calentar las casas, derretir metales, producir vapor y cocer al horno por ejemplo objetos en cerámica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Q'uncha
es
dispositivo que genera calor y que lo mantiene dentro de un compartimento cerrado
q'uncha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El rey se acerca a la puerta del horno y grita: ‘¡Sadrac!
Amigosniyki drogakuyta qallarinku chayqa, paykunajina kanaykipaq, drogakunaykipaq ima, tanqasunqanku.jw2019 jw2019
Advirtió: ‘El que no se incline y la adore será arrojado al horno ardiente’.
Iskay watiqaqkunaqa Jehovapi suyakurqanku.jw2019 jw2019
Con el tiempo, los “peces” no apropiados serán arrojados en un horno de fuego simbólico que representa su futura destrucción.
14 Llajtaj perqanqa 12 cimiento rumisniyoj karqa, chaykunaj patankupitaj kasharqa 12 sutis, Corderoj 12 apostolesninpa sutisninku.jw2019 jw2019
La expresión “en aquel tiempo” obviamente se refiere al suceso que Jesús acababa de mencionar, a saber, que se arrojaría la mala hierba en el horno de fuego.
(Juk doctorta tapuriwaq, ima jampistachus, muchitusniykirayku churakunaykimanta.)jw2019 jw2019
Fueron obedientes a Dios pese a que el rey los amenazó con arrojarlos a un horno de fuego ardiente.
Juknintaq kay: ‘Runa masiykita qam kikiykitajina munakunayki tiyan’, nispa.jw2019 jw2019
Nabucodonosor se acercó más al horno y gritó: “¡Salgan, siervos del Dios Altísimo!”.
Kunanmin salvakuna pʼunchayqa.jw2019 jw2019
Cualquiera que no lo haga será castigado en el horno de fuego”.
6 Noqatajrí niykichej, templomanta nisqaqa, aswan kuraj kaypi kashan.jw2019 jw2019
El horno está tan caliente que las llamas matan a los hombres fuertes.
10 Chayrayku Pilatoqa nerqa: “¿Nichu imatapis niwanki?jw2019 jw2019
Sadrac, Mesac y Abednego fueron echados en un horno ardiente, pero Dios los sacó vivos.
Alemania suyumanta juk wayna Horst sutiyuq, wasimanta ripuq waynamanta yuyarikun: “Mana casaraspalla, munakusqan sipaswan tiyakuyta qallarirqa.jw2019 jw2019
El rey mira dentro del horno, y se asusta muchísimo.
23 Chayrayku hermanos ukhupi nisharqanku chay yachachisqaqa mana wañunanchu kasqanta.jw2019 jw2019
Estaban en los hornos, las vasijas de amasar, las camas, por dondequiera.
Carcelerowan wasinpi kajkunawan bautizakunku (25-34)jw2019 jw2019
Rescató a Sadrac, Mesac y Abednego de un horno de fuego, y libró a Daniel de que se lo comieran los leones.
48 Natanaeltaj Jesusta taporqa: “¿Imaynapitaj rejsiwankiri?”, nispa.jw2019 jw2019
Los peces que no resultan apropiados se desechan y con el tiempo se arrojan en el horno de fuego, que simboliza la destrucción.
Cheqatapuni niykichej: Atiwajchejchus karqa chayqa, ñawiykichejtapis orqhokuspa qowankichejman karqa.jw2019 jw2019
Proverbios 17:3 dice: “El vaso de refinación es para la plata y el horno para el oro, pero Jehová es el examinador de los corazones”.
Juk wayna nin: “Ñuqaqa libretayta, cocinapi juk mesa tiyan chay pataman churarpaq kani, chantá cuartoyman qʼayantinkama puñunaypaq ripuq kani”.jw2019 jw2019
Si no lo hacen, se les arrojará al horno ardiente.
Kay tʼinkata apanpuyki.jw2019 jw2019
Entonces hace que los hombres más fuertes de su ejército aten a Sadrac, Mesac y Abednego y los echen en el horno.
Wawasqa, phiñakunku, iskaychasqajinataq sientekunku, tatan chayri maman wakwan casarakuptinjw2019 jw2019
¡El horno estaba tan caliente que las llamas mataron a los soldados!
Yachaywasipi yachakuyta, ¿saqipunaychu kanman?jw2019 jw2019
Al ver esto, el rey se acercó a la puerta del horno y gritó: “¡Sadrac, Mesac y Abednego, siervos del Dios Altísimo, salgan y vengan acá!”.
Wiñay kausayta japʼiyta munanki chayqa, Diospa kamachisqasninta juntʼallaypuni”, nispa.jw2019 jw2019
Entonces mandó a algunos de sus soldados más fuertes que ataran a Sadrac, Mesac y Abednego y los arrojaran al horno.
Nillantaq: “Reparakullarqanitaq wak runasman ruwaykunasniywan munakuyniyta rikuchinayta, chantá yanapanaypaqpis tiempochakunayta.jw2019 jw2019
Del horno ardiente de fuego y de tu mano, oh rey, nos rescatará.
28 Noqapis* mana sirvichikojchu jamuni, manachayqa sirvej, kausayniytataj* qosaj ashkha runasta kacharichinaypaj”, nispa.jw2019 jw2019
Hay un horno cerca, y él manda: ‘¡Calienten el horno siete veces más que antes!’
Chaytaj yanapasunkichej, noqayku jinallataj ñakʼarejtiykichej sinchʼita sayanaykichejpaj. 7 Chantapis sinchʼita sayanaykichejmantaqa mana iskayrayaykuchu.jw2019 jw2019
¿Cómo salvó Jehová a sus siervos del horno ardiente?
24 Kʼaspiman* clavaykuytawan, soldadosqa suerteta choqaspa ropasninta rakʼinakorqanku, chayman jina sapa uj apakunanpaj.jw2019 jw2019
Quienes se negaran a hacerlo morirían en un horno.
Paykunaqa yachanku Diospa sutin Bibliapi waranqas rikhurisqanta.jw2019 jw2019
Mientras esperaban a que se hiciera el pan, disfrutaban de la conversación y del delicioso olor que salía del horno.
Tatasniyki mana allin notasta urqhukusqaykimanta phiñakunankuqa yachasqallaña.jw2019 jw2019
No obstante, la Tierra gira en torno a este colosal horno termonuclear a la distancia adecuada.
21 Diospa willasqanqa mana runaj munayninmantachu jamorqa. Astawanqa runas, Diospa atiyninwan* yuyaychasqa kaspa paymanta parlarqanku.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.