horizonte oor Quechua
horizonte
es
Línea horizontal que parece separar la Tierra del cielo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
Pachapanta
es
línea que aparentemente separa el cielo y la tierra
muyu panta
pachapanta
tiksimuyu panta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
¿Diviso en el horizonte el premio tan esperado, el nuevo mundo?”.
¿Tsë mushoq Patsa Dios apamunampaq kaqta rikëkänaku?”.jw2019 jw2019
¿Cómo manifestó Elías una actitud vigilante, y cómo reaccionó al enterarse de que había una pequeña nube en el horizonte?
¿Imanötaq mäkoq mäkoqlla këkanqanta Elïas rikätsikurqan, y imatataq rurarqan ichiklla pukutë yuririshqa kanqanta musyarir?jw2019 jw2019
Bueno, una pequeña nube en el horizonte fue suficiente para convencer a Elías de que Jehová estaba a punto de intervenir.
Rasun kaqchöqa, uchukllanlla pukutëta rikanqanllam Elïastapis yanaparqan Jehovä ruranampaq kaqman markäkunampaq.jw2019 jw2019
DESPUÉS de un día de trabajo, Sara se pone de pie y alza la vista hacia el horizonte.
IMËKATA rurarirninmi, Säraqa sharkurnin karuman rikachakïkan.jw2019 jw2019
A medida que el Sol se pone en el lejano horizonte y el cielo se cubre de tonos rojizos, Elías se va quedando sin fuerzas.
Inti (Rupay) jeqanqanmannömi ciëlupis pukärinna, y Elïasqa kallpannaqnam tikrarin.jw2019 jw2019
Además, colaborar con hermanos de diferentes países ha ampliado mis horizontes.
Ashkha suyusmanta hermanoswan khuska llankʼasqayqa, niña ñaupajta jina yuyanaypaj yanapawan.jw2019 jw2019
La costa va desapareciendo en el horizonte, y Jonás respira aliviado pensando que al fin está a salvo.
Barcu avansanqanmannö tsaki patsata manana rikarqa, kushishqachi Jonasqa sientikun Jehovä mandanqan rurëpita librina kanqanta pensar.jw2019 jw2019
La lectura y el aprendizaje le ayudarán a sentirse mejor y a expandir sus horizontes.
Librosta leeyqa mana anchata llakikunaykipaj, waj imasta yachakunaykipaj ima yanapasonqa.jw2019 jw2019
El brillo de la luna sobre las tranquilas aguas dibujaba un camino plateado que se extendía hasta el horizonte.
Killaj kʼanchaynintaj yaku patapi ñan jina rikukoj.jw2019 jw2019
La tarde ya está muy avanzada, y el Sol va desapareciendo en el horizonte mientras Jesús y sus apóstoles descienden del monte de los Olivos.
Olïvus jirkapita urëkäyaptinmi tardiyärirqan, y Intipis jeqëkarqannam.jw2019 jw2019
Mis horizontes se abrieron al relacionarme con estudiantes de otros dieciséis países.
Chunka joqta nacionkunapita estudiaq mayïkunawan reqinakuriptïqa imatapis imanö rikanqäqa masmi kichakärirqan.jw2019 jw2019
Bueno, una nubecilla en el horizonte fue suficiente para convencer a Elías de que Jehová estaba a punto de intervenir.
Eliastaqa juk juchʼuy phuyitu rikusqallan yanaparqa mana iskaychakuspa Jehovap nisqan juntʼakunanta suyananpaq.jw2019 jw2019
Cuando los discípulos salieron, la luna —casi llena— estaba muy elevada sobre el horizonte, pero ahora ya está cerca del poniente.
Boteman wicharichkaptinku, killaqa, chawpi cielopi yaqha juntʼa kachkarqa, qucha chawpitaña richkaptinkutaq yaykupuchkarqaña.jw2019 jw2019
Así que manda a su ayudante a un lugar alto para buscar en el horizonte alguna señal de lluvia inminente.
Tsënam jirkaman witsärir tamya ichikllapis armaqnö kanqanta rikachakunampaq sirweqninta kachan.jw2019 jw2019
A medida que el cegador disco solar se enrojece al descender sobre el horizonte, Elías se queda sin fuerzas.
Inti yaykupusqanmanjina Eliasqa mana kallpayuq kachkarqa.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.