hora oor Quechua

hora

naamwoord vroulike

Período de sesenta minutos; uno de veinticuatro que forman un día.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ura

unidad de tiempo que comprende 60 minutos

pacha

noun pronoun interjection adverb

phani

ura

naamwoord

Soortgelyke frases

¿qué hora es?
ima phaniñataq?

qué horas son?
ima uraña(taq)? · imaynañataq?

¿qué horas son?
ima phaniñataq?

voorbeelde

Las prácticas sugerencias que recibimos nos ayudan a tener más confianza a la hora de hacer revisitas y dar clases de la Biblia.
¡Tsë reunionqa Jehoväpa qarëninmi!

b) ¿Por qué ha resultado beneficioso que Jehová no haya revelado el “día o la hora”?
b) ¿Imaraykutaq Jehová mana willanchu ima pʼunchaychus, ima horachus pʼunchaynin chayamunanta?

“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.
“Chäramushqanam höra llapëkikuna witsikar wayikikunaman cada ünu ëwakuyänëkipaq, y japallätam jaqirayämanki.

Aunque a la hora de prepararse es bueno repasar mentalmente las presentaciones, a muchos hermanos les resulta más útil ensayarlas en voz alta.
Wakichikuchkaspa, imamantachus runaman parlananchikta yuyayninchikpi tʼukuriy allin kaptinpis, wakin hermanosqa, wasinkupi runawan parlachkankumanpisjina sapallanku parlaspa, wakichikunku.

¿Qué debemos tomar en cuenta a la hora de predicarle a un budista?
¿Imatataq yarpänantsik budistakunata parlaparninqa?

Una hora después, la joven le envió un correo y le dijo que ya había comenzado a leerlo y que quería aprender más.
Uj horanmantaj chay sipasqa hermanaman uj mensajeta apacherqa, nerqataj chay librota leeyta qallarisqantaña, Bibliamanta astawan yachakuyta munasqanta ima.

la hora no retrasarás.
ninqëkiqa cumplikanmi.

Si queda en volver a una hora fija, cumpla con su palabra (Mt 5:37).
Imë hörapaqpis änirqa, tsë hörachö kuti (Mt 5:37).

Procura estar listo para la hora programada.
Yachakuyänëki hörapaq listullana shuyarë.

En sus páginas se revela que los siervos de Dios oraban a cualquier hora y en cualquier lugar.
Chaywanpis, Bibliaqa Diospa kamachisnin maykʼaqllapis, mayllapipis kachkaspa, mañakusqankuta sutʼita willawanchik.

Ha llegado la hora de que el Rey ungido por Dios cabalgue para dejar sentada, de una vez por todas, la verdad en cuanto a la soberanía de Jehová.
Peru chäramushqam höra Dios akranqan Mandakoq, Ciëluchö y Patsachö Autoridäyoq Jehovälla kanqanta rikätsikunampaq.

20:3-12, 17). A la hora de tomar decisiones, sobre todo aquellas que pudieran repercutir en nuestra espiritualidad, ¿no deberíamos confiar en Jehová más bien que en nuestra inteligencia?
20:3-12, 17). Jehoväwan amigo kënintsikta mana oqrëta munarqa, ¿manatsuraq imatapis ruranantsikchö o akranqantsikchö kikintsikpa yachënintsikllaman markäkunapa rantinqa Jehoväman markäkushwan?

“No saben ni el día ni la hora”
‘¡Manam musyayanquitsu imay cananpag cagta!’

Una hora más tarde, lo llamó otra vez para decirle que, como todavía no se conocían, sería bueno que se vieran para resolver juntos lo que le preocupaba.
Chayrayku uj horamanta jina watejmanta wajyarispa, paywan parlarinankupaj tinkunankuta nerqa.

“La fiebre se le fue ayer a la hora séptima”, le contestan (Juan 4:52).
Tsënam, “qanyan la üna de la tardinömi fiebri jaqirirqan” niyarqan (Juan 4:52).

Para asimilar mejor tan astronómica distancia, pensemos en que, a una velocidad de 160 kilómetros por hora y sin detenerse las veinticuatro horas del día, un automóvil tardaría en recorrerla más de cien años.
Mayjina karuchus kasqanta yachanapaqqa, kaypi tʼukurina: autopi sapa hora 160 kilometrosta tuta pʼunchay rispaqa, 100 watas kuraqpi Intiman chayasunman.

Además, se asegura de que no le falte comida a la hora del almuerzo.
Jinamampis almuerzo hora mikïnin qoyänampaqmi mandakun.

Están dispuestos a ayudarme a cualquier hora del día o de la noche”.
Y paqaspa kar o junaqpa karpis yanapayämänampaqmi listu këkäyan”.

Es posible que las circunstancias de algunos exijan que se marchen a una hora específica.
Quizá wakinkunaqa ima rurëninkunapis precisaptin munayanqan hörachö ëwakuyanman.

3 “No me había llegado la hora”
3 Llapampaqmi tiempo kan

La duración total del programa, con canciones y oraciones incluidas, será de 1 hora y 45 minutos.
Enteron tantakoyqa uj hora 45 minutospi tukukunan tiyan.

Poco después de realizar su entrada triunfal en Jerusalén en la primavera del año 33, Jesús aseguró: “Ha llegado la hora para que el Hijo del hombre sea glorificado” (Juan 12:23).
Këchö rikanqantsiknöpis wanunampaq ichikllana pishinqantaqa musyarqanmi.

b) ¿Con qué ayuda cuentan los superintendentes a la hora de emitir un juicio?
b) ¿Anciänokunapaqa ima yanapakïninkunataq kan pitapis juzgayänampaq?

16 A la hora de seleccionar actividades recreativas, lo primero que tomamos en cuenta los cristianos verdaderos es el criterio de Dios.
16 Kushikunapaq rurëkunata akrarqa, Diosnintsik pensanqantam puntaman churanantsik.

5 Estos artículos también nos sirven a la hora de preparar a nuestros estudiantes para el ministerio.
5 Jina Bibliapita yachakïkaqkuna imanö yachatsikuyänampaq yachatsinapaqpis yanapamantsikmi.