honorable oor Quechua

honorable

/ono'raβle/ adjektief manlike

Que merece o posee buena reputación o estima.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jayñinqa

voorbeelde

¡Qué doloroso es, en estos momentos de zozobra, tener que hacer frente a tan infundada acusación, y de parte de alguien con tan honorable puesto!
Kuraq sacerdote Elí, Anata qhasimanta juchachasqanqa, ¡maytachá sunqunta nanachirqa!

La Ley de Israel concedía una posición honorable a las mujeres y fomentaba el respeto por sus derechos.
Israelïtakuna chaskiyanqan Leyqa precisaqpaqmi warmikunata churaq, y respetashqa kayänampaqmi yanapakoq.

Que era una presa fácil para ellos. Y Siquem, “el más honorable de toda la casa de su padre”, no fue la excepción (Génesis 34:18, 19).
Fácil engañakïlla kanqantam pensariyarqan. Y Siquem shutiyoq jövempis tsënöllam pensarerqan (Génesis 34:18, 19).

y 3) ¿cómo puede mantenerse honorable el noviazgo?
y 3) ¿imanötaq reqinakunqantsik witsan portakushwan?

Dos personas que viven juntas sin casarse jamás podrán ofrecer a su pareja y a sus hijos el mismo grado de seguridad que proporciona el matrimonio cristiano honorable.
Mana casakushpa kawakoqkunapaqa manam majam ni wambrankunapis casado cristiänokunapachönötsu alli kawayanqa.

Por lo tanto, no dudemos en dejarnos moldear por Dios; permitámosle que nos convierta en vasos honorables y nos use para la eternidad.
Chayrayku mana iskaychakuspa Jehovap makinpi llinkʼi tʼurujina churakuna, jinamanta wiñaypaq yupaychananchikpaq, sumaq tʼuru vasoman tukuchiwasun.

9 Entonces, ¿cómo se consigue que el matrimonio sea honorable?
9 Tsëpenqa, ¿imatataq rurashun casado kawakïnintsik respetashqa kanampaq?

20 ¿Cómo podemos mantener honorable el noviazgo?
20 ¿Imanötaq noviu kayanqan witsan portakuyanman?

¿Qué comunicación franca puede ser necesaria para mantener honorable el noviazgo?
Reqinakïkaqkuna, ¿ima asuntukunapita cläru parlayänantaq precisan?

(Génesis 2:24.) La norma divina para el matrimonio honorable es la unión de un hombre con una mujer.
Adanwan Ëvaqa juntum imëyaqpis kawakuyänan karqan (Genesis 2:24). Diosqa mandakun ollquwan warmi juntu täräyänampaqqa casakuyänantaran.

21 En segundo lugar, un noviazgo honorable también exige comunicación sincera.
21 Jina noviu këkar shumaq portakuyanqantaqa rikätsikuyan imëka asuntupitapis parlarmi.

Es mejor que primero nos tomemos el tiempo necesario para escuchar con comprensión a quienes piensan que son “menos honorables”, o valen menos, debido a sus circunstancias (1 Cor.
Mas alliqa kanqa, imanir ‘mana precisaq’ sientikuyanqanta y imapa pasëkäyanqanta musyëta procuranantsikmi (1 Cor.

¿Significa el hecho de que alguien parezca honorable que sea una buena compañía?
¿Pipis allin runaman rikchʼakuptin, paywan masichakuyta atisunmanchu?

16 Después de exhortar a “que el matrimonio sea honorable”, Pablo añade la advertencia de que “el lecho conyugal sea sin contaminación, porque Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros” (Hebreos 13:4).
16 “Majequicunata respetar llutanta mana rurashpa pëllapaq cacuyanqui” nirirmi apóstol Pabluqa kënö yapë nirerqan: “Ama jucwan jucwan pununacuyanquitsu.