honrar oor Quechua

honrar

werkwoord

Conferir dignidad u honor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

jayñinqay

voorbeelde

¿Por qué debemos seguir esforzándonos por honrar a los demás?
¿Imanirtaq wakinkunata precisaqpaq churar respetar sïguinapaq kallpachakushwan?

Al seguir esta instrucción, honrarás a Jehová y serás feliz.
Imaraykuchus chay kamachiyta kasukoyqa Jehovata jatunchan, noqanchejtapis kusichiwanchej.

Lo que quería era honrar su nombre y que mi hijo viera de nuevo a su padre en el Paraíso” (Prov.
Imaraykuchus Diospa sutinta jatunchayta, paraisopi waway tatanwan tinkunanta ima munarqani”, nispa (Pro.

Su objetivo principal en la vida no era simplemente estudiar la Biblia, sino dar testimonio sobre Dios y honrar su nombre.
Ruwayninkoqa mana Bibliata ukhunchayllachu karqa, manaqa Diosmanta willay, sutintataj jatunchay.

3 De modo que podemos honrar a nuestros padres y abuelos haciéndoles saber que los amamos.
3 Awmi, teytantsikkunata y awiluntsikkunata shumaq rikanqantsikta musyatsitaqa puëdintsik kuyanqantsikta rikätsirmi (1 Corintius 16:14).

6 Se necesita equilibrio para saber de qué forma y hasta qué grado debemos honrar a los demás.
6 Yachanchej wajkunata jatunpaj qhawana kasqanta.

Pero tres hebreos —Sadrac, Mesac y Abednego— se negaron a honrar la imagen, a riesgo de sufrir la pena de muerte (Daniel, capítulo 3).
Pero kimaq hebreukunaqa —Sadrac, Mesac y Abednego— mana adorayanqampita wanutsiyänanta musyëkarnimpis, manam tsë imagen nöpanman qonqurikuyarqantsu (Daniel, capítulo 3).

¿Se da usted cuenta de cómo algunos traductores en realidad ocultan el hecho de que Dios tiene un nombre que debemos usar y honrar?
¿Reparankichu imaynatachus wakin tikrachiqkuna Dios sutiyuq kasqanta, paypa sutinta uqharina, jatunchana ima kasqanta, pakayta munasqankuta?

¿Por qué no pudo Satanás hacer que Job dejara de honrar a Jehová?
¿Diospa sirveqninkunata tukïläya pruëbakunaman churarnenqa imatataq Satanás logrëta munan?

Imagínese la cara de Hamán cuando se entera de que el hombre al que se va a honrar es nada menos que Mardoqueo.
Amanqa, Mardoqueota jatunchanan kasqanta yachaspa maytachá tʼukorqa.

Los cristianos debemos respetar y honrar a los demás.
Cristiänukunaqa, wakinkunatam precisaqpaq churar respetanantsik.

Hablarles de Jehová a nuestros hijos es una forma de honrar su nombre (Vea los párrafos 5 y 6)
Wamrantsikkunata Jehoväpita parlapanqantsikqa apanqantsik jutita alabanapaqmi yanapan (Rikäri 5 y 6 kaq pärrafukunata)

¿Tomamos la iniciativa en honrar a nuestros hermanos?
Hermanosninchikta jatunpaq qhawaspa ¿ñawpaqpichu kanchik?

Para honrar a una persona, era necesario reconocer públicamente que esta había cumplido con las expectativas de la sociedad.
Wak runas, juk runata jatunpaq qhawanankupaqqa, paykuna suyasqankumanjina chayri munasqankumanjina, chay runa ruwanan karqa.

¿Cómo puede el cristiano enseñar a sus hijos a honrar a su cónyuge no Testigo?
¿Imanötaq Jehoväpa juk sirweqninqa wamrankunata yachatsinman mana creikoq teytanta o mamanta respetayänampaq?

En este artículo, veremos a quiénes debemos honrar y por qué.
Kë yachatsikïchöqa, pikunata y imanir precisaqpaq churar respetanapaq kaqtam yachakushun.

Sobre todo, aprenderemos cómo honrar a Jehová, el Dios de la verdadera libertad.
Y masqa yachakushun libri këta qokoq Jehovä Diosta imanö alabanapaq kaqtam.

4 Otra forma de honrar a Jehová es participando en la predicación.
4 Jehová Diosninchiktaqa, paymanta runaman willamuspa jatunpaq qhawallanchiktaq.

Imagínese la cara de Hamán cuando se entera de que el hombre al que se va a honrar es nada menos que Mardoqueo.
Pensari, ¿imanöraq Hamanpa qaqllanqa tikrarirqan rey agradecikïta munanqan nunaqa Mardoqueu kanqanta musyarir?

18 Satanás también usa a algunas religiones para enseñar que los difuntos se convierten en espíritus a los que los vivos deben respetar y honrar.
18 Wakin religionkunaqa yachatsikuyan, wanushqakunam espïrituman tikrayan, y tsëtanam nunakuna honrar respetayänan, nishpam, y tsënö niyänampaqqa Satanasmi yanapëkan.

eres el Dios a quien honraré.
mana jaqipam sirwishqëki.

En el siguiente artículo veremos más pruebas de que nuestro mayor deseo es honrar al Señor Soberano Jehová y obedecer la guía de su libro, la Biblia (Salmo 71:15, 16).
Qateqnin kaq yachatsikïchömi masta yachakushun Jehoväta alabëta y Palabran Bibliawan pushamänata munanqantsikta (Salmus 71:15, 16).

2 La Palabra de Dios da mucha importancia a honrar a los demás, es decir, a tratarlos con profundo respeto.
2 Diospa Palabranqa, mayta parlan wakkunata respetanamanta, jatunpaq qhawanamanta ima.

¿Cómo podemos honrar a Jehová en las actividades cotidianas?
¿Imanötaq Jehoväta alabashwan cada hunaq kikintsikpaq ruranqantsikkunachö?

Santificar el nombre de Dios: Es esforzarnos por honrar el nombre de Jehová.
Diospa jutinta santifikëqa, Jehoväpa jutinta respetanapaq kallpachakïmi.