inspiración oor Quechua
inspiración
es
Idea o elemento inicial que inspira una obra artística o literaria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua
yuyaychay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las palabras que escribió bajo inspiración muestran que Jehová era muy consciente de sus sentimientos (léanse Salmo 34:18 y 56:8).
□ ¿Imaynatá juk runa may llakiyniyuq kasqanta yachawaq?jw2019 jw2019
CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones.
12 Ajina ari, sapa ujninchej ruwasqasninchejmanta Diosman cuentata qonanchej kanqa.jw2019 jw2019
Bajo inspiración, el apóstol Juan aludió a las profecías de Jeremías sobre el fin de Babilonia en 539.
Kimsantintaq casarakurqanku.jw2019 jw2019
Por eso, vale la pena reflexionar en esta advertencia que el apóstol Pablo escribió por inspiración divina: “Las cosas que las naciones sacrifican, a demonios las sacrifican, y no a Dios” (1 Corintios 10:20, 21).
Diosmanta Qhelqasqata allinta leemuy, reparankitaj Galileamantaqa mana ima profetapis jamunanchu kasqanta”, nispa.jw2019 jw2019
12 Por inspiración, un salmista le dijo a Jehová: “Acuérdate de la palabra a tu siervo, la cual me has hecho esperar.
Biblia nin: “Tukuy runas juchallikusqankurayku, paykunaqa Diospa jatun kaynimpa kʼanchayninta mana taripayta atinkuchu”, nispa (Romanos 3:23).jw2019 jw2019
Como señaló el apóstol Pablo bajo inspiración, no todos los descendientes de Abrahán pueden afirmar que son parte de esa Descendencia.
5 Kʼumuykuspataj sepultura ukhuta qhawaykorqa, rikorqataj lino telasllata churarayashajta, manataj yaykorqachu.jw2019 jw2019
Por inspiración divina, Pablo aconsejó a los corintios: “Sigan poniéndose a prueba para ver si están en la fe, sigan dando prueba de lo que ustedes mismos son” (2 Cor.
Diosqa, Jallpʼanchikpi tukuy imata ruwasqan ‘sumaq kasqanta’ rikurqa, chayrayku mayta kusikurqa (Génesis 1:3-31).jw2019 jw2019
13 Por inspiración divina, David escribió: “La expresión de Jehová a mi Señor es: ‘Siéntate a mi diestra hasta que coloque a tus enemigos como banquillo para tus pies’.
“Kachinchasqa jina kaychej” (49, 50)jw2019 jw2019
¿Comprendía él todo lo que significa la verdadera fe cristiana, tal como habían explicado por inspiración otros escritores de la Biblia?
32 Mana atipananpaj jina kaspaqa, chay ujnin rey karullapiraj kashajtin, kachaswan parlachimunman mana maqanakuspalla allinyakapunankupaj.jw2019 jw2019
Es digno de señalarse que David dijo a Jehová por inspiración: “Tus ojos vieron hasta mi embrión, y en tu libro todas sus partes estaban escritas” (Salmo 139:16).
Wasimanta wasi willanku (41, 42)jw2019 jw2019
Bajo inspiración divina ¿qué dijo Salomón en cuanto a los muertos?
15 Noqaqa tukuy ima kapuwasqanta, kausayniytapis kusiywan qankunarayku* tukuchisaj.jw2019 jw2019
Seguro que usted conoce algún hermano que lleva décadas predicando con entusiasmo las buenas nuevas y que es una fuente de inspiración para los más jóvenes.
Examenniykipi mana allin notata urqhukusqaykiqa mayta llakichisunkiman.jw2019 jw2019
La inspiración de la Biblia en entredicho
23 Noqataj paykunaman nisaj: ‘Ni jaykʼaj rejserqaykichejchu.jw2019 jw2019
Tal vez se trate de ciertas profecías sobre la futura labor de Timoteo en la congregación cristiana, que se pronunciaron por inspiración cuando Pablo visitó Listra durante su segundo viaje misional (Hech.
57 Wakenqa sayarispa paypa contranta llullakuspa nerqanku: 58 “Noqaykoqa uyarerqayku nejta: ‘Noqa urmachisaj runaj makinwan ruwasqa kay templota, kinsa pʼunchaypitaj wajta sayarichisaj mana runaj makinwan ruwasqata’, nispa”.jw2019 jw2019
Como explicó Mateo por inspiración divina, Jesús “recorría toda Galilea, enseñando en sus sinagogas y predicando las buenas nuevas del reino y curando toda suerte de dolencia y toda suerte de mal entre el pueblo” (Mateo 4:23).
Marihuana, ¿imanantaq cuerpoyta?jw2019 jw2019
Si usted está pasando por problemas que lo desgastan y le roban la alegría de vivir, la historia de Ana le servirá de inspiración.
Qhawarina imaynatachus.jw2019 jw2019
Por eso, el apóstol Pablo concluyó así la carta que les dirigió por inspiración divina: “La bondad inmerecida del Señor Jesucristo esté con el espíritu que ustedes manifiestan” (Fili.
22 Chay llajtapeqa mana ima templotapis rikorqanichu, imaraykuchus Tukuy Atiyniyoj Jehová* Diosmin chay llajtaj templonqa, jinallataj Corderopis.jw2019 jw2019
La ternura de este y de otros muchos salmos de David sirve de inspiración para todos los que desean ser personas agradables al corazón de Jehová.
Tukuy waynas chayri sipaskunajina ichapis qam kikiykiwan kusisqa kachkanki.jw2019 jw2019
Por inspiración divina, Moisés dijo a los israelitas que Dios enviaría otro profeta.
Kunanmantaqa runastañataj pescadosta jina japʼinki”, nispa.jw2019 jw2019
De ahí que hoy día los cristianos tengamos la seguridad de que los libros incluidos en el canon bíblico son producto de la inspiración divina.
18 Chantá ujtawan Diosmanta mañakojtin, cielomanta paramorqa, jallpʼataj sumajta poqorqa.jw2019 jw2019
El apóstol Pablo dijo por inspiración: “Siempre que los de las naciones que no tienen ley hacen por naturaleza las cosas de la ley, estos, aunque no tienen ley, son una ley para sí mismos.
‘¡Tatasniywan mana allintachu apanakuni!’jw2019 jw2019
13 Pablo también escribió por inspiración: “Los que [se casen] tendrán tribulación en la carne”.
5 Kunantajrí Kachamuwajniypaman ripushani, nitaj mayqenniykichejpis tapuwankichejchu: ‘¿Maymantaj rishankiri?’, nispa.jw2019 jw2019
2:1, 2). Todos los cristianos deben hacer caso de la exhortación que por inspiración dio Pablo: “Sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y sean sumisos [literalmente, “estén cediendo debajo”, nota], porque ellos están velando por las almas de ustedes como los que han de rendir cuenta; para que ellos lo hagan con gozo y no con suspiros, por cuanto esto les sería gravemente dañoso a ustedes” (Heb.
‘Jamuy kayman, chay aychaykita ankakunaman, animalesman qarasaq’, nispa Goliat waqyarqa.jw2019 jw2019
Algunos escritores bíblicos dieron fe de la inspiración divina y la autoridad de otros escritores.
23 Runasta kacharpayaytawantaj, Jesusqa sapallan orqoman wicharerqa Diosmanta mañakoj.jw2019 jw2019
Años después escribió que lo que oyó aquella noche “[le] bastó, con la guía de Dios, para recuperar la fe, vacilante entonces, en la inspiración divina de la Biblia”.
Paykunataj nerqanku: “Arí, atiykuman”, nispa.jw2019 jw2019
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.