llegar a ser oor Quechua

llegar a ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

tukukuy

voorbeelde

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
“Qamkunachö pipis precisaq këta munaqqa, qamkunapa sirweqnikikunam kanan” (10 min.):

¿Cuándo llegará a ser Jehová “todas las cosas para con todos”?
¿Imëraq Jehoväqa “llapampa Gobernaqnin” këman chanqa?

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?
14, 15. (1) ¿Imatataq ruranantsik poqu cristiänu këta munarqa?

16 Nuestro mensaje bien podría llegar a ser como “un gran grito de guerra”.
16 Willayninchikqa, ‘tukuy kallpawan juk qhapariyjina’ kanman.

En efecto, es todo un honor llegar a ser “conocido por él” (1 Cor.
Rasumpam, alläpa kushikïpaqmi Diosnintsik noqantsikta reqimanqantsikqa (1 Cor.

b) ¿De quiénes llegará a ser padre Cristo durante su Reinado de Mil Años?
b) ¿Pikunapa teytan këmantaq chanqa Cristu, Waranqa Watapa Mandakurnin?

Al principio sentía que no merecía la oportunidad de llegar a ser cristiano.
Qallariypiqa, mana Diosta yupaychananpaq kasqanta yuyarqa.

¿Qué cosas pudieran llegar a ser las más importantes para nosotros?
¿Imakunataraq mas precisaqpaq churëkashwan?

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes”
“Qamkunachö pipis precisaq këta munaqqa, qamkunapa sirweqnikikunam kanan”

El que salga de las puertas de mi casa tiene que llegar a ser entonces de Jehová (Juec.
Qampaj jaywanata qʼolachipusqayki, pichari ñawpajta wasiymanta taripawaj llojsimonqa, chayta (Jue.

Ya se había predicho: “El pequeño mismo llegará a ser mil, y el chico una nación poderosa.
Willakushqanam karqan, “wallka kaqmi waranqa këman chanqa, y ichikllan kaqmi alläpa puëdeq nacionman tikranqa.

Esto nos da la seguridad de que llegará a ser lo que haga falta para cumplir sus promesas.
Jehová kikin nirqa imachus sutin ninayasqanta “ñuqa kani pichus kani chay”, nispa (Éxodo 3:14).

¿Cómo podría llegar a ser Jesús la “cabeza del ángulo”?
¿Imanöraq Jesusqa precisaq rumi këman tikranman karqan?

Tenemos la responsabilidad de dar a conocer a los demás que pueden llegar a ser amigos del Creador.
Jesus wanunqanman mana markäkoqkunaqa Diospa chikeqninkunam kayan.

Esto puede llegar a ser una auténtica prueba.
Y tsëta altsananqa itsa fäciltsu kanman.

¿Qué puede hacer usted para llegar a ser buen amigo de Dios?
¿Imatá ruwananchej tiyan Diosman qayllaykunanchejpaj?

11 Podemos llegar a ser justos delante de Dios.
11 Diospa rikënimpaqmi alli nuna këta puëdintsik.

¿Qué tipo de cosas pueden llegar a ser demasiado importantes para nosotros?
¿Imastataj kausayninchejpi ñaupajman churayta qallarisunman?

EL NOMBRE Jehová tiene su origen en un verbo hebreo que significa “llegar a ser”.
JEHOVÁ suteqa uj hebreo palabramanta jamun, chaytaj niyta munan “juntʼay”.

El nombre de Dios es una forma del verbo hebreo que significa “llegar a ser”.
Jehová suteqa hebreo parlaymanta tijrachispa, “Pay Munayninta Juntʼachin” niyta munan.

A Eva le gustó lo que estaba escuchando: que podía llegar a “ser como Dios”.
“Diosnö” këta puëdinkim ninqanqa, Ëvata gustarirqanmi.

Los jóvenes pueden llegar a ser adultos responsables.
Ashkha jóvenes allin yuyayniyoj kanku.

14 Para llegar a ser cristianos, tuvimos que arrepentirnos y volvernos de nuestros pecados, dejándolos atrás.
14 Cristiano kanapaqqa, arrepentikurqantsikmi y jutsa ruranqantsikunatam jaqirirqantsik.

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes”
“Qankunamanta kuraj kayta munajqa, kamachiykichej kanan tiyan”

Poderosa en la tierra llegará a ser su prole.
LLapan kastampis patsachö sinchim kanqa.