llegar oor Quechua

llegar

/ʎe.'ɣar/ werkwoord

Venir hasta un destino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

llegar

Soortgelyke frases

llegarán
llegarán

llegar a ser
tukukuy

español recién llegado a América
chayraq runa

A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.
A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.

ya llegué
chamuniña

. Poder llegar a toda la población
. Poder llegar a toda la población

A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.
A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.

voorbeelde

“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)
“Qamkunachö pipis precisaq këta munaqqa, qamkunapa sirweqnikikunam kanan” (10 min.):

19 Nos sentimos muy contentos de tener la Biblia y de poder utilizarla para llegar al corazón de las personas sinceras y desarraigar creencias falsas.
19 Alläpam kushikuntsik Bibliata katsirnin y tsëwan nunakunapa shonqunkunaman char mana alli creenciakunata haqiyänampaq yanapar.

Una hermana a la que llamaremos Tania explica que estuvo en contacto con la verdad desde pequeña, pero que al llegar a los 16 años, se dejó cautivar por “los atractivos de este mundo”.
Huk panitam wambra kanqampita teytankuna Diospita yachatsishqa kayarqan, pero 16 watayoq këkarmi, mundopa shumaqnö rurëninkunata munaparqan.

27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.
27 Ichikllanam pishikan Satanás dominanqan mundo ushakärinampaq.

Y más importante aún es que con tal educación estarán mejor preparados para leer y comprender las Escrituras, llegar a conclusiones lógicas, resolver problemas y enseñar las verdades bíblicas de una manera clara y convincente.
Chay yachakusqankutaq, Bibliata allinta ñawirinankupaq, entiendenankupaq ima yanapanqa, chantapis tʼukurispa imaynachus imapis kasqanta rikunqanku, chʼampayninkuta allinchayta atinqanku, Bibliamantataq aswan sutʼimanta runap sunqunman chayananpaqjina yachachinqanku.

¿Cuándo llegará a ser Jehová “todas las cosas para con todos”?
¿Imëraq Jehoväqa “llapampa Gobernaqnin” këman chanqa?

Solo sabían que Jehová aún quería convertir la Tierra en un paraíso (Génesis 1:26-28; 2:8, 9; Isaías 45:18). Algunos de ellos describieron lo bonito que sería vivir en la Tierra cuando llegara el Reino de Dios (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).
Paykunamanta wakinqa Diospa Reinon kamachimuptin kay Pachapi sumaq kawsay kananmanta qillqarqanku (Salmo 37:11, 29; Isaías 11:6-9; 25:8; 33:24; 65:21-24).

Si pensáramos en esas cosas, podríamos llegar a hacerlas.
Porqui tsëkunallaman pensakïkarqa itsa tsë jutsaman ishkirishwan.

14, 15. a) ¿Qué se necesita para llegar a ser un cristiano maduro?
14, 15. (1) ¿Imatataq ruranantsik poqu cristiänu këta munarqa?

Por tanto, los estudiantes tienen que llegar a amar y a respetar a Jehová (Ro 14:7, 8).
Tsëmi estudiantikunapis, Jehovällata kuyëta y respetëta yachakuyänan (Ro 14:7, 8).

4 Si suele llegar tarde a los sitios, pregúntese por qué.
4 Mëmampis tardi charqa, imanir tardi chanqëkita tapukï.

La Palabra de Dios también llegará a nuestro corazón si la leemos todos los días (Sal.
Noqanchejpis pay jinallataj sapa pʼunchay Bibliata leerispa, Jehová sonqonchejman chayananta saqesunman (Sal.

Vieron maravillados cómo hacía que él mismo llegara a ser Comandante invencible, Señor de los elementos, Legislador sublime, Juez, Arquitecto, Dador de comida y agua, Preservador de ropa y calzado, y mucho más.
Diosqa paykunapaq, Maqanakupi Kamachiq, May Sumaq Kamachiykunata Churaq, Juez, Arquitecto ima karqa. Chantapis Diospa jarkʼayninpiqa, mikhuyninku, yakunku, pʼachanku, jukʼutanku ima mana tukukurqachu.

b) al llegar puntualmente a dicha reunión?
b) yachatsikunapaq reunionman hörachö chanqantsik?

Ciro, el rey persa, desvió el río para que el ejército pudiera llegar hasta las puertas de la ciudad.
Persiata gobernaq Cïruwan tröpankunam pasayänampaq mayuta juk lädupa yaqaratsiyarqan.

Ellos estaban acostumbrados a las asambleas con aire acondicionado y a viajar poco para llegar a ellas.
Paykunaqa jatun qutuchakuykuna kaptin qayllallaman riyman yachasqa karqanku, chaypitaq kay aire acondicionado nisqa tiyapuq.

Otras pierden su empleo por no levantarse a tiempo y llegar tarde o por quedarse dormidas en su puesto de trabajo.
Y wakinkunatanam trabäjonkunapita qarquriyan punukurnin hunaqäyanqampita o trabäjonkunachö punukäyanqampita.

Seguro que también llegará a amar cada día más el ministerio de tiempo completo.
Tsëta rurarqa qampis masmi kuyanki Jehoväta llapan tiempïkiwan sirwita.

Los seres humanos no pueden vivir perfectos para siempre, como Dios quería en un principio, sino que tienen que contentarse con alcanzar los 70 años o llegar a los 80 si tienen una fortaleza especial.
Nunakunaqa manam Dios munanqannötsu mana wanushpa kawayan, tsëpa rantinqa, 70 o 80 watakunallam kawantsik.

¿Qué podemos hacer para llegar a más personas?
¿Imatataq rurashwan más nunakunata Bibliapita yachatsinapaq?

¿Qué uso se dio a la radio para llegar a la gente con las buenas nuevas?
¿Imanötaq radiuta utilizäyarqan llapan nunakunaman alli willakïta chätsiyänampaq?

Concluya animando al auditorio a esforzarse por llegar al corazón de sus estudiantes y a aprovecharse de las “cosas buenas” que tenemos para ser mejores maestros (Prov.
Usharinëkipaqna tsëchö këkaqkunata niri estudiantikunapa shonqunman chëta procurayänampaq y mas alli yachatsikoq kayänampaq kapamanqantsik “allikunata” provichayänampaq (Prov.

No llegará tarde”.
Manam tardetsu chämunqa”.

¿Hasta dónde debe llegar el amor del esposo?
¿Mëyaqtaq chanman casado ollqupa kuyakïnin?

Incluso si limitamos el cálculo a las profecías que realmente cumplió Jesucristo, es difícil llegar a una cifra precisa.
Chantapis ima profeciastachus Jesucristo juntʼasqanta yupayta munaspapis, machkhachus kasqantaqa mana yachasunmanchu.