llover oor Quechua

llover

[ɟʝoˈβ̞eɾ], /ʎo.'βer/, [ʎoˈβ̞eɾ] werkwoord

llover (to rain)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

paray

werkwoord

Soortgelyke frases

dejar de llover en época de lluvias
usariy

llueve mucho
paraylla paran

llover a cántaros, de manera prolongada
ch'allchaykuy

llover a cántaros
para jich'arikamun

voorbeelde

Por ejemplo, “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Këllaman yarpärishun, pëqa “intinta intitsimun alli nunapaq y mana alli nunapaq[mi].

Entonces, un día, cuando dejó de llover, el Sol empezó a brillar.
Pero tamya pärariptinnash, Inti atsikyäramunaq.

“Entonces Jehová hizo llover azufre y fuego” sobre aquellas ciudades (Gén.
“Chantá Tata Diosqa azufre nina parata parachimorqa” chay llaqtasman (Gén.

Sin embargo, Elías había ayudado al pueblo a arrepentirse y ahora estaba rogándole a Jehová que volviera a llover.
Jehovaqa, israelitasta ajinata castigachkarqa payta wasanchaspa paramanta Baal lantita yupaychasqankurayku.

Como enseñó Jesús, “hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Kikillantataj parachimun tukuypaj, allin runaspaj, sajra runaspaj ima” (Mateo 5:45).

Por ejemplo, se calmó al mar y al viento, se convirtió el agua en vino, se hizo que lloviera y que dejara de llover, se sanó a los enfermos y se les abrieron los ojos a los ciegos.
Sutʼincharinapaj, mama qocha, wayra ima thañerqa, yaku vinoman tukorqa, paramorqa, manchayta paramojtinpis thañirparqa, onqosqas sanoyarqanku, ciegospis qhawatatarqanku.

11:13-17). Solo Jehová era capaz de hacer llover y empapar el suelo para que produjera.
11:13-17). Jehová Dioslla, cosechata uqharinapaq maychus tiemponpi parachimuyta atiq.

Elías le dijo a Acab que no iba a llover en Israel porque él era un rey muy malo.
Elïasqa kënömi Acabta nirqan: “Alläpa mana alli rey kaptikim Israel nacionchö tamya kanqatsu”.

Un día de 1957, mientras atravesaba un parque entre el Hogar Betel y la imprenta para ir a trabajar, comenzó a llover.
Juk pʼunchayqa, 1957 watapi Hogar Betel nisqamanta imprenta nisqaman richkaptiy parayta qallarirqa.

De hecho, sigue haciendo “salir su sol sobre inicuos y buenos” y haciendo “llover sobre justos e injustos”.
Achkha runas, Jehovap ruwasqanmanta mana agradecekuptinkupis, payqa munakuyninta rikuchillanpuni (Romanos 5:8; 1 Juan 4:9, 10).

Lejos de allí, un labrador mira sus campos y sonríe satisfecho al ver que se han juntado negros nubarrones y comienza a llover sobre la sedienta plantación.
Wak lugarpitaq, juk tarpuq runa phuyus yanayarispa qawisqa chakrasninpi parayta qallariptin, mayta kusikuchkan.

Jehová cerró la puerta, y empezó a llover.
Y punkuta Jehovä wichqariptinmi tamyar qallëkurqan.

Hablando acerca de Dios, dijo: “Él hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos” (Mateo 5:45).
Diosmanta parlaspa nirqa: “Payqa sajra runaspaj, kʼacha runaspajpis intinta llojsichimun.

Mira al cielo y llega a la conclusión de que no va a llover.
Cielota qhawarispataj paramunantachus manachus yachanki.

Pero en la tarde que llegamos empezó a llover con fuerza, así que la asamblea pudo celebrarse.
Peru chäyanqä tardim fuertipa tamyar qallëkurqan, tsëmi asamblëaqa rurakarqan.

“Su Padre que está en los cielos [...] hace salir su sol sobre inicuos y buenos y hace llover sobre justos e injustos.” (Mateo 5:45.)
Kikillantataj parachimun tukuypaj, allin runaspaj, sajra runaspaj ima.” (Mateo 5:45.)

Así que cuando Elías proclamó su fin “al tercer año” desde su anterior anuncio, llevaba sin llover casi tres años y medio.
Chayrayku Elias mana parananta nisqanmantapacha, paranqa ninankamaqa, ‘kimsa wataña’ juntʼakurqa, nisunmanchus tukuyninpiqa kimsa wata khuskanniyuqtaña mana parasqanta.

Al cabo de cuarenta días y cuarenta noches dejó de llover.
Tawa chunka pʼunchay, tawa chunka tutawan pasajtinkama, para thañiporqa.