móvil oor Quechua

móvil

/'moβil/ adjektief, naamwoord manlike

Tipo de escultura en el que hay partes que se mueven, generalmente activadas por corrientes de aire.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

karurimna

Soortgelyke frases

teléfono móvil
Ankichiy karu rimay · karurimana

voorbeelde

Esta cifra sigue creciendo en todo el mundo, especialmente en África, donde ya hay más de 90 millones de suscripciones a Internet móvil.
Chaytaj Jallpʼantinpi yapakushallanpuni, astawanqa Africapi maypichus 90 millonesmanta astawan runas Internetman yaykunku.

Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.
Johannes Gutenberg. Kë nunaqa Alemania nacionpitam karqan, y 1450 wata witsëchömi qellqana mäquinata rurar qallarqan.

3 Visite el sitio jw.org desde su dispositivo móvil.
3 Internet yëkunqan aparatokunachö jw.org päginata kichë.

También puede usar su dispositivo móvil y mostrarle a la persona cómo hallar más información en su idioma en jw.org.
Jina celularnikita utilicë jw.org päginantsikchö yarqamoq mas yachatsikïkunata, idiömankunachö imanö tariyänampaq rikäratsinëkipaq.

También compré un teléfono móvil.
Chantá uj celulartawan rantikorqani.

Si entregamos uno de los nuevos tratados en la predicación informal o pública, podríamos señalar el código QR e invitar a la persona a escanearlo con su dispositivo móvil.
Mushoq tratädukunata qarakurninqa, rikäratsishwanmi cödigu QR nishqanta, y invitarishwanmi tsë cödiguwan Internetyoq celularninchö yëkurinampaq.

Si la persona acepta, le mostramos el video en nuestro dispositivo móvil o en su propia computadora.
Munaptinqa, Internetyoq celularnintsikchö o computadöranchömi rikäratsishwan.

Antes de que se inventara la imprenta de tipos móviles a mediados del siglo quince, al parecer ya había disponibles porciones de la Biblia en nada más y nada menos que 33 idiomas.
Y tsëpita watakuna pasariptinqa Diospa Palabrantam wakintaqa 33 idiömakunaman tikratsishqana kayarqan, imprimeq mäquinakuna manaraq kaptin.

O bien podemos mostrarle el video en ese momento usando nuestro aparato móvil, ya que el código QR brinda acceso directo al video en el sitio de Internet en muchos idiomas.
Manaqa celularnintsikchömi rikäratsishwan, porqui QR cödiguwan yëkushqaqa, atska idiömachömi jorqaramun.

Cuando yo tenía ocho años, mis padres vendieron su casa y las dos barberías, y se hicieron una casa móvil pequeña.
Puwaq watayoq këkaptïmi teytäkunaqa wayinkunata y ishkan localninkunata rantikïkuyarqan, y puritsinalla kaq takshalla wayitam rurayarqan.

El primero fue la invención de la imprenta con tipos móviles, a mediados del siglo quince.
Uj kaj: 1450 wata qayllata impriminapaj máquinas rikhurerqa.

Pregunte al auditorio: ¿Por qué es buena idea descargarnos el video en nuestros dispositivos móviles?
Tsëchö këkaqkunata tapuri: ¿Imanirtaq alli kanman celularnintsikman Internetpita vidëuta jorqanantsik?

Si eso no es posible, el consejero se encargará de poner el video en un dispositivo móvil y de analizarlo.
Mana qhawayta atispaqa, chay salamanta encargado hermano celularninpi chayri tabletanpi chay salapi kajkunaman qhawachenqa.

Se calcula que desde la invención de los tipos móviles se han producido en todo el mundo unos cuatro mil millones de ejemplares.
Chantá Bibliataqa, impresoras rikhurisqantawan, pachantinpi yaqha tawa waranqa junuspi ruwakun.

“Me aislé del mundo y estaba desesperado —dice Sergio, quien descargaba pornografía casi a diario en su teléfono móvil—.
Internetpita pornografïata celularninman cada junaq jorqaq Sergium kënö nin: “Japallämi kakïta munaq kä y manam imanöpis këta puëdirqätsu.

Para leer en Internet o en su dispositivo móvil la Biblia en su idioma, visite jw.org.
Celularnikichö o tabletnikichö parlanqëki idiömachö Bibliata leyinëkipaqqa, jw.org päginaman yëkuri.