movimiento oor Quechua

movimiento

/moβi'mjento/ naamwoord manlike

Gran cantidad de personas unidas para un objetivo específico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kuyuy

cambio de posición de un cuerpo a lo largo del tiempo respecto de un sistema de referencia

kuyuy

werkwoord

Soortgelyke frases

Movimiento punk
Punk

Movimiento al Socialismo
Susyalismuman Rikchʼarimuy · Susyalismuman Rikch’arimuy

voorbeelde

Además, a través de los siglos el movimiento de los astros es tan confiable que ha sido comparado con el de relojes de precisión.
Chantapis, chay chʼaskasqa, may chhika unaytaña maychus kaqpi kuyusqankurayku, mana ñawpariq nitaq qhipakuq relojwan kikinchanku.

De ahí que los científicos hayan comparado sus precisos movimientos a la compleja coreografía de un ballet.
Arí, ñutʼu jallpʼamantapacha may jatuchaq galaxiaskama, Dios kamachiykunata churasqanmanjina purinku (Job 38:31-33).

“Muéstreme una religión que no fomente la compasión [...,] el cuidado del medio ambiente [...,] la hospitalidad”, señaló Eboo Patel, fundador del movimiento interreligioso Interfaith Youth Core.
Tsëmi juk kaq kënö nirqan: ‘Mä niyämë, ¿mëqan religiontaq llakipäkïta, Patsa limpiu kananta, posadatsikoq këta yachatsikuntsu?’

Observar cómo bendice la parte terrestre de su organización nos ayuda a “ver” su carro celestial en movimiento (Ezeq.
Kë Patsachö markanta imanö bendecïkanqantaqa clärum rikëta puëdintsik y tsënöpam cärrun imanö kuyïkanqanta rikantsik (Ezeq.

¿Cómo mostró Jesús que no quería apoyar movimientos políticos?
¿Imanötaq Jesusqa rikätsikurqan polïticaman mëtikïta mana munanqanta?

El Ser que puso en movimiento el inmenso universo y estableció las leyes que lo controlan tuvo que haber existido desde siempre.
Pëmi ciëlutawan Patsata kamarqan y patsätsirqan leykunata llapampis alli kanampaq, tsëpaqqa imëpis kawëkarqanchi.

En vez de restringirle los movimientos, tranquilícelo hablándole con calma.
Mana kuyukuyänampaq ninëkipa rantinqa, shumaqllapa parlaparnin yanapë.

Al igual que el aire en movimiento es invisible pero constatamos su poder, el espíritu santo no se ve —pues es impersonal e inmaterial—, pero se pueden percibir sus efectos.
Imanömi viento kuyoqta rikantsiktsu pero imëkata kuyutseqtaqa rikantsik, tsënöllam santo espïrituta mana rikarpis yanapakoq kanqantaqa mäkuntsik.

Los partidarios de los movimientos interconfesionales y quienes defienden que todas las religiones son buenas suelen apoyar esta idea.
Movimientos interconfesionales nishqanchö kaqkuna y llapan religionkuna allilla kanqanta pensaqkunam tsëta niyan.

Recientemente han salido a la luz muchos libros que defienden las creencias de un movimiento conocido como el Nuevo Ateísmo.
Kay qhepa watasllapi ashkha libros rikhurimorqa, chaykunataj nuevo ateísmo nisqamanta kajkuna imapichus creesqankuta sutʼinchashanku.

Puesto que hoy día se da tanto énfasis a la libertad de expresión y de religión en algunos países, la idea de que los gobiernos repriman un movimiento religioso, o incluso intenten eliminarlo, puede parecer exagerada.
Kanan witsanqa imata pensayanqantapis nunakuna libre parlayänanta y religionkunapis libre kayänantam wakin nacionkunachöqa alläpa precisaqpaq churayan, tsëmi gobiernokuna religionkunata ushakätsita tïrayänampaq kaqta creiqa alläpa sasaraq.

Cuando empecé la educación media superior, el movimiento de derechos civiles estaba cobrando auge en los estados del sur.
Colegioman riyta qallarichkaptiy, uraniq llaqtaspi runaspa derechosninkuta valechiq movimiento astawan yapakuchkarqa.

DA GUSTO ver la agilidad y la gracia de movimientos de los gimnastas.
¿GIMNASTATA ejerciciosta ruwachkaqta maykʼaqllapis rikurqankichu? Jinata ruwananpaqqa, ¡maytachá wakichikurqa!

Sus fascinantes imágenes en movimiento, diapositivas en color y narraciones, así como la música clásica, llevaban a los espectadores en un viaje a lo largo de la historia, desde la creación hasta el fin del Reinado de Mil Años de Jesucristo (Rev.
Tsëwanmi yachakuyarqan Dios kamar qallanqan imanö kanqanta y hasta Waranqa Watapa Cristupa Gobiernun ushanqanyaq imanö kanampaq kaqta. Tsëtaqa Bibliata Estudiaqkunam jorqayämurqan (Apoc.

16 En un intento de restaurar la unidad, algunas confesiones de la cristiandad dieron comienzo en el siglo XX al movimiento ecuménico.
16 Huknölla këta munarmi wakin cristiänotukoq religionkunaqa 1900 wata witsankunachö tukïta rurar qallëkuyarqan.

Debido a una lesión en la columna, Yoshiaki no puede hacer casi ningún movimiento sin ayuda.
Yoshiaki wasa nanaywan kasqanrayku, imallatapis ruwananpaq yanapata necesitallanpuni.

No se producen más movimientos sísmicos que antes. Lo que sucede es que la tecnología actual nos mantiene mejor informados.
Unënöllam kanampis patsaqa kuyun. Pero kananqa cientïficokuna rurayanqankunam ëka kanqantapis musyarëkätsimantsik.

Publicaban sermones en cientos de periódicos y presentaban un programa de diapositivas a color y de imágenes en movimiento titulado “Foto-Drama de la Creación”.
Periödicokunapam mëtsika yachatsikïkunata horqayämurqan y “Foto-Drama de la Creación” nishqan videowanmi pï mëta yachatsiyarqan.

Pues básicamente esa es la situación en que se encuentran los movimientos interreligiosos de hoy.
Peru kanan witsan religionkunata juntakätseq grüpukunaqa manam acuerdutsu kayan.

Está claro que controlarles hasta el menor movimiento no es la mejor estrategia.
Clärom këkan, wambrakunata alläpa cuidëpis manam allitsu.

Unas décadas más tarde, Isaac Newton demostró que la gravedad controla el movimiento de los objetos en el espacio.
Aswan qhepamantaj Isaac Newton rikucherqa planetas intej muyuyninta muyunankupaj uj kallpa aysashasqanta, chay kallpataj gravedad nisqa.

No nos referimos a la prestidigitación, es decir, hacer trucos con rápidos movimientos de las manos para entretener al público.
Layqeríos nispaqa, mana parlashanchejchu imastachus pʼajpakus, runasta tʼukuchinankupaj ruwasqankumanta.

Al igual que el gimnasta tiene que practicar mucho para adiestrar su cuerpo y poder realizar hermosos movimientos de gran complejidad, nosotros debemos entrenar a fondo nuestras facultades para distinguir el bien del mal.
Imaynatachus gimnasiata ruwaq, cuerponta juk ruwayman yachachinanpaq mayta wakichikun. Kikillantataq yuyayninchikta, imachus allin, imataqchus mana allin kasqanta reparananpaq, yachachina tiyan.

El espíritu santo, igual que el aire en movimiento, escapa al ojo humano, pero sus efectos son reales y perceptibles.
Diospa espiritunta wayratajina mana rikuspapis, chaywan imastachus Dios ruwasqanta sutʼita reparanchik.

La reunión, celebrada el 9 de diciembre de 2008, contó con la participación de varios representantes de la Iglesia de Suecia y de otras confesiones de la cristiandad, así como del islam y del movimiento humanista.
Chaymantaq Iglesia Suecap sutinpi, wak religionespa sutinpi ima, kachas jamurqanku, jinallataq runap allinninta maskʼasqankuta niqkunapis.