motocicleta oor Quechua

motocicleta

/mo.to.θi.'kle.ta/ naamwoord vroulike

Vehículo motorizado de dos ruedas en línea.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Mutur phirunku

vehículo con motor, de dos o tres ruedas

mutur phirunku

naamwoord

voorbeelde

Por lo menos teníamos una pequeña motocicleta con la que nos ahorrábamos largas caminatas bajo el ardiente sol.
Juk motitoykupi, may ruphaypi purinaykumantaqa, usqhayllata riq kayku.

Me compré una motocicleta, me marché de Alemania y me dirigí a África.
Juk mötuta rantirirmi Alemaniapita ëwakurqa Africaman.

Yo misma hago las entregas con la ayuda de una motocicleta de tres ruedas.
Y kikïmi motociclëtäwan entregä.

Mi madre me inscribió en una carrera llamada Zelta Mopēds, y así fue como empecé a competir, con motocicletas de baja cilindrada.
Chaytaj Zelta Mopēds (Motorniyoj qori bicicleta) sutikorqa.

En algunas partes del mundo, la gente quiere tener un teléfono celular, una motocicleta o un pequeño terreno.
Wakin nacionkunachöqa nunakuna munayan celularta, mötuta y ichikllapis chakrankuna kanantam.

PORTADA: Los hermanos de Filipinas procuran hablar con todas las personas, como este hombre que va en su motocicleta con sidecar en el norte de Luzón
JANA QARANCHÖ: Filipinas nacionchö cristiänokunam llapan nunakunawan Diospita parlëta procurayan, tsënö rurarmi Luzón markapa norte kaq lädonchö mototaxiyoq nunata yachëkätsiyan.

Los primeros colportores en Francia usaban bicicletas y motocicletas para predicar.
Franciapi ñaupaj precursoresqa bicicletaspi, motospi ima willaj rej kanku

OTROS DATOS: COMPETÍA EN CARRERAS DE MOTOCICLETAS
ÑAUPAJ KAUSAYNIN: MOTOCICLETA ATIPANAKUPI KAJ

Semana tras semana, llueva o truene, van a las reuniones y a predicar en su motocicleta.
Llapan semänakunam tamyaptin o räyukuna pashtëkaptimpis mötunkunawan reunionman y yachatsikoqpis ëwayan.

¿Por qué decidió dedicarse de lleno al ministerio cristiano un hombre cuya vida giraba en torno a los deportes, las motocicletas y las drogas?
¿Imaraykutaq juk runa motollapi puriyman, pukllayman, drogasta ukyayman ima qukusqanta saqispa Diospa Reinonmanta willananpaq tukuy tiemponta churayta akllarqa?

Logré ganar el campeonato de motocicletas de Letonia en tres ocasiones, y el de los países bálticos, en dos.
Letoniapi motocicleta atipanakus kasqanpi kinsa kutita atiparqani. Países bálticos nisqapitaj, iskay kutita.

Durante los siguientes treinta años, viajó cientos de miles de kilómetros por toda Australia en bicicleta, motocicleta y auto.
Hermano Brickellqa, 30 watasta Australiaj tukuy kʼuchusninman predicaj rerqa: bicicletapi, motopi, autopi ima.