muchas gracias oor Quechua

muchas gracias

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

agradiseyki

tussenwerpsel

anchata yupaychaykuyki

Soortgelyke frases

muchas gracias y recuerda todos merecemos respeto
tige tank en tink derom dat wy allegear respekt fertsjinje

voorbeelde

“MUCHAS GRACIAS.”
“ALLÄPAM AGRADECIKOQ.”

¡Muchas gracias por ser tan generosos y cariñosos!” (Sal.
¡Alläpam agradecikuyä alläpa alli y kuyakoq kayanqëkipita!” (Sal.

Le doy muchas gracias a Jehová por el valor que le dio a mi padre.
Jehovätam alläpa agradecikü papänïta kallpata qonqampita.

Le damos muchas gracias a Jehová por darnos la oportunidad de ser “salvados mediante fe” (Efesios 2:8).
Markäkïnintsikrëkur salvakunapaq permitimanqantsikpitam Jehoväta alläpa agradecikuntsik (Efesius 2:8).

Doy muchas gracias a Dios por el amor que siente por mí y por no haberme dado por perdido.
Chayrayku mayta Jehová Diosman agradecekuni munakuwasqanmanta, yanapawasqanmanta ima.

Le damos muchas gracias a Jehová por incluir en la Biblia las historias de muchas personas fieles del pasado para darnos consuelo y esperanza.
Unë witsanchö Jehoväta mana jaqipa sirweq nunakunapaq willakïkunata, shoqamänapaq y shuyakïnintsik qomänapaq Bibliaman Jehovä qellqatsinqantaqa, alläpam agradecikuntsik.

A los 22, Arthur fue a buscarse la vida en Kalgoorlie, un pueblo a 600 kilómetros (370 millas) al este de Perth que había prosperado mucho gracias a las minas de oro.
Arthurqa 22 watayoj, qori minasniyoj may rejsisqa Kalgoorlie llajtaman riporqa, chaytaj Perth llajtamanta 600 kilometrospi kashan.

Pero a Arthur no le hizo mucha gracia que su hijo de dos años —Ronald, (8) mi abuelo— agarrara un hacha y cortara un pequeño manzano que había junto a la casa.
Jinapis Arthurqa mana allinpajchu qhawarqa wawan Ronald, (8) iskay watitayoj kashaspa hachawan uj manzana sachʼitata kʼuturpasqanta.

Como hemos visto, recibimos muchas bendiciones gracias a la bondad inmerecida de Jehová.
Jehoväpa alläpa alli këninrëkurmi mëtsika bendicionkunata chaskintsik.

¿Qué encuentran muchos refugiados gracias a la predicación?
¿Imaynatá ayqekamojkunata predicasqanchej yanapan?

Además, muchas personas dan gracias todos los días por la vida.
Imaraykuchus payrayku kausallankupuni, kusisqastaj kanku.

Porque, como dice el apóstol Pablo, quienes reciben la ayuda se sienten motivados a pronunciar “muchas expresiones de gracias a Dios” (2 Cor. 9:12b).
Imaraykuchus Pablo nerqa jina, yanapasqa kajkunaqa “may chhikata Diosman graciasta” qonku (2 Cor. 9:12 tukukuynin).

18 Tenemos muchas razones para dar las gracias a Jehová.
18 Ashkha imasmanta Jehovaman agradecekusunman.

Gracias a eso, muchas más personas pueden leer la Traducción del Nuevo Mundo en su lengua materna.
Chayraykutaj ashkha runas Bibliata parlayninkupi leeyta atinku.

Gracias a estos medios, muchas personas han aprendido la verdad.
Wakin nunakunaqa estudio biblicota tsënö mañakurmi Diospita yachakuyashqa.

Gracias al sitio jw.org, muchas más personas están recibiendo la ayuda que necesitan.
Mëtsikaq nunakunam yanapakïta chaskikäyan jw.org päginantsik kanqanrëkur.

Y gracias a los aviones, muchos hermanos pueden viajar y presentar discursos en las asambleas y animar a las congregaciones.
Jina avionkuna kaptinmi, atskaq wawqikuna viajarnin asamblëakunachö y congregacionkunachö yachatsikurnin cristiänu mayinkunata animayan.

Gracias a ello, nos va mucho mejor que cuando nos casamos”.
Tsënöpam casakuyanqä witsampitapis más shumaqna kawakuyä”.

Nunca tendré palabras suficientes para darle las gracias ni para expresar lo mucho que significó para nosotros.
Anchatapuni agradecekuyki, maytapuni yanapawarqayku.

Gracias a la Biblia, logré efectuar muchos cambios.
Bibliaqa kausayniypi ashkha imasta tijranaypaj yanapawarqa.

Muchos siervos de Dios aprendieron la verdad bíblica gracias a un compañero de clase que tuvo el valor de predicarles.
Diospa achkha kamachisninqa, yachaywasimanta juk compañeronku mana manchachikuspa Diosmanta willasqanrayku, Bibliamanta yachakurqanku.

6 Gracias al poder de Dios, Jesús hizo muchos milagros impresionantes.
6 Diospa poderninwanmi Jesusqa mana creipaqtanö milagrukunata rurarqan.

2 Gracias a esta forma de predicación pública, muchas personas han empezado a estudiar la Biblia.
2 Cällikunachö yachatsikïmi yanapakushqa mëtsikaq nunakuna Bibliata estudiar qallayänampaq.

Aunque nuestro conocimiento no se puede comparar con el suyo, gracias a él sabemos mucho sobre el Reino de Dios y lo que hará dentro de poco.
Pënö llapanta mana musyashqapis, pë yachatsimashqantsik kaptinmi musyantsik Diospa gobiernompita y ichik tiempollachöna imakunata ruramunampaq kaqta.

Nos cuenta: “Oramos mucho a Jehová para hacer los cambios necesarios, y gracias a su ayuda pudimos mudarnos”.
Jina willakunmi: “Imëkachö cambiayänäpaqmi Jehoväta mañakuyarqä y tsënöpam yanapakoq ëwakuyarqä”.