no entiendo oor Quechua

no entiendo

Phrase

No entiendo

voorbeelde

Pero la verdad es que no entiendo cómo nos salva su muerte.
Nitaj allintachu entiendeni imaynachus chay kasqanta.

IMAGÍNESE que un amigo al que admira mucho hace algo que usted no entiende.
YARPAKURKÏ, respetanqëki amïguïki mana entiendinqëkita rurarinman.

Luis: ¿Cómo? No entiendo.
Luis: ¿Imanö? Manam entiendïtsu.

“¡NO ENTIENDO por qué no quieres adorar a tus antepasados! —me dijo mi madre—.
MAMAY niwarqa: “¿Imaraykú ñaupa tatasninchejta mana yupaychayta munankichuri?

Si al leer encuentra demasiadas palabras que no entiende o que son anticuadas, difícilmente disfrutará de la lectura.
Mana entiendipaqnö y manana parlayanqan palabrakunata tarirqa, leyitapis mananam munankinatsu.

UN DÍA, mi madre me dijo: “¡No entiendo por qué no quieres adorar a tus antepasados!
JUK kutim mamänï kënö nimarqan: “¡Manam entiendïtsu unë kastantsikkunata adorëta imanir mana munanqëkita!

Roberto: ¿Cómo? No entiendo.
Roberto: ¿Imanö? Manam entiendïtsu.

● Si no entiendes bien cuál es el problema o lo que esperan de ti, pídeles que te lo expliquen.
● Tatasniyki, imatachus ruwanaykita munasqankuta mana sutʼita entiendespaqa, sutʼinchasunankuta niy.

Un joven cristiano reconoce: “Si no entiendo cómo me va a ayudar lo que leo, me cuesta mucho analizarlo.
Juk cristiano wayna nin: “Juk yachachiy imapichus yanapanawanta mana yachaptiyqa, ukhunchariyta qhillakuni.

Acostúmbrelo a la lectura desde que nazca pues, aunque no entienda las palabras, puede contribuir a que le guste leer cuando sea mayor.
Jina yurinqampita patsë imëpis leyipänëki, leyinqëkita mana entiendirpis, winarnin leyita gustanampaq itsa tsë yanapanqa.

Pocas cosas causan más desdicha en un matrimonio que el sentimiento de que el otro no entiende cómo uno se siente ante un problema en particular.
Cristianosman discípulo Santiago nirqa: “Uyariyta yachaychej amataj anchata parlaychejchu, amallataj usqhayllata phiñakuychejchu”, nispa (Santiago 1:19).

Wolfgang, que lleva casado treinta y cinco años, comenta: “Hablar de problemas me pone tenso, sobre todo cuando me parece que mi esposa no entiende lo que pienso”.
Wolfgang, 35 watasña casado, jinata nin: “Ima chʼampaymantapis parlayqa mayta phiñachiwan, astawanraq warmiy imatachus yuyasqayta mana entiendewaptinqa”.

Incluso si te habla de mala manera, tal vez se trate simplemente de que no entiende tu postura acerca de las relaciones sexuales o de cualquier otro asunto (1 Ped.
Mana allipanö parlapäshuptikipis, itsa hukwan hukwan mana pununakunqëkita, o imatapis mana ruranqëkita alleqllaqa musyantsu (1 Ped.

Como es obvio, quien se ha criado en un ambiente así no entiende este término en el mismo sentido en que lo usó Pablo y, por consiguiente, no se considera pecador.
Tsënöchö winashqa karqa, rasuntachi Pablu hutsapaq parlanqantaqa tanteayantsu, y hutsayoq kayanqanta creiyantsu.

Y no lo entiende porque niega la existencia de Satanás, quien es el verdadero causante de los problemas.
Satanasman, ni pëlla imëka mana allikuna ruraq kanqanman mana creirnin.

En vez de decir con franqueza: “Creo que no me entiendes”, el cónyuge se exalta y exagera el problema.
“Manatsunchi entiendimankitsu” niyänampa rantinmi, raslla piñakuyan y imatapis atskapaq churayan.

Escuchar al hermano con paciencia cuando hable y, aunque no lo entienda del todo, disculparse de corazón por haberle hecho daño sin querer.
Imanir piñashqa këkanqanta mana entiendir o mana munëkar llakitsishqa karnimpis, shonqupita patsëku disculpakunkiman y parlakamunqan höraku shumaq wiyankiman.

Sea que la multitud lo entienda bien o no, se trata del Mesías, el hombre más grande de todos los tiempos.
Manapis runaqa allinta yachaqchu, Mesiasta, tukuy runamanta aswan jatun runata suyachkarqanku.

Hay días que me da por pensar: ‘¿Cómo quiere que lo entienda, si él no hace nada por entenderme a mí?’”.
Höraqa, ‘¿imanöraq musyashaq imanö sientekunqanta, pëpis imanö sientekunqäta mana musyëkaptinqa?’ nishpam tapukö”.

¿Entiendes ahora por qué Jesús no quería que peleáramos?...
¿Reparankichu imajtinchus Jesús mana maqanakunata munasqanta?...

Es un alivio saber que, aunque no logre explicarle cómo me siento, él me entiende.
Imachus llakichiwasqanta mana willayta atiptiypis, Jehová ñawpaqmantaña chayta yachasqanqa, mayta sunquchawan.

Por tanto, se entiende que su gran gozo no proviene de haber silenciado a su rival, Peniná, sino de haber recibido la bendición de Jehová.
Anap kusiyninqa, mana Peninata chʼinyachisqanmantachu, manaqa Jehovap bendicionninta japʼisqanmanta, jamurqa.

Él nos entiende cuando nos sentimos inseguros o pensamos que no seremos capaces de hacer algo.
Jehoväqa entiendinmi mana següru sientikushqa o imatapis rurëta mana puëdinapaq kaqta pensashqa.

A veces, solo quien sufre entiende bien el dolor que siente, y puede que no le resulte fácil explicarlo.
Höraqa, tsëpa pasëkaqkunallam llakikïninkunata alleq entiendiyan, y imanö sientikuyanqanta entienditsikïta itsa puëdiyantsu.

A veces, solo quien sufre entiende bien el dolor que siente, y puede que no le resulte fácil explicarlo.
Wakin kuteqa noqallanchej llakiyninchejta allinta yachanchej, manataj wajkunaman sutʼinchayta atillanchejchu.