oreja oor Quechua

oreja

/o'rexa/ naamwoord vroulike

pieza de pan de hojaldre en forma de oreja

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

ninri

rinri

naamwoord

Soortgelyke frases

orejas
rinri

voorbeelde

Pero cuando lograban descifrar las señales y le daban lo que pedía, Jairo sonreía de oreja a oreja.
Jairoqa kusirikoj, ñawisninta kuyuchispa imatachus niyta munasqanta tatasniy entiendejtinku.

El asiriólogo Archibald Henry Sayce describe así las barbaridades que se cometían tras la captura de una ciudad: “Pirámides de cabezas humanas marcaban el paso de los conquistadores; los muchachos y las muchachas eran quemados vivos o reservados para cosas aún peores; los hombres eran empalados, desollados, cegados, o privados de sus manos, pies, orejas o narices”.
Juk markata ganarir mantsakëpaq cösaskunata rurayanqampaq Asiriokunata estudiaq nunam kënö willakun: “Siriokuna ganarir avanzayanqanmannömi nunakunapa peqanta pëlar pëlar ëwayaq; jövenkunata y shipashkunataqa kawëkaqtam kayayaq o peortaraq rurayänampaqmi guardayaq; ollqu kaqkunataqa afilashqa qeruwanmi tuksirkur jawiyaq, qarankunata shiprayaq, nawinkunata jorqayaq o makinta, chakinta, rinrinta o senqankunatam roquriyaq”.

¿Qué ocurriría si agarraras a un perro por las orejas?
¿Phiña alqota ninrisninmanta japʼiykullawajchu?

Pero Jesús le toca la oreja a Malco y le cura la herida.
Peru Jesusqa Malcupa rinrinta yatëkurmi herïdanta kachakäratsipurqan.

Allí dice: “Como quien agarra por las orejas a un perro es cualquiera que, al pasar, se enfurece por la riña que no es suya”.
Chaypi nin: ‘Waj runaspa quejasninkuman satʼikoyqa alqota ninrisninmanta japʼiy jina’, nispa.

b) ¿Qué significaba el acto de perforarle la oreja a un esclavo?
b) ¿Imatataq rikätsikoq juk esclävupa rinrinta uchkuriyanqanqa?

Pero ¿puedes quedarte agarrándolo por las orejas toda la vida?...
¿Manacharí ninrisninmanta wiñaypaj japʼiyta atiwajchu?...

11 Volvamos al ejemplo del esclavo que acepta que le perforen la oreja.
11 Libri këta mana munaq esclävupa rinrinta uchkuyanqanman yarpärishun.

La primera vez que probamos esa comida en casa de una estudiante de la Biblia, mi esposa dijo en broma que las orejas se le habían puesto como la luz roja de los semáforos.
Bibliamanta yachachisqayku warmi, chay mikhuyta ñawpaq kutipi quriwarqayku, warmiytaq chanzapi chayta mikhuspa, ninrisnin mayta pukayarisqanta nirqa.

¿Por qué meterse en las peleas de otras personas es como agarrar a un perro por las orejas?
Uj maqanakuman satʼikoyqa, alqota ninrisninmanta japʼiy jina.