pausa oor Quechua

pausa

/'pau̯.sa/ naamwoord, werkwoord vroulike

dicen que los ricos se inventaron el sauna para sudar sin trabajar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

samay

verb noun

voorbeelde

Si está leyendo el artículo con un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que él responda.
Kay yachaqanata, juk wawawan ñawirichkanki chayqa, kay puntitos [...] rikhuriptin, chay tapuyman kutichinanta suyariy.

Si está leyendo el artículo con un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que él responda.
Juk wawitawan kay yachaqanata ñawirichkanki chayqa, kimsa puntitos rikhuriptin chay puntitospa ñawpaqinpi rikhuriq tapuyman kutichinanta mañay.

Si le está leyendo el artículo a un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Juk wamrata kë revistata leyikäpurqa, kima puntu yureqchö juk rätu wiyaräri y jaqi contestashunëkita.

Ahora quiere aprovechar algunas de sus pausas en el trabajo para hablar con los que están en la sala de espera.
Kananqa munan jamanqan höra, doctorta shuyarëkaqkunawan parlëtam.

Haga una pausa en su rutina, aunque solo sea un día o unas horas.
Uj diallatapis chayri mashkha horasllatapis, waj lugarman puriykacharej riy.

Si está leyendo el artículo con un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Juk wawitawan kay yachaqanata ñawirichkanki chayqa, kimsa puntitos rikhuriptin chay puntitospa ñawpaqinpi rikhuriq tapuyman kutichinanta mañay.

Si le está leyendo el artículo a un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Juk wawitawan kay yachaqanata ñawirichkanki chayqa, kimsa puntitos rikhuriptin, chay puntitospa ñawpaqinpi rikhuriq tapuyman kutichinanta mañay.

Si le está leyendo el artículo a un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Uj wawitawan kay yachaqanata leeshanki chayqa, kinsa puntitos rikhurejtin, chay puntitospa ñaupaqenpi rikhurej tapuyman kutichinanta mañay.

En la segunda, la persona hace el mismo comentario, pero en esta ocasión el publicador hace una pausa breve y contesta amablemente; entonces la persona responde bien al mensaje.
Y ishkë kaqchöpis nunaqa mana allillapam parlapan, peru kanan kaqchöqa publicadorqa shumaqnam contestan, tsëmi nunaqa wiyakïta munarin.

Si está leyendo el artículo con un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Huk wambrawan kë revistata leirqa, kima puntokuna yureqchö huk rato wiyaräri y haqi contestashunëkita.

Si le está leyendo el artículo a un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Juk wamrata kë revistata leikäpurqa, kima punto yureqchö juk rato wiyaräri y jaqi contestashunëkita

Si le está leyendo el artículo a un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Juk wawitawan kay yachaqanata ñawirichkanki chayqa, kimsa puntitos rikuriptin, chay puntitospa ñawpaqinpi rikuriq tapuyman kutichinanta mañay.

El presidente de la reunión se centrará en ayudar a los estudiantes a leer con sentido, exactitud, fluidez y naturalidad, a modular la voz, a hacer bien las pausas y a dar el énfasis adecuado.
Chantá yanapanallantaj tiyan, maychus kasqanta leenanpaj, jinallataj ama ancha apurayta, nitaj uj tonollapi leenanpajpis.

Si le está leyendo el artículo a un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Juk wamrata kë revistata leyikäpurqa, kima puntu yureqchö juk rätu wiyaräri y jaqi contestashunëkita

PORTADA: Un grupo de hermanos hace una pausa para comer durante un día de predicación en la extensa región de Siberia
TAPAPI: Siberiaj ujnin lugarninpi, hermanosninchej Diosmanta willaytawan mikhurishanku

Si está leyendo el artículo con un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y anímelo a expresarse en sus propias palabras.
Kay yachaqanata juk wawawan ñawirichkanki chayqa, ama usqhayllata ñawiriychu manaqa, imatachus entiendesqanta nisunanta suyariy.

Tras hacer una pausa para celebrar las reuniones de congregación, seguimos dirigiendo estudios.
Reunionta rurayänä kaptinmi yachatsita dejariyarqä y ushariptinnam yachatsikurnin siguiyarqä.

Alterne momentos para expresar su dolor con pausas para pasar tiempo con otros y para distraerse.
Waqaspalla kanaykimantaqa, wajkunawan parlariy, waj imastapis ruway.

Si le está leyendo el artículo a un niño, haga una pausa tras los puntos suspensivos y permita que responda.
Kay yachaqanata, uj wawitawan leerishanki chayqa, kinsa puntitos rikhurejtin, tapuyman kutichinanta suyariy.