pecho oor Quechua

pecho

/ˈpe.tʃo/, /'peʧo/ naamwoord manlike

El órgano carnoso en el pecho de una hembra humana sexualmente madura que contiene las glándulas mamarias.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Qhasqo

cavidad toxicara de las persona

Chaipi sonqoyninchis tian

ñuñu

Soortgelyke frases

angina de pecho
Sunqup'iti nanay · sunqup'iti nanay

voorbeelde

JESÚS estaba predicando a una multitud cuando, de repente, una mujer le dijo a viva voz: “¡Feliz es la matriz que te llevó y los pechos que mamaste!”.
ATSKA nunakunachö Jesus yachatsikïkaptinmi, illaqpita huk warmi kënö nerqan: “¡Allapa cushiquiyoqchi wachashoqniqui y chichishoqniqui mamequi!”.

Ella se tomó muy a pecho su ministerio; sin embargo, en la zona donde predicaba prácticamente no encontraba personas interesadas en el mensaje del Reino.
Alläpa precisaqpaqmi yachatsikïta churarqan, peru markanchöqa manam chaskikuyaqllatsu.

Algunos ejemplos claros de inmundicia serían manosear a otra persona bajo la ropa, desnudarla o acariciar ciertas partes de su cuerpo que son más íntimas, como pudieran ser los pechos.
Chay chʼichi ruwaykunataq kanman, juk qharita chayri juk warmita pʼachan ukhupi cuerponta llukchiy, pʼachanta lluchʼuy, jispʼananta, chayri warmip ñuñusninta llukchiy ima.

Dice la Biblia que Juan se recostó “sobre su pecho” para hacerle una pregunta (Juan 13: 23-25; 21:20).
Bibliaqa nin, Juan “Jesusman atiykukus[kusqanta]” tapunanpaj (Juan 13:23-25; 21:20).

Ella también sufrió la pérdida de sus dos hijos y luchó contra el cáncer de pecho.
Jinamampis ishkan wamrankunam wanukuyarqan y pëpis cancer qeshyawanmi qeshyarqan.

Quienes toman a pecho este consejo eterno contribuyen a que en nuestra hermandad cristiana reine el amor y el cariño.
Diosnintsik kënö mandakunqanta wiyakoqkunaqa cristiano mayinkunawan shonqupita patsëmi kuyanakuyan.

Él mismo plantea esta pregunta: “¿Puede una esposa olvidarse de su niño de pecho, de modo que no tenga piedad al hijo de su vientre?”.
Pay kikin kayta nin: “Uj warmeqa wawitanta qonqarparinmanchu?

Mi pecho palpita con fuerza,
Qamllachömi kuyashqa Teyta

“¿Puede una esposa olvidarse de su niño de pecho, de modo que no tenga piedad al hijo de su vientre?
“Uj warmeqa [ñuñuq] wawitanta qonqarparinmanchu? Wijsanmanta llojsej wawanta manachu munakunman?

Una obra de consulta explica: “Al reclinarse de esa forma, la cabeza de un hombre quedaba cerca del pecho de la persona a su izquierda”. Por eso se decía que una persona estaba “en el seno” de otra.
Chaymanta uj libro nin: “Ajinamanta winkuspaqa, uj runaj uman lloqʼe ladonpi kaj runamanpis atiykukushanman jina karqa”. Chayrayku nikoj uj runa waj runawan “khuska” kashasqanta.

¿Cómo demostraron los primeros cristianos que tomaban a pecho las enseñanzas de Jesús?
¿Imanötaq punta cristiänokuna rikätsikuyarqan Jesuspa yachatsikïninta valorayanqanta?

13 Las personas que más tarde aceptaron el cristianismo también tomaron a pecho las enseñanzas de Jesús.
13 Tsëpitaraq cristiano tikraqkunapis alläpam valorayarqan y Jesuspa yachatsikïnintam qatiyarqan.

Para cubrir el pecho y de este modo proteger el corazón. ¿Por qué tenemos que proteger nuestro corazón simbólico?
Hutsasapa kashqam shonquntsikqa mana allillaman yarparan (Gén.

En Isaías 49:15 leemos: “¿Puede una madre olvidar a su niño de pecho, para no compadecerse [ra·jám] del hijo de sus entrañas?
Isaías 49:15 pʼiti nin: “¿Warmeka ñuñujsitonta konkapunmanchu, wijsanmanta llojsej churinta mana qhuyananpaj [ra·jám]?

No cabe en mi pecho la felicidad,
Tiempo chämushqam, yapënam qallashun,

Si nosotros también tomamos a pecho las palabras inspiradas de Dios, o sea, “el consuelo de las Escrituras”, podremos seguir el ejemplo de fe de Elías (Romanos 15:4).
Diospa yuyaychasqan Palabranta kasukusun chayqa, “sonqocha[sqas] kananchejpaj” yanapawasun, ajinamanta Eliaspa creeyninmanta yachakuspa kikinta ruwasun (Romanos 15:4).

¿Le servirá de algo seguir la dieta solo cuando sienta una fuerte punzada en el pecho?
Pero ¿shonqun nanaptinraq lluta mikïkunapita cuidakunqan allitsuraq kanman?

Estaba muy arrepentido de sus pecados y se daba golpes en el pecho para demostrar su dolor.
Juchasninmanta mayta pesachikuspataj pechonta takakusqa.

Pero los que aún tenemos cierta medida de fortaleza y vigor deberíamos tomar muy a pecho estas palabras: “Acuérdate [...] de tu Magnífico Creador [...] antes que procedan a venir los días calamitosos” (Ecl.
Peru kallpantsik këkaptinllaraqqa kë textu ninqannömi ruranantsik: “Kanan jövin kënikichö yarpë Kamashoqnikipaq mana alli tiempukuna manaraq chämuptin” (Ecl.

Jesús dice sobre la generación de su tiempo: “Es como los niños que están sentados en las plazas de mercado y les gritan a sus compañeros de juegos: ‘Les tocamos la flauta, pero ustedes no bailaron; les cantamos canciones de duelo, pero ustedes no se golpearon el pecho de tristeza’” (Mateo 11:16, 17).
Tsë nunakunapaqmi Jesus kënö nirqan: “Qatukuyänan pampakunachö tëkaq wamrakunanömi kayan, pëkunam pukllaq mayinkunata qayayan, y kënö niyan: ‘Flautata qamkunapaq tocayämuptïpis, manam tushuyarqunkitsu; pampakïchönö llakikïpaq waqayämuptïpis, manam llakikurnin kutakuyarqunkitsu’” (Mateu 11:16, 17).

Según la Biblia, ciertas muestras de cariño, como acariciar los pechos, están limitadas a las parejas casadas (Proverbios 5:18, 19).
Chaywanpis Biblia nisqanmanjina, juk qusa munakuyninta warminman rikuchichkaspa, warminpa ñuñusninta llukchinanqa, mana juchachu (Proverbios 5:18, 19).

¿Percibe la sensación de seguridad de la oveja acurrucada en el pecho de su pastor?
¿Manaku kë üsha mitseqnimpa mellqaninchö imatapis mana mantsakushpa këkan?

Entonces, una mujer que está escuchando a Jesús dice con voz fuerte: “¡Feliz la matriz que te llevó y los pechos que te amamantaron!”.
Tsënam, Jesus yachatsikïkanqanta wiyëkaq warmi sinchipa kënö nirqan: “¡Ima kushishqaraq pachanchö apashunqëki y chichishunqëki warmiqa!”.

¿Qué consejo inspirado sobre el matrimonio deberíamos tomar a pecho?
Casarakuymanta, ¿Diospa ima yuyaychasqantataq japʼikuna tiyan?

Lamentablemente, no todas las madres se conmueven al ver que su niño de pecho tiene hambre.
Llakikunapaj jina, mana tukuy mamaschu wawitasninku yarqhaymanta waqajtinku llakikunku.