quince oor Quechua

quince

/ˈkin.θe/, /'kinθe/, /ˈkin.se/ Syfer

Número cardinal que se ubica entre el catorce y el dieciséis, representado como XV en números romanos y 15 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chunka pichqayuq

Syfer

chunka pisqa

voorbeelde

Cuenta que por ahora están dirigiendo quince cursos y que un buen número de inactivos están asistiendo a las reuniones.
Kananqa 15 nunakunata Bibliapita yachëkätsiyanqanta y atskaq qelanashqakuna reunionkunaman ëwëkäyanqantam willakuyan.

Si le dedica siquiera diez o quince minutos diarios, recibirá grandes beneficios.
Ichapis sapa pʼunchay chunka, chayri chunka phichqayuq minutota ñawiriptiykiqa, mayta yanapasunkiman.

Cantidad que devolvió el gobierno francés a los testigos de Jehová el 11 de diciembre de 2012 tras una batalla legal de quince años
15 watapa juiciuchö kayanqantam, 11 de diciembri 2012 watachö Jehoväpa testïgunkuna ganariyarqan

Durante unos quince años trabajó codo a codo con el apóstol, lo que le permitió dejar de ser un joven inexperto —y probablemente tímido— para convertirse en un magnífico superintendente cristiano (Fili.
Chunka pitsqa watakunanömi Timoteuqa Pabluwan paqta trabajayarqan, tsënöpam mana alläpa yachaq y mantsakoq joven kashqa karpis, alli yachatsikoq tikrar congregacionkunata visitarqan (Fili.

LA SITUACIÓN comenzó en 1995 y ha durado quince años.
CHURANAKUYQA 1995 watapi qallarirqa, 15 wataspitaq tukukurqa.

Aunque puede leer estos capítulos en quince o veinte minutos, le asombrará la fuerza de las palabras de Jesús a pesar de su sencillez.
Kë capïtulukunata 15 o 20 minütullachö leyir y Jesus parlanqan sencïllulla kaptimpis, alläpa yanapakunqantam rikanki.

De 1999 al 2013 —un espacio de unos quince años—, el pueblo de Dios ha construido 26.849 salones con este programa.
Kay 1999 watamanta 2013 watakamaqa (15 wataspi jina) Diospa llajtan 26.849 tantakuna wasista ruwarqa.

Ella explica: “En solo dos meses ya dirigía quince estudios bíblicos. Y, por sorprendente que parezca, en poco tiempo tenía mi propia lista de espera”.
Kikinmi kënö willakun: “Ishkë killallachömi 15 nunakunatana Bibliapita yachëkätsirqä. Y mana creipaqnö kaptimpis, ichik tiempollachömi Bibliapita wakinkunata yachatsinäpaq tiempö karqannatsu, tsëmi noqapis shuyaräyämänampaqraq neq kä”.

En el caso de muchos, era la primera vez que veían más de quince o veinte siervos de Dios juntos en una misma reunión.
Wakinkunaqa tsëchöran rikäyarqan juk reunionllachö 15 o 20 cristiänokunapitapis más juntakäyanqanta.

Antes de limpiar la mesa o de irse a hacer otras cosas, dedican unos diez o quince minutos a examinar las Escrituras o a leer la porción asignada de la lectura bíblica semanal.
Mesallapiraq kachkaspataq chay semanapaq Bibliamanta ima pʼitistachus ñawirina kasqanta chunka minutosta chayri chunka phichqayuq minutosta.

En esos mismos quince años se han bautizado casi cuatro millones y medio de personas, más de ochocientas por día.
Tsë watakunachöqa casi chusku millón y mediom nunakuna bautizakuyashqa, y këqa rikätsimantsik cada hunaq puwaq pachakpitapis (800) más bautizakuyanqantam.

Durante los siguientes veinte siglos, unos quince idiomas adoptaron este sistema de escritura.
Chaymanta 20 siglos qhipamantaq, 15 simispi kay qillqawan qillqaq kanku.

Sea que sirvamos de precursores especiales y dediquemos ciento treinta horas a la predicación o que seamos publicadores que informen su actividad en fracciones de quince minutos, el servicio que le hemos dado a Jehová con toda el alma debería colmarnos de alegría (Sal.
Precursor especial kar killachö 130 hörakuna yachatsikurnin, o 15 minütoskunanölla yachatsikoq publicador karpis, shonqupita patsë Jehoväpita yachatsikunqantsikqa alläpam kushitsimashwan (Sal.

Yo llevaba quince años como misionero y mi esposa, once. Pero al final optamos por mudarnos a Estados Unidos.
Chay tiempopaj, 15 watastaña misionero jina llankʼarqani, 11 watastataj warmiywan khuska.

Recuerde que quienes están muy limitados por causa de la edad o por un problema grave de salud pueden informar el tiempo que dedican al ministerio en fracciones de quince minutos.
Yarpänantsikmi wakinkunaqa edäyashqa kayanqanrëkur o qeshyapäkuyanqanrëkur alläpaqa yachatsikïta puëdiyannatsu, peru puëdiyanmi 15 minütullapis yachatsikuyanqanta informëta.

Pero los siguientes quince capítulos se dedican en su mayor parte a la vida de un solo hombre: Abrahán.
Pero qateqnin chunka pitsqa capïtulonkunaqa Abrahanpa kawëninllapaqmi parlan.

Hasta quince codos [unos 6, 5 metros, o 22 pies] por encima las anegaron las aguas, y las montañas quedaron cubiertas” (Génesis 7:17-20).
Chay orqosta pʼampaykuytawan, yakoqa qanchis metrostawan jinaraj wicharerqa chay orqos patamanta”, nispa (Génesis 7:17-20).

A la mañana siguiente, solo quince días después de nuestra boda, ya estábamos visitando al pequeño grupo de Hornepayne, como mencioné al principio.
Waräninnam, casakuyanqäpita ishkë semänallata, Hornepayne ichikllan grüputa watukëkäyarqäna.

Al principio, quizá sea mejor que las conversaciones no duren más de diez o quince minutos.
Qallananchöqa itsa mas alli kanqa 10 a 15 minütulla yacharatsinqëki.

En Surinam (Sudamérica), una emisora de radio de difusión nacional empezó a transmitir las verdades bíblicas en un programa semanal de quince minutos.
Surinam suyupi (Sudamérica) suyuntinpi uyarikoj radiopi, Bibliamanta cheqa kajta sapa semana 15 minutosta uyarichikoj.

Se graduaron de la clase 41 de Galaad y sirvieron quince años de misioneros en Nigeria.
Paykunaqa Galaad 41 clase nisqaman riytawan Nigeria llaqtapi chunka phichqayuq watasta misionerosjina karqanku.

Cuando eran muy pequeños, estudiaba con ellos unos quince minutos todos los días, excepto los días de reunión.
Juchʼuysitus kasqankumantapacha, sapa día 15 minutosta estudiachej kayku.

En los pasados diez años se han traducido publicaciones bíblicas a más de quince lenguas indígenas de México, entre ellas, el maya, el náhuatl y el tsotsil.
Pasaq chunka watakunachömi México nacionchö 15 idiömapitapis maschö publicacionkunata traduciyashqa maya, náhuatl y tsotsil nishqan idiömakunachö.

A mediados del siglo quince, ¿qué factores contribuyeron a que disminuyera el control que la religión falsa tenía sobre la gente?
¿Imastaj 1450 wata qayllapi runasta yanaparqa llulla religionwan manaña engañachikunankupaj?

Sería fácil conseguirlo si los publicadores predicaban quince horas al mes y los precursores, ciento diez.
Chaytaj atikullanman karqa, sapa killa uj publicador 15 horasta predicajtin, sapa precursortaj 110 horasta.