sediento oor Quechua

sediento

adjektief manlike

Que siente necesidad de beber.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qunchu

yarqa

adjektief

voorbeelde

Aunque nos encantaban las agradables temperaturas de Guyana y su variedad de frutas y verduras, la verdadera clave de nuestra felicidad era ver que aquellas personas humildes, sedientas de la verdad bíblica, estaban aprendiendo acerca del Reino de Dios.
Guyanap sumaq tiemposnin, puquykunasnin ima mayta gustawaptiykupis, llampʼu sunqu runas, chiqa yachachiymanta chʼakisqa kasqankurayku, Reinomanta yachakuchkasqankuta rikuspa aswan kusiyta quwarqayku.

Fue entonces cuando llegaron aquellos hombres dando voces, disparando al aire y gritando: “¡Nuestro Dios está sediento de sangre, y quiere la sangre de los gringos!”.
Tsënam qaparirnin y bälakunata pashtatsirnin nunakuna o runakuna kënö nir chärayämurqan: “¡Diosnïkunaqa yawar upïtam munëkan y gringokunapa yawarnintam munan!”.

Estoy sediento.
Ñukaka uvyanayanami kani.

Entonces ella fue y consiguió bastante agua para todos los camellos sedientos.
Tsënöllash hina yakunashqa camëllokunapaqpis atska yakunkuna apëkapunaq.

Y el suelo abrasado por el calor se habrá puesto como un estanque lleno de cañas; y el suelo sediento, como manantiales de agua”. (Isaías 35:1, 6, 7.)
Y alläpa achachëwan tsakishqa sitiokunam, shoqushkuna kanan qochaman tikranqa; y paqwë tsaki allpakunapitam yaku ullumunqa” (Isaías 35:1, 6, 7).

Toda la nación tuvo que recorrer a pie un “suelo sediento”
Israelitasqa, kay ‘chʼaki chʼin pampata’ purirqanku

Lejos de allí, un labrador mira sus campos y sonríe satisfecho al ver que se han juntado negros nubarrones y comienza a llover sobre la sedienta plantación.
Wak lugarpitaq, juk tarpuq runa phuyus yanayarispa qawisqa chakrasninpi parayta qallariptin, mayta kusikuchkan.

“Derramaré agua sobre el sediento, y arroyos que fluyan suavemente sobre el lugar seco —prometió—.
Markanta bendecinampaq Dios parlarmi, santo espïritupaq imëka yakupaqnö parlarqan.

No olvidemos que Jehová puede usarnos para atraer a las personas que, como Javier y Maru, están sedientas en sentido espiritual (Isa.
Kayta ama qonqanachu: Jehovaqa Javier jina, Maru jina Diospa yanapayninmanta chʼakichikoj runasta pusamunanpaj apaykachawasunman (Isa.