seguir oor Quechua

seguir

/se.ˈɣiɾ/, /se'ɣir/ werkwoord

Observar el estado (medido) de un objeto durante un cierto plazo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qatikuy

Soortgelyke frases

seguir (haciendo)
hinalla+verbo

Buenos días compañeros sigamos esforzándonos y con la educación mejoremos el país.
Buenos días compañeros sigamos esforzándonos y con la educación mejoremos el país.

seguido en hilera
qati qatilla

en seguida
-pacha

seguir haciendo algo
-lla-puni

ejemplo a seguir
tu mama la calata

en seguida
-pacha

voorbeelde

Podemos seguir acercándonos a Jehová para siempre
Jehoväman wititaqa imëyaqpis puëdikäshunllam

Aunque ninguno de nosotros sabe lo que estás sufriendo, Jehová sí te comprende y te ayudará a seguir adelante.
Imanö sufrikanqëkita mëqäkuna mana musyayaptïpis, Jehoväqa musyanmi imanö sientikïkanqëkita y yanapashunkim.

18 Debemos seguir a Jesús de muchas maneras, pero la más importante es esta: amar a Jehová con todo nuestro corazón, alma, mente y fuerzas (Lucas 10:27).
18 Jesuspa qhipanta rinanchik tiyan.

Por eso, si queremos cultivar esta cualidad, debemos meditar en la grandeza de Jehová y seguir los pasos de su Hijo.
Chaywanpis llampʼu sonqo kayta atisunman, Jehovaj jatun kayninpi tʼukurispa, Jesús jina ruwaspa ima.

¿Qué han hecho algunos hijos que viven lejos de sus padres para seguir honrándolos y cuidándolos?
¿Imatataq teytankunapita karunchö täraq wakin wamrakuna rurayashqa teytankunata respetar cuidayänampaq?

¿Cuál es la lección? Si estamos tratando un asunto con un hermano y vemos que nos estamos enojando, haremos bien en seguir el consejo de Santiago 1:19, 20: “Todo hombre tiene que ser presto en cuanto a oír, lento en cuanto a hablar, lento en cuanto a ira; porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios”.
¿Imatataq këpita yachakuntsik? Huk cristiano mayintsikwan imapitapis parlëkarnin piñatsinakoqnö karqa, Santiagu 1:19, 20 ninqantam ruranantsik: “Alliraq wiyacuyë; ama manaraq alli cäyir, imatapis apurepa parlayëtsu ni piñacuyëtsu.

22 Jehová nos ha perdonado y puede seguir haciéndolo.
22 Jehoväqa perdonamarquntsikmi, y sïguinqam perdonamarnintsik.

En las Escrituras, andar con Jehová significa confiar en él, apoyar su soberanía y seguir sus instrucciones.
Llampʼu sonqo runaqa, Diosmanta sapa kuti mañakunan kasqanta yachan.

17 Al seguir instrucciones.
17 Kamachiykunata kasukuspa.

Mostramos nuestra obediencia al asistir a las reuniones y asambleas, y seguir los consejos bíblicos que se nos dan (Hebreos 10:24, 25; 13:17).
Kasukusqanchikta rikuchisunchik, Tantakuy wasiman, jatun tantakuykunamanpis rispa, Biblia nisqanmanjina kʼamiriwasqanchiktapis kasukuspa (Hebreos 10:24, 25; 13:17).

Cuando nos enfrentemos a una tentación, no tendremos dudas sobre qué camino seguir.
Ima tentacionpis chämuptinqa musyashunmi imata ruranapaq kaqta.

Los hermanos utilizaron su libertad para seguir adelante con la obra del Reino.
Chay hermanosqa, carcelmanta lluqsimuytawan Diospa Reinonmanta willay, ñawpaqllamanpuni rinanpaq llamkʼallarqankupuni.

El único camino era seguir adelante y afrontar las pruebas que vinieran.
Mayqinchus Tatanpa munaynin kasqanta yacharqa, chaytataq juntʼayta munarqa.

¿Qué razones tenemos para seguir sirviendo como mayordomos de la bondad inmerecida de Dios?
¿Imanirtaq huknintsik huknintsik yanapanakonqantsikqa alläpa preciso?

Si un anciano trata de seguir controlando la labor que ha delegado en otro hermano, dará la impresión de que en realidad no confía en él.
Juk anciano, yanapaqnin hermano ruwasqanta anchata qhawanman chayqa, chay hermanoqa, paypi mana atienekusqanta yuyanman.

¿Cómo podemos ayudar a nuestros estudiantes a seguir el ejemplo de Jesús?
¿Imanötaq estudiantintsikkunata yanapashwan Jesusnölla pëkunapis rurayänampaq?

¿Cómo puede seguir el ejemplo de Eliseo un hermano que está recibiendo preparación?
¿Imaynatá yachakoj hermanos Eliseo jina ruwankuman?

En esas condiciones le hubiera sido muy difícil seguir a Jesús por todo el país (1 Timoteo 5:8).
Tsëchi Jesus më tsë ëwanqanman qatita puëdirqantsu (1 Timoteu 5:8).

Vez tras vez nos ha recordado lo importante que es seguir “esperando y teniendo muy presente la presencia del día de Jehová” y lo necesario que es mantener la mirada bien fija en el nuevo mundo que Dios ha prometido (lea 2 Pedro 3:11-13).
Diospa llajtanpis tukukuy pʼunchaypaj wakichisqas, rijchʼarisqas kananchejta, mosoj pachapi yuyananchejta ima sapa kuti niwanchej (2 Pedro 3:11-13 leey).

Por tanto, estaremos mejor preparados para ayudarles a servir a Jehová de manera acepta, a seguir “el buen camino” (Jer.
Jinamantataq, Jehová munasqanmanjina payta yupaychanankupaq, nisunman “allin ñan[ta]” purinankupaq yanapayta atisun (Jer.

Pero a pesar de estos y otros obstáculos, los Estudiantes de la Biblia, como grupo, hicieron todo lo posible por seguir predicando.
Jinapis Bibliamanta Yachaqajkunaqa, tukuy atisqankuta ruwarqanku predicanallankupajpuni.

Ahora bien, ¿hay algo que pueda ayudarnos a seguir adelante?
Peru, ¿imallapis yanapamashwantsuraq llakikïnintsikchö?

Dichos mandatos eran “cosas necesarias”, pero no implicaban seguir la Ley mosaica (Hechos 15:28, 29).
Tsëkunata cumpliyänanqa alläpam ‘presisarqan’, pero Moises chaskinqan Leytaqa mananam qatiyänannatsu karqan (Hechos 15:28, 29).

En vez de cargar con muchos libros, use JW Library para seguir la reunión y cantar.
Atska librukunata puritsinëkipa rantin, JW Library aplicacionta utilicë, reunionchö yachakunëkipaq y cantanëkipaq.

19 ¿Cómo podemos estimular a otras personas a seguir el ejemplo de Jesús?
19 ¿Imaynatá runata, Jesuspa qhipanta purinankupaq yanapasunman?