sepulcro oor Quechua

sepulcro

naamwoord manlike

Lugar (generalmente marcado con una lápida) en donde hay enterradas personas (usualmente dentro de ataúdes, bajo tierra).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

aya sankha

voorbeelde

“No hay trabajo ni formación de proyectos ni conocimiento ni sabiduría en el Seol [el sepulcro], el lugar adonde vas.” (Eclesiastés 9:10.)
“Wañuspa maymanchus rinki chaypeqa manaña ima ruwanapis kanchu, ni yuyanapis, ni yachana, nitaq yachaypis.” (Eclesiastés 9:10, Qheshwa Biblia.)

Y él mismo declaró convencido: “Todos los días de mi trabajo obligatorio [el tiempo que esté en el sepulcro] esperaré, hasta que llegue mi relevo.
Payllataj nerqa: “Tukuy kausayniypi [pʼampasqa kashaspa] suyasaj, kay tukuy llakiyniymanta sonqo tiyakuy jamunawankama.

Piense, por ejemplo, en lo que el fiel Job entendía cuando hablaba del sepulcro.
Diospa kamachin Job, imatachus wañuymanta entiendesqanpi tʼukurina.

María Magdalena también lloró cuando se aproximaba al sepulcro de Jesús. (Juan 20:11-16.) Es cierto que el cristiano que entiende la esperanza bíblica de la resurrección no llora inconsolablemente, como lo hacen algunos que no poseen un fundamento bíblico claro para sus creencias con respecto a la condición de los muertos.
María Magdalenapis, maypichus Jesús pʼampasqa kachkarqa chayman qayllaykuytawan, waqarikullarqataq (Juan 20:11-16). Chiqamanta juk cristianoqa, wañupuqkuna kawsarimunankuta yachasqanrayku, mana kaymanta yachaqkunajinachu waqan.

Por ejemplo, en Hechos 13:29, la Biblia Traducción Interconfesional dice acerca de Jesús: “Cuando llevaron a cabo todo lo que estaba escrito sobre él, lo bajaron del madero [xýlon] y lo depositaron en un sepulcro”.
Tsëmi, Traducción Interconfesional nishqan Bibliapis, Hechos 13:29 textochö Jesuspaq kënö nin: “Pëpaq llapan qellqarëkanqanta rurar ushariyaptinmi, qerupita [xýlon] horqarayämurqan y huk panteonman churayarqan”.

¡Qué gozo será dar la bienvenida a los seres amados que regresen del sepulcro!
¡Aya pʼampanamanta, wañupuqkunata kawsarimuqta rikuyqa, may kusiychá kanqa!