separar oor Quechua

separar

/sepa'rar/ werkwoord

Alejar uno del otro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

t'aqanachiy

voorbeelde

Su jornada continuaba por la mañana, pues entonces tenían que separar y vender los peces, así como limpiar las redes y remendarlas.
Tutantin llamkʼaspapis, qʼayantinqa allin challwasta akllaq kanku vendenankupaq, chantapis challwa japʼina chʼipata tʼaqsaq kanku, tʼiriq kanku ima.

Al día siguiente se examinan cuidadosamente con el fin de separar los defectuosos de los que parecen saludables y con mayores oportunidades de adherirse al útero.
Waranninnam doctorkuna, más allin kaqkunata akrar qallëkuyan warmipa üteronman laqakänampaq kaqkunatanö.

Sientes como si hubiera un obstáculo que te separara de los demás.
Wakkunaman qayllaykuyta munanki, chaywanpis juk jarkʼaypis kanmanjina sientenki.

No estaba hablando de separar literalmente a ovejas y a cabras.
Payqa rijchʼanachinanpi mana ovejasmantapunichu, nitaj cabrasmantapunichu parlarqa.

▪ “¿Quién nos separará del amor del Cristo?” (Rom.
▪ “Pitaj Cristoj munakuyninmanta tʼaqawasunri?” (Rom.

Jehová había asignado a sus ángeles no solo dirigir la destrucción de los malvados, sino también separar a los justos para que sobrevivieran.
Jehovaqa angelesninman mana sajra runasta chinkachinankupaj wakichikunallankutachu kamacherqa, manaqa cheqan runasta salvanankupajpis.

Nada puede separar a los misioneros del amor de Dios mientras ellos mismos no decidan separarse de él.
Misionerostaqa, ni ima Diospa munakuyninmanta tʼaqayta atinmanchu, paykuna Diosmanta karunchakunkuman chayllapuni.

Es evidente que Jehová bendijo los esfuerzos que hicieron el hermano Russell y sus colaboradores para separar la verdad de la mentira.
Hermano Russellwan, paywan khuska llankʼajkunapiwan cheqa kajta entiendenankupaj kallpachakusqankuta, Jehová bendicerqa.

Entonces enviaría a sus ángeles para separar el trigo de la mala hierba (Mat.
Y tsë witsanraqmi mana alli qorapita trïgota rakiyänampaq angelninkunata kachanan karqan (Mat.