cría oor Ayacucho Quechua

cría

naamwoord, werkwoord vroulike

Uso de principios genéticos para la mejora de los animales del campo y de las plantas cultivadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

uywa

Soortgelyke frases

criar
watay

voorbeelde

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Ovejakunata imayna uywanamanta rimaq huk libropa nisqanman hinaqa, sichu michiqkuna ovejankunata mikunallanpaq pusaspan mana allinta atiendeptinkuqa, pisi tiempollamantam imawanpas onqorunku.

Un padre de familia pasa horas atendiendo las llamadas de una madre de su congregación que cría sola a sus hijos y quiere pedirle consejo. Por otro lado, una hermana casada pasa mucho tiempo todas las semanas predicando con un soltero.
Iskay ejemplokunata qawarisun. Huk taytam telefonontakama unay tiempo atienden wawankuna sapallan uywaq paninchikpa consejo mañakusqanta. Casarasqa huk paninchikñataqmi sapa semana achka horata soltero wawqewan predican.

Piense ahora en esta otra situación. Una pareja invita a cenar y pasar un rato juntos a una madre de su congregación que cría sola a dos hijos.
Kaypipas piensariytaq: casarasqa cristianokunam wasinpi cenanankupaq huk cristianata invitan, payqa iskay warmachankunatam sapallan uywan.

Fijémonos en estas conmovedoras palabras del apóstol Pablo: “Nos hicimos amables en medio de ustedes, como cuando una madre que cría acaricia a sus propios hijos.
Qawasunchik Pablopa kayna qellqasqanta: “Qamkunawanqa llampu sonqollam karqaniku. Ñoqaykuqa karqaniku wawankuna uywachkaq mama hinam.

Abel cría ovejas.
Abelñataqmi ovejakunata uywarqa.

Quizá podamos felicitar a una madre que cría sola a sus hijos por los esfuerzos que hace.
Wawankunata sapallan uywaq iñiqmasinchiktam alabaykuchwan anchata kallpanchakusqanmanta.

Jesús vuelve a Nazaret; continúa en sujeción a sus padres; aprende carpintería; María cría otros cuatro hijos, así como hijas (Mt 13:55, 56; Mr 6:3)
Jesusmi Nazaretman kutimurqa; tayta-mamantam hinalla kasukurqa; carpintero kaytam yacharurqa; Mariam tawa qari warmankunata uywarqa, uywarqataqmi warmikunatapas (Mt 13:55, 56; Mr 6:3)

Un reloj interno las impulsa a volver cada verano a los lugares de cría.
Kikillankumantataqmi kutinku qisachakusqanku lawmanpas.