corto oor Ayacucho Quechua

corto

/ˈkorto/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

tonto, bobo, poco inteligente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Ayacucho Quechua

aslla

chutu

kuru

uchuy

Soortgelyke frases

cortar
kuchuy · laray · pʼitiy

voorbeelde

Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.
Dios serviypi ruraykunaqa achkam kachkan haypanaykipaq.

Cuando no es fácil ser cortés
Respetakuq kasun sasa kaptinpas

Los párrafos son cortos, de modo que puedan estudiarse en la misma puerta.
Parrafonkunapas pisi rimayllapim kanqa, atichwanmi punkullankupi estudiachiyta.

Aclare si está hablando de un remedio permanente, de un alivio a corto plazo o sencillamente de cómo enfrentarse a una circunstancia que no va a cambiar en este sistema de cosas.
Pimanpas predicaspaykiqa qawachiwaqmi imata ruraspa sasachakuyninta atipananpaq otaq kay tiempopi mana allichay atina kaptinqa imaynata aguantananpaqpas.

En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Wakin estudiaqkunam ichaqa ninku Ester libropa qellqaqninqa kaykunamanta allin yachasqanta: reypa salan chaynataq palacion imayna kasqanmantawan persakunapa costumbrenkunamantapas.

¿Qué metas a corto plazo puede fijarse el cristiano que desea servir de betelita o misionero?
¿Imakunatam ruranman pipas betelita otaq misionero hina serviyta munaspanqa?

A estas alturas, ese “corto tiempo” tiene que estar a punto de terminar.
Kunankamaqa chay tiempoqa tukuruchkanñachá.

Entonces, para cuando tiene dos años, se da cuenta de la cruda realidad: su corto reinado ha terminado.
Ichaqa iskay watankupim cuentata qukunku mana chayna kasqanmanta.

FALLO La Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) dicta que los Testigos realizan sus actividades pacíficamente, que sus publicaciones no amenazan el orden público y que tienen derecho a difundir su opinión.
TANTEASQANKU: Hatun cortepi juezkunañataqmi nirqaku, testigokunaqa hawkallam iñiyninkumanta willakunku, qillqankupas manam pitapas umachanchu chaqwa ruwanankupaqqa, chaymi pipas mana harkakunanchu iñiyninkumanta willakunankutaqa.

Pero, para sorpresa de ellos, Michael decidió tomar un curso vocacional corto. Al poco tiempo, ya podía mantenerse y era precursor regular.
Michaelmi ichaqa universidadpi estudiananmantaqa huk oficiota estudiarqa. Pisi tiempollamantam payqa kikinña mantienekuspan precursor karqa.

Sin embargo, el fiel Job tenía razón cuando dijo: “El hombre, nacido de mujer, es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).
Jobmi ichaqa cheqaptapuni nirqa: “Warmimanta naceq runapa vidanqa pisi tiempollapaqmi.

Además, se señala que “tiene que permanecer un corto tiempo”.
Niwanchiktaqmi ‘mana unay’ tiempopaq kanankumanta.

Y esta vida es demasiado corta para desperdiciarla en actividades que nos dejen con las manos vacías.
Pisi tiempolla kawsasqanchikraykum vidanchiktaqa mana yanqachananchikchu mana allin ruraykunapiqa.

“¿No le parece que la vida es demasiado corta?
“Unayñam runakunaqa angelkunamanta yachayta munanku.

En los lugares donde se producen cortes frecuentes de la corriente eléctrica, los discursantes se ven obligados a seguir hablando sin micrófono.
Discursota qochkaptiki luz pasakuptinqa hinallam kallpawan rimanayki.

¿Debe Ester revelarle al rey todo el asunto delante de la corte?
¿Esterqa reypa palacionpichu lliw imapas niy munasqanmantaqa willanan karqa?

Durante su corta existencia en la Tierra, Jesús puso el ejemplo perfecto de lo que es vivir una vida que tiene verdadero valor, un ejemplo que todos debemos imitar (1 Cor.
Jesusqa kay pachapi pisi tiempollata kawsaspanpas Diostam tukuy tiempo servirqa, kayqa allin ejemplom llapallanchik qatikunanchikpaq (1 Cor.

Por eso, incluso durante nuestro tiempo libre, como cuando salimos a comer después del programa, tenemos que vestir de una manera digna de ministros que estamos en la ciudad con el propósito de asistir a una asamblea cristiana, y no debemos usar pantalones vaqueros, pantalones cortos o camisetas.
Chaymi asamblea tukuyta, samaspapas, mikuq lloqsispapas, asambleaman rinapaq hinam sumaqta respetowan pachakunanchik, manam vaquero pantalonkunawanqa nitaq takalla pantalonkunawanpas chaynataq polokunawanpas.

Aunque no está mal usar frases largas, es mejor usar frases o expresiones cortas al mencionar un punto principal.
Imamantapas yachachispaqa, manam achkatachu nitaq sasa palabrakunatachu rimana.

8 Veamos una tercera meta a corto plazo: preparar una respuesta para cada reunión.
8 Kimsa kaq: preparakunaykim sapa huñunakuypi hukllatapas rimanaykipaq, chaytaqa kunankunallam rurawaq.

Como consideran corta la vida, se las ve desesperadas en su búsqueda de placeres, y si tienen alguna forma de religión, ciertamente no armoniza con “la perfecta voluntad de Dios”.
Kawsayninkuta pisillata hina qawaspankum afanasqallaña tarikunku munasqankunata maskaspanku, Diospi iñiptinkupas iñiyninkuqa manam ‘Diospa munayninwanqa’ tupanchu.

Aunque nuestra vida actual es muy corta, Dios es “una verdadera morada para nosotros durante generación tras generación”.
Kunan pisi tiempollata kawsaptinchikpas, Diosqa ‘yachananchik wiñaypaq wasi hinam’.

b) ¿Qué hará que el tiempo nos parezca más corto?
b) ¿Imataq yanapawasun suyasqanchik tiempo chaylla tukuruq hina rikchakuwananchikpaq?

La Biblia indica: “¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo” (Revelación 12:12).
Bibliam nin: “¡Ay! imaynaraq kanqa kay pachapi kaqkunaqa!

• Hablar de metas a corto y largo plazo.
• Rimawaqmi Dios serviypi ima haypay munasqankunamanta.