adios oor Cusco Quechua
adios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca olvidaré a la hermana Anglade, una ancianita de la congregación que con lágrimas en los ojos nos decía adiós con la mano mientras partíamos.
“Aswan kusisamiyoqqa qoqmi chaskiqmantaqa”jw2019 jw2019
13 Y ahora bien, amados hermanos míos, todos los que sois de la casa de Israel, y todos vosotros, ¡oh extremos de la tierra!, os hablo como la voz de uno que aclama desde el polvo: Adiós, hasta que venga ese gran día.
9 Pilatotaq paykunata niran: “¿Munawaqchischu judío runakunaq reynin kacharipunayta?”, nispa.LDS LDS
Eso es, en esencia, lo que el joven está haciendo durante sus años de adolescente: decirle adiós a la infancia y aprender a comportarse como un adulto maduro y responsable, capaz de valerse por sí mismo.
21 Jesusqa wajmantan paykunata nillarantaq: “Thaj kay kachun qankunapaq.jw2019 jw2019
mi eterno amor! ¡Adiós soledad!
28 Jinan Pedroqa niran: “Señor, qanpuni kanki chayqa, kamachiway unu patanta qanman jamunaypaq”, nispa.jw2019 jw2019
También tendría que decir adiós a las ventajas que ofrecía la ciudad: poder ir a los mercados o bazares a comprar cereales, carne, fruta, ropa y otros artículos necesarios o propios de una vida confortable.
Payqa yuyaykun Davidta usqhaylla wañuchinanpaqmi.jw2019 jw2019
11 Mas he aquí, yo os mostraré a un Dios de milagros, sí, el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob; y es ese mismo aDios que creó los cielos y la tierra, y todas las cosas que hay en ellos.
27 Runaq Churinqa angelninkunapiwanmi Yayanpa qhapaq atiy qosqanwan* jamunqa, jinan payqa sapankaman pagapunqa imachus ruwasqankuman jina.LDS LDS
Pero ahora ha llegado el momento de decir adiós y de emprender el largo camino de regreso a su casa, en Nazaret, al norte de Judea.
Qankunapi jinachus Tiro llaqtapi, Sidón llaqtapipas milagrokunata ruwakunman karan chayqa, mayñachá juchankumanta pesapakunkuman karan qhasqa telawan churakuspa usphapi tiyaykuspa ima.jw2019 jw2019
8 Porque has dicho que aDios mismo bajará entre los hijos de los hombres; y ahora, a causa de esto se te quitará la vida, a menos que te retractes de todas las palabras que has hablado para mal contra mí y mi pueblo.
11 Paykunaman rimay tukusqan patamantaq Samta nirqan: Saminchasqan kanki, ch’awchuykipas; wawqeyki Nephi hinan kay hallp’ata chaskikunki.LDS LDS
5 Porque he aquí, si el conocimiento de la bondad de aDios en esta ocasión ha despertado en vosotros el sentido de vuestra nulidad y vuestro estado indigno y caído
14 Manataqmi hayk’aqpas Tayta kamachiwarqanchu kayta Jerusalenpi wawqeykichiskunaman ninaypaq.LDS LDS
También están muy solicitadas las guías para controlar el peso, decirle adiós al tabaco o dejar el alcohol.
4 Hinataq, tutamantanpi runakuna huñusqa kashaqtinku, Nephi, wañusqakunamanta hatarichisqan wawqen Timoteo sutiyoq, Jonas sutiyoq churinpas; Mathoni, wawqen Mathoniahpiwan, Kumen, Kumenonhi, Jeremiah, Shemnon, Jonas, Sedekiah, Isaiaspiwan—kaymi Jesuspa akllasqan yachachisqakunaq sutinkuna karqan—hinataq rispanku runa-runapi paykuna sayarqanku.jw2019 jw2019
Mientras siguen su camino rumbo a Jerusalén, un tercer hombre le dice a Jesús: “Te seguiré, Señor, pero deja que primero les diga adiós a los de mi casa”.
12 Manan noqaq ruwanaychu jawapi kaqkunata juzgayqa.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.