instantánea de informe
qatun willaypa utqaynin
informe oor Cusco Quechua
informe
es
Documento que registra o deja constancia de lo que ha sido declarado o de lo que ha ocurrido en una circunstancia u ocasión determinada, particularmente, durante una reunión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
Willaykuy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIOLENCIA SEXUAL Y DOMÉSTICA. Según un informe de las Naciones Unidas, “una de cada tres mujeres ha sido víctima de violencia física o sexual por parte de su pareja en algún momento de su vida”.
9 Chayrayku, pipas “k’anchaypin kashani” nishaspa wayqenta cheqnikushanman chayqa, laqhayaqllapiraqmi payqa kashanman.jw2019 jw2019
Y aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío” (Sal.
¿Imatan ruwanku gabaonitakuna?jw2019 jw2019
Además, un grupo de investigadores alemanes informó que “cada día más mujeres se quejan de que su esposo está enviciado”.
Diospa sutin hebreo simipi,manaraq Israel llaqta Babilonia llaqtaman apasqa kashaqtinjw2019 jw2019
Según cierto informe, en las últimas décadas se han hecho más comunes veinte enfermedades que ya se conocían —como la tuberculosis, el paludismo (o malaria) y el cólera—, y otras se han vuelto cada vez más difíciles de curar con medicamentos.
¡Munakuq Dios kaspan ñoqanchispaq kaykunata ruwaran!jw2019 jw2019
¿Por qué deberíamos entregar un informe de nuestra actividad en el ministerio?
Unuchanapaq ruwanakuna, imayna unuchaypiwan.jw2019 jw2019
Por ejemplo, anotando cifras verídicas en el informe del servicio del campo o aportando datos exactos sobre nuestra salud —u otros detalles de nuestro historial— en las solicitudes para privilegios de servicio (Proverbios 6:16-19).
15 Kayraykun hoqarisqa karqani; chhaynaqa, Taytaq atiyninman hinan, llapan runakunata noqaman apamusaq, ruwayninkuman hina taripasqa kanankupaq.jw2019 jw2019
De hecho, “por cada dos matrimonios que se producen en Europa se rompe uno”, informa el Instituto de Política Familiar de España.
Iskaynin ayllukunan qespichisqa kanku, chaymi llaqtapi runakunaqa thakpi kawsanku.jw2019 jw2019
10 Al año siguiente, los Estudiantes de la Biblia recibieron un informe aún más completo sobre la Navidad.
16 Qankunata niykichis: Manan, qankunaq sirvisioykichispi p’unchawniykunata pasarqani nisqayraykuchu yupaychakuyta munani; Yayaq sirvisionpin karqani.jw2019 jw2019
Pida a los presentes que comenten sobre algunos aspectos destacados del informe mundial.
Mana manchakuq kanapaq mañakusqankumanta (23-31)jw2019 jw2019
1 El informe de servicio del 2014 demuestra que el pueblo de Dios ha estado predicando las buenas nuevas del Reino con entusiasmo y esfuerzo (Mat.
Chayrayku, Diospa jujllachasqantaqa ama pipas t’aqachunchu”, nispa.jw2019 jw2019
* El informe agregó: “La religión y la espiritualidad parecen ser muy importantes en la vida de muchos niños, y son esenciales para las relaciones familiares”.
Noqallantapunin pipas Yayamanqa chayanqa.jw2019 jw2019
Un informe del año 2012 del Centro de Investigación Pew indica que el 11% de los ateos y agnósticos de Estados Unidos oran al menos una vez al mes.
3 Kay nisqayqa confianapaq jinan: Pipas iñiqkuna qhawariq kayta munashan chayqa, ancha allin ruwaytan munashan.jw2019 jw2019
¿Por qué es importante que el informe sea exacto para que los ancianos, el superintendente de circuito y la sucursal puedan dar el ánimo necesario?
8 Noqanchisqa manan iskayananchischu, aswanpas maytachá munasunman kay cuerpota saqepuspa Señorwan kuskaña tiyashayta.jw2019 jw2019
A continuación, que los presentes comenten aspectos destacados del informe mundial.
7 Jinaqtinmi uma sacerdoteqa tapuran: “¿Cheqaqchu chay nisqanku?”, nispa.jw2019 jw2019
12 Asimismo, tenemos que ser honrados con la organización de Jehová siempre que llenamos un cuestionario o entregamos un informe.
25 Yachachisqa runapaqqa allinmi yachachiqnin jina kay, kamachipaqpas patronnin jina kay.jw2019 jw2019
Informe firmado por Shannon N.
“Hanaq pachata qhawariychis.jw2019 jw2019
Que los presentes comenten aspectos destacados del informe mundial.
Chay raykun israelitakuna kamachikuna kapunku.jw2019 jw2019
Pero a pesar de su juventud y de que llevaba poco tiempo en la verdad, los ancianos de Listra y de la ciudad vecina de Iconio “daban buenos informes acerca de él” (Hech.
33 Nahsontaq Aminadabpa wawan karan,jw2019 jw2019
“Desde 1980, murieron más de 1.500 personas y 120.000 cabezas de ganado, en tanto que 2.000 personas sufrieron mutilaciones a raíz de las minas sembradas en el lado zimbabuense de la frontera”, informa el Comité Internacional de la Cruz Roja.
11 Chayqa Jehová Diosmantan jamun, ancha admiranapaqtaqmi ñawinchispaqpas’”, nispa.jw2019 jw2019
Un artículo del diario Reformierte Presse —basado en un informe de la organización de derechos humanos African Rights— señala que todas las iglesias, “a excepción de los testigos de Jehová”, participaron en 1994 en el genocidio de Ruanda.
Davidmi.jw2019 jw2019
La Biblia informa: “Se pusieron a edificar y a lograr éxito” (2 Crón.
¡QHAWARIY kay waynata, llakisqan kashan!jw2019 jw2019
En otras ocasiones se podrían analizar preguntas como las siguientes: ¿Por qué es importante entregar un informe del servicio del campo?
24 Paykunatan niran: “Kayqa ‘mosoq rimanakuypaq* yawarniytan’ representan, chay yawarmi askha runakunarayku jich’asqa kanqa.jw2019 jw2019
Todos los meses, el hermano encargado de las cuentas elabora un informe financiero, que se lee a la congregación.
23 Chayrayku mosoqyachishallaychis imaynachus piensasqaykichista, 24 chaymantapas p’achakuychis mosoq runa kaywan; chayqa Diospa munayninman jinan kamasqa karan cheqaq chanin kaypi, junt’aq sonqo kaypi ima.jw2019 jw2019
Los abuelos pueden hacer suya la oración del salmista: “Aun hasta la vejez y canicie, oh Dios, no me dejes, hasta que informe acerca de tu brazo a la generación; a todos los que han de venir, acerca de tu poderío”. (Salmo 71:18; 78:5, 6.)
Diospa munakuyninwan tukuy imatapas vencenamanta (31-39)jw2019 jw2019
121 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.