policia oor Cusco Quechua
policia
es
policia (menor uso que tombo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Jesús, al igual que Jehová, no es un policía celestial.
16 Chayraykun tukuy sonqoywan valekuykichis noqa jina kanaykichispaq.jw2019 jw2019
Y, de ser posible, corra hasta un lugar seguro y llame a la policía.
20 Juj familiapin karan qanchis wayqentin runakuna.jw2019 jw2019
Puedes llamar a un policía o a un maestro.
16 Kusikunmi sonqoy Wiraqochaq imaymanankunapi; sonqoytaq pasaqlla yuyaymanan rikusqaykunapi, uyarisqaykunapi ima.jw2019 jw2019
Finalmente, la policía me detuvo y pasé cuatro años en la cárcel”.
2 Yaqapaschá profetizayta atiyman, Diospa pakasqa yachayninkunatapas lliuta yachayman, tukuy imatapas allinta yachayman, iñiyniypas orqokunata juj ladoman astanaypaq jinaraq kanman, ichaqa manataq munakuyniy kanmanchu chayqa, manan imapaschu kayman.jw2019 jw2019
En 1949 fue arrestada en Estonia por la KGB, le quitaron toda la ropa y quedó expuesta a las miradas lascivas de policías jóvenes.
Cuerpoqa manan qhelli juchata ruwanapaqchu, aswanpas Señorpaqmi, Señortaq cuerpopaq.jw2019 jw2019
Ya no recuerdo cuántas veces me interrogó y me registró la policía o el ejército ni cuántas me sacaron del auto a punta de pistola y me golpearon.
15 Chhaynaqa, allin takyasqa mana kuyuchiy atina, allin ruwaykunawan hunt’a kanaykichistawanmi munayman; Cristo, Llapa-atiyniyoq Wiraqocha Yaya Paypata hina markanasuykichispaq, hanaqpachaman apasqa kanaykichispaq; kay pachapi hanaqpachapiwan llapa imaymanakuna ruwaq, llapa patapi kaq Yayaq yachaysapa kayninwan, atiyninwan, chaninchayninwan, khuyapakuyninpiwan ukhunta mana tukukuq qespiyniyoq, wiñay-wiñaypaq kawsayniyoqpiwan kanaykichispaq.jw2019 jw2019
19 Cuando tratamos con funcionarios del gobierno, como jueces o policías, siempre debemos hacerlo con respeto.
8 Chaymi paykunaqa Misia provincianta pasaspankuchay provinciapi Troas llaqtaman jaykuranku.jw2019 jw2019
¿Qué sucedió cuando, a instancias del clero, la policía interrumpió una reunión?
Israelitakunan ichaqa ch’inneq aqo pampapiraq kashanku.jw2019 jw2019
Además, en 59 ocasiones la policía detuvo a Testigos —ancianos y jóvenes, hombres y mujeres— que estaban predicando.
Ancha allin rimaywanmi kayta sut’inchayku, nisqa Smith rimasqayku raphikunata noqaykuman qhawachiwasqankumanta; rikurqaykun llamirqaykutaqmi, cheqaqtapunitaqmi yachayku, nisqa Smith hap’isqanta.jw2019 jw2019
HECHOS Un policía detiene al hermano Adolf Huber mientras predica, alega que perturba la paz religiosa y confisca sus tratados bíblicos.
24 Jinan fariseokunaqa Jesusta niranku: “¡Qhawariy!jw2019 jw2019
Tal como esperaban, en cuestión de horas apareció la policía y los obligó a parar.
Chaymi imatapas rimaspayqa Yayaq niwasqanman jinapuni rimani”, nispa.jw2019 jw2019
En el cuartel de la policía de Lilongüe me trataron bien.
Filisteokunawan maqanakusqankumanta soldadokuna kutimuqtinmi warmikuna takinku: ‘Saulmi waranqanpi wañuchin, Davidtaq chunka waranqanpi,’ nispa.jw2019 jw2019
Por ejemplo, en vez de criticar a sus amigos, pregúntenle: “¿Qué pasaría si la policía arrestara a Fulanito?
14 Taytataq kamachimuwarqan, chaskikuyniykichispaq kay hallp’ata qankunaman qonaypaq.jw2019 jw2019
Un día me sorprendió la policía con las manos en la masa y tuve que pasar once meses en la cárcel.
8 Allinta cuidakuychis, chhaynapi imapaqchus tukuy kallpawan llank’arayku chayta ama chinkachinaykichispaq, chayta ruwankichis chayqa llapa premiotan chaskinkichis.jw2019 jw2019
Sacamos el agua de un pozo situado en el cuartel de la policía.
9 Diosqa sapan Churinta kay pachaman kachamusqanwanmi munakuwasqanchista rikuchiran, chhaynapi chay Churinrayku kausayta chaskinanchispaq.jw2019 jw2019
“La policía nos arrestó tantas veces que perdimos la cuenta”, recuerda una precursora.
Juanta carcelman wisq’anku; Jesús Galileaman rinjw2019 jw2019
Cuando llegué a Letonia, les mostré a los hermanos el apartamento que se usó originalmente como sucursal y el escondite del techo donde guardábamos las publicaciones, un sitio que nunca descubrió la policía.
¿Allpantinchu kay huerta hina kanqa?jw2019 jw2019
Pocos minutos después llegó un policía y nos llevó a mí y a mis compañeras a la comisaría.
Diospa munakuyninwan tukuy imatapas vencenamanta (31-39)jw2019 jw2019
Para entonces, en algunas partes de Quebec se había concedido libertad para predicar hacía relativamente poco tiempo, y no era extraño que nos parara la policía.
14 Paypa rimayninman hinan noqa Nephi, paykunaman rimarinaypaq kamachisqa rikukurqani. Imaymanakunatan paykunaman rimarqani, taytaypas manaraq wañushaqtin paykunaman rimarillarqantaq. Ashkhataq kay rimaykunamanta hukkaq raphikunapi qelqasqa kashan; aswan historia kaqmi hukninkaq raphikunapi qelqasqa kashan.jw2019 jw2019
La policía secreta lo interrogó y lo presionó para que revelara los nombres de otros Testigos.
20 Jesustaq iñiyniyoq kasqankuta rikuspa chay runata niran: “Juchaykikunan perdonasqa kapun”, nispa.jw2019 jw2019
Los hermanos se pusieron en contacto con la policía, y un agente vino por la tarde con dos caballos para llevarnos al pueblo.
8 Kaykunatataq qelqarqani, runakunaman yachachisqan imaymanakunamanta aswan chikanninta; kaykunatataq qelqani, hawarunakunamanta kay runakunaman yapamanta apamusqa kananpaq, Jesuspa rimasqan simikunaman hina.jw2019 jw2019
HECHOS Un estatuto de la ciudad de Quebec prohíbe distribuir publicaciones sin un permiso de la policía.
2 Kaypin yachankichis ima profeciapas Diosmantachus jamun icha manachus chayta: Ima profeciapas Jesucristo runa jina jamusqanmanta riman chayqa, Diosmantan jamushan chay profeciaqa.jw2019 jw2019
Es posible que coincidan con Craig, quien dijo: “Mi madre siempre andaba detrás de mí como un policía [...] en busca de errores”.
8 Chaymantapas, Diosqa atiyniyoqmi ancha sumaq sonqo kayninta astawanraq qankunaman rikuchinanpaq, chhaynapi mana jayk’aqpas imapas pisinasuykichispaq, aswanpas tukuy imaykichispas junt’asqalla kananpaq, chhaynapitaq tukuy allin ruwaykunata ruwanaykichispaq.jw2019 jw2019
17 Mientras la policía se preparaba para desalojarlos a la fuerza, el presidente de la iglesia se acercó a uno de los ancianos y le preguntó: “¿Pero es que tenían algún evento planeado para esta noche?”.
Diospa yanapayninwan supaykunata qarqon; Jonasta sucedesqanmanta hukmanta willanjw2019 jw2019
Aunque tuvo que recibir atención médica, la policía no tomó ninguna medida contra el agresor.
Israelita nispan suticharanku, Jacobpa sutinta Israelman Diospa cambiasqan rayku.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.