Patagonia oor Roemeens
Patagonia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Patagonia
He visto ponerse el sol en la Patagonia la semana anterior.
Am privit apusul de soare în Patagonia cu o săptămână înainte de asta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apareció en la Patagonia con el nombre de Andrew Duffy, alias este que ya había utilizado en Montana.
A început să mă pregătească în a ţine o predică şi cu fiecare zi care trecea îmi plăcea din ce în ce mai multLiterature Literature
A la mañana siguiente estaba en la ciudad de Gaimán, en el centro de la Patagonia galesa actual.
Am un plan, care ar putea da roade, dar portofelul meu e în zborLiterature Literature
Un perfecto ejemplo de esto es Patagonia.
Se scrie cu doi " L "ted2019 ted2019
Norte de Patagonia
Am dat de buclucEurLex-2 EurLex-2
El próximo habría sido al sur, a la Patagonia.
își exprimă îngrijorarea cu privire la securitatea sectorului nuclear în Federația Rusă, la planurile acesteia de a exporta tehnologie și material nuclear către alte țări și la amenințările adiacente în materie de securitate și proliferare nuclearăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había bajado a la Patagonia cuarenta años atrás y se había quedado allí.
Adică, sunt blocată aici?Literature Literature
Las autoridades competentes de Argentina solicitaron a la Comisión que autorizara a otra parte de su territorio, denominada «Patagonia Norte A», a introducir en la Unión carne fresca sin deshuesar de determinados ungulados.
Viteza la sol cresteEurlex2019 Eurlex2019
|| Conepatus humboldtii (II) || || Mofeta de Patagonia, zorrino patagónico
Deoarece probele de mediu și biologice (inclusiv probele de produse alimentare) conțin în general amestecuri de diferite produse înrudite cu dioxinele, a fost elaborat conceptul de factori de echivalență toxică (FET) pentru a facilita evaluarea riscurilorEurLex-2 EurLex-2
Yvon Chouinard, un ejecutivo de Patagonia.- ¿ Y?- ¿ Y?
Prezentarea de informații privind tranzacții cu părțile afiliate care au fost realizate în termeni echivalenți celor care predomină în tranzacții desfăşurate în condiţii obiective se face numai dacă asemenea termeni pot fi demonstrațiopensubtitles2 opensubtitles2
El sitio de anidación en la Patagonia se extiende por unos impresionantes 15 kilómetros y contenía decenas de miles de huevos.
Şi de câte ori ai văzut- o pe Josie şi Pisicuţele făcând ce fac eu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la Patagonia, un fósil fue extraído desde el suelo.
Am o viaţă fericită si plină de bucurii şi n- am nevoie de un bărbat să- mi spună astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el extremo sur se encuentran las montañas de la Patagonia
Nu voi lăsa să se întâmple asta!opensubtitles2 opensubtitles2
En su reunión anual de 2012, la Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental (SEAFO) no modificó los TAC para la merluza negra de la Patagonia, el reloj anaranjado, los alfonsinos y el cangrejo de aguas profundas que había fijado para los años 2011 y 2012 en su reunión anual de 2010.
Eşti în siguranţă, AnastasiaEurLex-2 EurLex-2
Le dije que la Patagonia me recordaba a Rusia.
Bun, bine.Nu- i prea departeLiterature Literature
Pero si llevara una, seguramente sería la Patagonia, porque es # % material reciclado
Cu toate acestea, s-a considerat că definiția produsului în cauză, astfel cum este menționată în avizul de inițiere și în considerentul de mai sus, ar putea să conducă la întrebări privind tipurile de producători și de produse la care ancheta intenționa să se refere și cele la care nu intenționa să se refereopensubtitles2 opensubtitles2
Los vastos pastizales de la Patagonia se están volviendo desérticos como pueden ver aquí.
Pentru a garanta respectarea acestei dispoziții și în vederea utilizării la maximum a contingentului, garanția trebuie eliberată numai pe baza prezentării unui document de transport, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nrQED QED
No, es un felis concolor de la Patagonia.
Da, şi în mod normal ai crede şi tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que los tripulantes se sienten como enanos al lado de esos gigantes, dan a esa región el nombre de Patagonia —término derivado de una palabra española que significa “pies grandes”—, por el que todavía se la conoce en la actualidad.
Mizez pe sinceritatea dvjw2019 jw2019
Hasta el 3 de abril no abandonamos los parajes de la Patagonia, ya fuera bajo el agua o en la superficie.
No, nu este un pariuLiterature Literature
El territorio argentino de Patagonia al sur del paralelo 42 ha sido reconocido indemne de fiebre aftosa sin vacunación.
`Xi a spus, " Am îngropat acel lucruEurLex-2 EurLex-2
Olvide mi esponja. y mi shampoo de Patagonia.
Comitetul recomandă următoareleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tener estrategias de sostenibilidad realmente buenas, están compañías como Nike, Patagonia, Timberland, Marks & Spencer.
M- am uitat după tineted2019 ted2019
Y el representante local de Patagonia
Ţi- ai schimbat culoarea părului de trei ori...... negru cînd te- ai născut, apoi roşu şi după un an, castaniuopensubtitles2 opensubtitles2
Esa decrépita anciana, sus alucinaciones y la disminución de su vida, con sus permutaciones vehiculares me fueron dados para dejar constancia así como otros dejan constancia de viajes a Afganistán o Patagonia...
Marcus te- a prostit la fel de mult pe cât m- a prostit si pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire, un felis concolor de la Patagonia.
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.