está tomando algún medicamento
Tomares oor Roemeens
Tomares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Tomares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debiste tomar mejores decisiones.
Cineva pe care- l cunoaşteţi a furat # de microprocesoare de la Mass Processor Company de pe drumulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Cum de ştii tu asta?EurLex-2 EurLex-2
Vamos a tomar un café y me lo cuenta.Sr
Eşti bine, Doc?OpenSubtitles OpenSubtitles
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento
Aş vrea să vină la şcoală să mă întâlnesc cu eiEMEA0.3 EMEA0.3
La Comisión, de conformidad con el Derecho comunitario, tomará todas las medidas necesarias, en colaboración con los miembros fundadores y la participación de los organismos competentes
Tu ai fost cel care nu a vrut sa risteoj4 oj4
(8) Siguiendo el ejemplo de las disposiciones del artículo 18 de la Directiva 2002/59/CE sobre los riesgos que entrañan las condiciones climáticas excepcionalmente desfavorables, es necesario tomar en consideración el peligro que puede suponer para la navegación la formación de hielo.
Vrea să fie libernot-set not-set
(3) Para hacer posible la modificación o la extensión de las disposiciones en materia de aeronavegabilidad, protección ambiental, pilotos, operaciones aéreas, aeródromos, GTA/SNA, controladores de tránsito aéreo, operadores de terceros países, supervisión y ejecución, cláusulas de flexibilidad, multas y multas coercitivas, así como tasas y cánones, a fin de tomar en consideración las necesidades técnicas, científicas, operativas o de seguridad, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Vă pot ajuta?EurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro tomará su decisión por lo que respecta a la aprobación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación de conformidad con el apartado 2.
La articolul # alineatul , a treia liniuță se înlocuiește cu următorul textnot-set not-set
Srta. Winterbottom, o llama a su siguiente testigo o tomaré mi decisión.
Întrebându- mă cum naiba am ajuns acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado que los medicamentos biosimilares y sus medicamentos biológicos de referencia son similares pero no idénticos, la decisión de tratar a un paciente con el medicamento de referencia o el biosimilar se tomará siguiendo la opinión de un profesional sanitario cualificado
Sydney, dacă vrem să distrugem SDEMEA0.3 EMEA0.3
Voy a tomar un descanso.
Tom Moore pare sa fie favoritul zoneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes hacerlo, tiene que estar intacta para tomar el control
Cand se va raspandi vestea, asta va fi protectia noastraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tomaré.
Deja am comenziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de que debemos tomar todas las medidas necesarias para mejorar la seguridad, debemos asistir a los aeropuertos y a las autoridades de tráfico aéreo para que cumplan dichas medidas.
Păi, când vreiEuroparl8 Europarl8
84 En este asunto la Comisión sugiere tomar en consideración para el cálculo del importe de la multa coercitiva los avances realizados en la ejecución de la sentencia de 10 de septiembre de 2009, Comisión/Grecia (C‐286/08, no publicada, EU:C:2009:543), en relación con las tres clases de infracción imputadas, avances que consistirían en la aprobación del plan de gestión, la instalación de las infraestructuras apropiadas de tratamiento de los residuos peligrosos y la buena gestión de los residuos históricos provisionalmente depositados en lugares no previstos para ello.
Ştii ce a zis?EurLex-2 EurLex-2
Ningún miembro de la tripulación permitirá que el desempeño de sus tareas y su capacidad para tomar decisiones se deterioren hasta el extremo de que se ponga en peligro la seguridad del vuelo debido a los efectos de la fatiga, acumulación de fatiga, privación de sueño, número de sectores sobrevolados, horarios nocturnos, etc
Nu sunt foarte liniştit!oj4 oj4
Y un hombre a una cierta edad que no está casado, se ve que no ha llegado su momento para tomar su decisión.
Deca... o Boxter S are mai mult curaj, o sa simti sigur adrenalina in plus, darted2019 ted2019
El primero de estos errores se refiere a la determinación del período que se debe tomar en consideración para calcular la diferencia de retribución, dado que en el apartado 80 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia se ha negado a tener en cuenta la pérdida de oportunidad de hacer carrera en la Comisión. Ahora bien, según la Sra.
Haide să ne scutrăm coada, huh?EurLex-2 EurLex-2
Si quieres algún consejo, vamos a tomar una copa algún día.
Reforma din # a Pactului de stabilitate și creștere economică a căutat să-i întărească eficacitatea și bazele economice, precum și să protejeze viabilitatea sistemului finanțelor publice pe termen lungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no vas a tomar en serio tu seguridad, ¿por qué debería hacerlo yo?
O situaţie similară celei de- aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disculpen, debo tomar esto.
Rezultatele pe termen lung la # săptămâni ale studiului # (au încheiat studiul # pacienţi ce au primit tratament cu EFV + IDV, # pacienţi cu EFV + ZDV + #TC şi respectiv # pacienţi cu IDV +ZDV + #TC) sugerează persistenţa răspunsului prin proporţia de pacienţi cu ARN HIV < # copii/ml, ARN HIV < # copii/ml şi prin modificarea medie faţă de numărătoarea iniţială a celulelor CDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Consejo de Administración tomará sus decisiones relativas al nombramiento y a la destitución por una mayoría de cuatro quintas partes de todos sus miembros con derecho a voto.
Am reuşit să aterizezEurLex-2 EurLex-2
Venimos a tomar algo del 224.
Efectul de caşmir ar trebui să producă una mai mică, o regiune spaţiu- timp mai poroasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la ABE no tomara una decisión en el plazo de un mes, se aplicará la decisión del supervisor en base consolidada.
După ce mi- ai lăsat invitaţia ieri, am plecat acasă la Nathan Lloydeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
También comparte la opinión que allí se expresa de que uno de los principales objetivos es la capacitación del usuario, es decir, «capacitación para tomar las mejores decisiones y para tomar las medidas apropiadas» con el fin de proteger a los niños (19).
Nu pot să cred că am crezut astaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.