con retraso oor Roemeens
con retraso
es
Luego de pasado el tiempo esperado o usual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
întârziat
es
Luego de pasado el tiempo esperado o usual.
En mi opinión estos paquetes eran necesarios y, en ciertos casos, llegaron incluso con retraso.
După părerea mea, pachetele respective erau necesare și în anumite cazuri, chiar întârziate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Hacedle saber a mi padre que llegaré con retraso.
Cred că aceasta este esența problemei.Literature Literature
Estaría bien adelantarnos a esto en vez de estar siempre jugando con retraso.
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Declaraciones del IVA con retrasos de menos de 30 días (%)
Poţi să suni la hotel să verifici.Suntem cazate pentru o lunăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 % de la tasa de renovación abonada con retraso, sin superar un total de 1 500
Sârmă ghimpată, din fier sau oțelEurLex-2 EurLex-2
Vamos con retraso, llegaremos más tarde.
Doamnelor, a fost senzaţional să vă întâlnescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, las motivaciones de las sentencias se publican con retrasos considerables después del fallo.
A inceput prin testarea oamenilor cu locuri de munca periculoaseEurLex-2 EurLex-2
Estoy con retraso para las clientas.- ¿ Para quién es?
Chiar acum fac repetitia generalăopensubtitles2 opensubtitles2
la demora en el inicio de las negociaciones, enviando borradores de contrato con retrasos considerables,
Riscul este ca Europa să rămână în urmă în dezvoltarea acestui potenţial nou model.EurLex-2 EurLex-2
Van con retraso.
Repede copilul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé qué está haciendo aquí, pero debe haber vuelto con retraso de una patrulla.
Genul fata batrana amorezata nebuneste de seful eiLiterature Literature
La nueva información presentada con retraso no pudo conciliarse plenamente con la información facilitada con anterioridad.
Vedem planeta Marte, vrem să mergem acoloEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de aplicación del FER se publicaron con retraso
Vă rog să plecaţioj4 oj4
Debiste haberle dicho que era una luna de miel con retraso.
Ar fi grozavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contesto con retraso porque estoy muy ocupado.
Luke, cântai la pian ca un îngerLiterature Literature
Creo que ha sido el mejor 21 cumpleaños con retraso de la historia.
Cu toate acestea, metodele care prezintă garanții echivalente pot fi autorizate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # din Directiva #/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, son ellos quienes van con retraso.
Nu te îngrijora, e negativ, aşa că nu mai împrăştia zvonuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la Comisión a menudo actúa con retraso en la realización de su evaluación ( apartado 69 ).
Mă ocup de elelitreca-2022 elitreca-2022
El CO2 aumenta tras ese aumento con retraso
Eşti în stare de izolare completă, o pacientă periculoasă a evadat şi tu- l laşi pe doctorul ei principal să plece în concediu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feliz cumpleaños con retraso, Donna.
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, varios proveedores enviaron sus facturas con retraso, algo que queda fuera del control de la ETF.
E un lucru frumos.Fiske şi Frobisher n-au nicio idee că sunteţi pe urmele lor, toate astea mulţumită micuţei Ellen ParsonsEurLex-2 EurLex-2
Quizá va con retraso.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din # iulie #- Comisia Comunităților Europene/Marele Ducat al Luxemburgului (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Mecanism destinat să permită monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră- Punerea în aplicare a Protocolului de la KyotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No llegas con retraso?
Haide, RonnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lou, vamos con retraso, pasemos al teléfono "
Mergi si cumpara ziarul fratioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agente, dígale al comandante Sisko que llegaré con retraso
Nu cu patru luni înaintede exameneopensubtitles2 opensubtitles2
6464 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.