con respecto a oor Roemeens
con respecto a
es
En lo que respecta, en relación con; que pertenece a.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
apropo
Con respecto a lo de anoche, fue simplemente un malentendido.
Apropo de seara trecută, a fost o neînţelegere.
relativ la
Tipo de enumeración que determina la superficie de elevación con respecto a su adherencia relativa a la superficie desnuda de la Tierra.
Tip de enumerare care determină suprafața elevației în raport cu aderența sa relativă la suprafața terestră necultivată.
în ceea ce privește
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prestación de servicios de transporte, embalaje, almacenamiento y entrega con respecto a productos o aparatos domésticos
Nu mi- am pus problema aşatmClass tmClass
La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 253 con respecto a:
Ce naiba e aia?not-set not-set
Comparación de las opciones con respecto a la hipótesis de base
Mi- e aşa frig, JonathanEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, debe darse por concluida la investigación con respecto a Ecogreen sin la imposición de medidas.
Ţi- ar fi de ajutor?EurLex-2 EurLex-2
Aunque cruzaban el firmamento de este a oeste, no cambiaban de posición con respecto a las demás.
Eşti om de treabăjw2019 jw2019
Características que deben recopilarse con respecto a todos los hogares
Fereastra de # zile: este intervalul de # zile care urmează imediat după atingerea nivelului de # % degradareoj4 oj4
Esto no significaría ningún cambio con respecto a las disposiciones actuales.
Ţineţi minte fraţilor, trebuie să învăţăm cum să ne comportăm şi nu cum să boxămEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la legislación rumana garantiza prima facie la tutela judicial efectiva con respecto a tales derechos.
Înaltul Comandament a decodat protocoalele voastre de securitate.Ştim că navele voastre se ascund în această nebuloasăEurLex-2 EurLex-2
No puede afirmarse lo mismo con respecto a la disposición controvertida en el caso de autos.
Veşti bune, dle TojamuraEurLex-2 EurLex-2
La superficie con respecto a la cual se efectúa el pago.
Asteptati instructiunile lui Eugene Davis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) el ratio créditos/PIB pertinente y su desviación con respecto a la tendencia a largo plazo;
Belarus şi MacedoniaEurLex-2 EurLex-2
La Agencia o cualquier otra parte interesada podrá solicitar información con respecto a ese envío.
Deci, Chaydez a aflat de cimitirul cauzat de laboratorul de amfetamină al vărului, probabil că l- a ajutat să îngroape cadavrele, şi i- a spus lui Otilio de un cadavru pentru cântecEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tengo mis reservas acerca de las disposiciones que se establecerán con respecto a las lenguas.
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(#-#) # # # sau # # #] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, la următoarea adresăEuroparl8 Europarl8
¿Qué medidas tomó un hermano joven con respecto a su empleo, y qué lo motivó?
Şi el ce- a zis?jw2019 jw2019
24 Si bien no con respecto a las disposiciones imperativas de la Directiva 86/653.
Nu- şi va uita fata pentru jante şi jacuzzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con respecto a los ensayos, fue bueno.
Haide, trebuie să fim la club, într- o jumătate de orăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con respecto a la investigación, el Detective responderá todas sus preguntas.
Acum, treci pe podea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los tubos de gas solo se conectarán con racores compatibles con respecto a la corrosión.
Murdoch a trimis miliţiile să mă termineEurLex-2 EurLex-2
Una divergencia con respecto a los objetivos definidos en común pondría fin a la cooperación en su totalidad.
Câte convorbiri a avut?EurLex-2 EurLex-2
Por el momento, eran algo demasiado remoto con respecto a él, ectoplasma, no carne.
Chemaţi imediat aici o echipă medicalăLiterature Literature
250 000 unidades de cuenta con respecto a cada pasajero en cada caso concreto;
Cu toate că în prezent există limite în ceea ce privește aplicarea PPP, această deficiență de reglementare nu ar trebui să împiedice statele membre nici să impună cerințe de protecție a mediului care să depășească cerințele comunitare și nici să reducă la maxim externalitățile negativeEurLex-2 EurLex-2
Nuestros sociólogos han llegado a ciertas conclusiones con respecto a la actual situación galáctica.
Ce credeti baieti?Literature Literature
Con respecto a las asociaciones comerciales en los mercados afectados:
a furniza expertiză pentru a sprijini evaluarea licitațiilorEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a esta cuestión, apoyo la necesidad de establecer objetivos vinculantes.
Îţi vine să crezi c- am câştigat!Europarl8 Europarl8
(DE) Señor Presidente, quisiera hacer tres comentarios con respecto a la próxima reunión del Consejo.
Dle, aveţi nevoie de un pix?Europarl8 Europarl8
172743 sinne gevind in 359 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.