en vista de oor Roemeens
en vista de
es
Considerando que algo va a suceder.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
în lumina
En vista de dicho informe, la Comisión presentará las propuestas legislativas oportunas.
Comisia întocmește propunerile legislative corespunzătoare în lumina raportului respectiv.
în vederea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!
Da, sunt genialăjw2019 jw2019
En vista de ello, no puede haber duda de que María no tuvo más hijos”.
Măsuri care fac obiectul unei evaluări detaliatejw2019 jw2019
Bueno, en vista de que es un hombre con dinero, cabo, sí.
contrafacerea documentelor menționate în prezentul regulament sau utilizarea unor astfel de documente false sau nevalabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de ello, el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 debe modificarse en consecuencia.
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite #/# a Curții de JustițieEurLex-2 EurLex-2
En vista de lo ocurrido en Nueva Orleans, creemos que la investigación debería empezar inmediatamente.
Toţi bărbaţii pe care i- am întâlnit sunt nişte derbedei care n- au decât un singur lucru în minte ...Literature Literature
En consecuencia, en vista de las negociaciones en curso, urge aclarar diversas cuestiones.
Astea sunt modelele melenot-set not-set
22. (a) En vista de la posición ensalzada de Jesús, ¿cómo debemos ver sus mandatos?
Dar vor să pornească la drum.Aşa că voi petrece nişte timp cu tatăl meujw2019 jw2019
En vista de lo anterior, la Directiva 93/22/CEE fue sustituida por la Directiva 2004/39/CE.
Îmi permiteti?EurLex-2 EurLex-2
En vista de lo anterior, la Comisión concluye que la operación es conforme con el mercado.
Vă mulţumesc că încercaţi să mă convingeţi să fac cum credeţi dv că e mai bineEurLex-2 EurLex-2
En vista de nuestras pérdidas, el Consejo cree... que hoy en día necesitamos todos los aliados posibles.
Este un ficusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de mi muerte inminente, los miedos y la irritación eran tonterías.
Dacă prin " ei " vrei să spui de fapt " Thomas ", atunci probabil că daLiterature Literature
En vista de lo anterior, ¿qué esperanza hay de que se conserve la inmensa biodiversidad de las selvas?
Dezvoltarea și starea căpșunilor trebuie să le permităjw2019 jw2019
Y esto es digno de mención en vista de la exactitud científica del relato de Génesis.
Toate informaţiile comunicate pe parcursul consultărilor rămân confidenţialejw2019 jw2019
En vista de lo anterior, se confirman las conclusiones de los considerandos 144 a 148 del Reglamento provisional.
Regina Amidala din Naboo!EurLex-2 EurLex-2
En vistas de que no responde, está violando el contrato.
Lucrurile incep sa mearga bine aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de lo antedicho, ¿hay esperanza para quienes padecen tribulación?
Au făcut un reportaj, dar ei nu cred că a dispărutjw2019 jw2019
En vista de lo expuesto, deben rechazarse los argumentos relativos al análisis de los microindicadores
Stai calm, poartă- te cât poţi de bine, şi totul va rămâne în urma noastră, în curândoj4 oj4
Pues no sé, en vista de que alguien me ha quitado el móvil.
expunerea persoanelor prezente și a lucrătorilor este superioară a # % din AOEL în scenariile modelate, în cazul în care folosirea acestei modelări este adecvată pentru utilizarea susținută și datele privind expunerea efectivă – dacă sunt disponibile – indică faptul că, în condiții normale de utilizare, se depășește AOEL pentru aceste grupuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de lo expuesto más arriba, los derechos provisionales son los siguientes:
Te rog, te rogEurLex-2 EurLex-2
9 En vista de todos esos hechos, el Señor Dios hizo directamente espíritu a sus asociados celestiales.
Las- o pe soţia ta să arunce!jw2019 jw2019
La junta piensa que eso sería demasiado, en vista de que el público ha aumentado...
Cum a fost în maşina celor cu simţul umorului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de las consideraciones que anteceden, sugiero al Tribunal de Justicia que resuelva lo siguiente:
E un medicament destul de tare, care se pare că dă rezultateEurLex-2 EurLex-2
En vista de lo que está pasándole a nuestros niños hemos cerrado temporalmente las escuelas.
O voi îngriji, o voi iubi... iar când face # ani, o dau afară pe uşăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista de dichos objetivos, el dictamen se estructura de la siguiente forma:
Bunurile sale au fost sechestrate de CABEurLex-2 EurLex-2
En vista de lo anteriormente expuesto, la Comisión apoya totalmente la Posición del Consejo.
Cine sunt şi cum ne îndepărtăm de ei?EurLex-2 EurLex-2
214285 sinne gevind in 626 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.