en voz baja oor Roemeens
en voz baja
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
în șoaptă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El director dijo en voz baja: Supongo que ya no me necesitan.
Acum trei luniLiterature Literature
Hablad en voz baja
Vrei sa auzi prezicerea mea?opensubtitles2 opensubtitles2
Hablo en voz baja y familiarmente con los que quieren escucharme.
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos hacen comentarios de este tipo en voz baja durante los primeros días de la fiesta.
Fără cerinţe specialejw2019 jw2019
Al fin George preguntó en voz baja: —¿Eso es todo?
Dacă nu vrei să pleci, putrzeşte alături de elLiterature Literature
—Para que llevara la casa, padre —dice Meg en voz baja.
În afara celor de mai sus, AEPD consideră că aceleași comentarii făcute maisus privind modalitatea prin care propunerea reglementează dreptul de acces, se aplică mutatis mutandis dreptului de rectificareLiterature Literature
Yo lo miré y le dije en voz baja: “No puedo”.
Supravieţuiesc şi euLDS LDS
-preguntó un hombre en voz baja pues no quería quebrar la enorme y profunda quietud del gentío
Sistemul gastro-intestinalLiterature Literature
Burbridge dijo algo en voz baja y Redrick replicó: –¡Bueno, basta, ya hemos hablado!
Dacă urmăreşti neo- nazişti, nu porţi zvastica, nu?Literature Literature
Miró a un lado y a otro, y luego preguntó en voz baja: “¿Es usted testigo de Jehová?”.
aceasta prezintă decizia sa cu ocazia următoarei ședințe a comitetului, justificând în special recurgerea la procedura de urgențăjw2019 jw2019
Y añadió en voz baja: —Al fin y al cabo, los muertos no vuelven por acá.
Prietene, am studiat locul ăsta tocmai pentru o ocazie ca astaLiterature Literature
Hablaba en voz baja, con la seguridad de ser escuchado y sólo miraba a aquél con quien hablaba.
Brandi, îmi pare rău pentru modul în care te- am tratatLiterature Literature
– No soy capaz -dijo en voz baja Hans Hausser-.
M- ai lăsat baltă!Literature Literature
Así que habla en voz baja.
Au luat mare parte în posesie ca probe, inclusiv un mini discOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lupin sonrió, y dijo en voz baja: –La cifra es bonita.
Pe ei, uriaşule!Literature Literature
Nos ordenaron abstenernos de salir de casa, mantener puertas y ventanas cerradas y hablar en voz baja.
Mă uit la botul acestui peşte şi cred că este posibilLiterature Literature
Hablen en voz baja.
Contractul cu alegerile, fie că ştiu sau nu... este votaţi pentru mine marţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le pregunté al niño en voz baja.
Fiecare şef de departament este aici din voinţa primaruluiLiterature Literature
Los hombres de Bakkalbasi hablaban en voz baja mientras seguían a una distancia prudencial a Mendibj
Poate nu ar trebui să- i forteziLiterature Literature
—En el Castillo del Atardecer, cuando yo era niña, siempre había un bardo —dijo Brienne en voz baja—.
Vânătorul ăsta de recompense este genul meu de nemernic... neânfricat şi inventivLiterature Literature
Uno de los soldados se acercó al Coronel y le susurró algo en voz baja.
Khaled scoate baniiLiterature Literature
—pregunta en voz baja, cuando la conversación multitudinaria se va dividiendo en pequeños grupos—.
Uită- te la mine, JerryLiterature Literature
No te asustes, Joey dijo en voz baja.
Deci... despre ce să discutăm mai întâi?Literature Literature
¿Puedes hablar en voz baja, por favor?
Nu aş zice că mi- am prea luat vitaminele prenataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enséñale a hablar en voz baja.
Indinavirul a fost rapid eliminat, timpul de înjumătăţire fiind de #, # oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1243 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.