enamorar oor Roemeens

enamorar

werkwoord

Atraer, excitar o llamar la atención y el interés, a través de encanto y belleza.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

îndrăgosti

werkwoord

Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.
Cred că sunt cu adevărat îndrăgostit pentru prima dată.

Soortgelyke frases

Shakespeare enamorado
Shakespeare in Love

espuelas de enamorado
pintenaș · surguci

enamorado
amorezat · drag · dragă · iubit · iubită · prieten · înamorat · îndragostit · îndrăgostit

enamorada
iubit · iubită

enamorado
amorezat · drag · dragă · iubit · iubită · prieten · înamorat · îndragostit · îndrăgostit

enamorada
iubit · iubită

voorbeelde

Me he vuelto a enamorar.
M-am îndrăgostit.

Y yo me enamoraré de ti a primera vista.
Abia aştept să mă îndrăgostesc de tine la prima vedere.

Para enamorar a la princesa debe cortejarla correctamente.
Ca să te alegi cu o prinţesă, trebuie să faci curte de prima mână.

Encontrarás a alguien, te enamorarás, y antes que lo sepas estarás...
Vei întâlni pe cineva şi... te vei îndrăgosti şi apoi... înainte de-a ştii, tu o să...

O puede ser que Davis visitara a Simpson, se enamorara de la cocinera y la persuadiera para que lo acompañase en su vuelo.
Sau poate că Davis l-a vizitat pe Simpson, s-a îndrăgostit de bucătăreasa şi a convins-o să-l însoţească în evadarea sa.

Si me enamorara, sería como la estatua del dios griego de nuevo.
Dacă o s-o fac, aş fi ca şi statuia zeului grec.

Si alguien es demasiado inteligente, una se podría enamorar.
Daca vreunul e inteligent, te poti indragosti.

Nos enamoraremos que me enamoraré ".
Vă veţi îndrăgosti.

Porque creo que es la clase de persona de la que yo me podría enamorar.
Deoarece cred că asta e genul de persoana de care... m-aş putea îndrăgosti.

Dijo que tú evitaste que se enamorara de Turk.
Spune că ai ajutat-o să nu se-ndrăgostească de Turk.

No sabía que me iba a enamorar de ti.
Nu ştiam că mă voi îndrăgosti de ţine.

Incluso se podrían enamorar.
Cantand un cantec

Si lo empiezas a visitar, se hacen amigos, se enamorará de ti de nuevo.
Dacă te duci să-l vizitezi sau încerci să rămâi prietenă cu el, se va îndrăgosti din nou de tine.

Le encantará, verá que la gente nos importa... se enamorará de nuestra cultura, y querrá contratarnos.
Te va iubi, vei vedea că oamenii pasă... te va iubi cultura noastră, și doriți să ne angajeze.

No me puedo enamorar de alguien que no puede lastimarme.
Nu mă pot îndrăgosti de cineva care nu mă poate răni.

Anoche me roció con su feromona para que me enamorara de ella, pero funcionó mal.
Ultima noapte, ea pulverizate cu mine... ei feromoni combinate să mă facă să căderea în dragoste cu ea, dar ea rateu...

Iba a buscar un empleo, Iba a trabajar, enamorar...
Urma să am un job, muncă, şi întâlniri.

Pero si realmente te conoces a ti mismo, no te enamorarás de este tipo de adulación.
Dar dacă te cunoști pe tine însuți, nu vei cădea în această capcană fadă.

«Qué suerte que sea tan poco atractivo, así Kitty no se enamorará de él», pensaba.
„Bine cã nu-i cine otie ce atrãgãtor oi Kitty nu s-a îndrãgostit de el“, se gîndea ea.

Ayer, cuando te vi en el granero...... fue como si me enamorara de ti otra vez desde el comienzo
Ieri, când te- am văzut în hambar, a fost ca şi cum m- am îndrăgostit de tine din nou

Tengo miedo de que se vaya a enamorar de esa rara dama.
Mi-e teamă că va cădea în dragoste cu acea doamnă ciudat.

Contigo a mi lado nunca podría componer música a cerca de una chica poco sofisticada de la que un campesino se podría enamorar.
Te rog, încearcă să întelegi... Cu tine alături, nu pot scrie despre o fată simplă pe care o iubeste un tăran.

Me contaste que crees que te enamorarás a primera vista.
Mi-ai spus că o să te îndrăgosteşti la prima vedere.

Seguro alguna chica triste e insegura se enamorará de ti en un futuro muy lejano.
Sunt sigură că o fată tristă şi instabilă se va îndrăgosti de tine cândva, în viitorul foarte îndepărtat.

Si, pero no siempre te puedes enamorar a primera vista!
Dar scumpo, nu te poti indragosti la prima vedere.