esopo oor Roemeens
esopo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
esop
Yo recuerdo una fábula de Esopo que leí cuando era niño.
Imi amintesc de o fabula a lui Esop pe care am citit-o cand eram copil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esopo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Aesop
Esopo tiene una fábula sobre el viento y el sol.
Aesop are o fabulă despre vânt şi soare.
Esop
Yo recuerdo una fábula de Esopo que leí cuando era niño.
Imi amintesc de o fabula a lui Esop pe care am citit-o cand eram copil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Esop
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Al contrario, monseñor —contestó Esopo al oído del príncipe—; vuestro primo me parece que no ha bebido bastante.
Dar să ştiţi că răul există şi astăziLiterature Literature
El fabulista griego Esopo dijo: “La ostentación exterior es un pobre sustituto de la valía interior”
Ce mincinoasă nenorocită!jw2019 jw2019
Eres un hombre admirable, amigo mío —dijo Gonzaga poniendo la mano en el hombro de Esopo—.
Un alt punct foarte relevant este punctul G referitor la operaţiunile coordonate.Literature Literature
Serà un alivio volver a Esopo y Rodopo, cuya única preocupación es el hambre.
Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. #, pe o perioadă de trei luniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy Esopo y Hans Christian Andersen, y otros que revelaron la verdad al mundo en sus innumerables cuentos y relatos.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că această societate se aprovizionează cu volume foarte importante de TEA din industria din Uniune, impactul final al unei modificări a măsurilor antidumping asupra acestui utilizator industrial nu este prevăzut a fi unul semnificativLiterature Literature
Normalmente, me acompañaban una edición de las Fábulas de Esopo y la Mitología de Bulfinch, quizá mi favorito.
Discută cu reverendul, încercând să- l mai calmezeLiterature Literature
Y con esos sentimientos compone un proemio en honor de Apolo y pone en verso algunas fábulas de Esopo.
Bine, cercetaşule?Literature Literature
Considerando que la PFT, especialmente cuando adopta la forma de ESOP o de participación en el capital, puede actuar como un medio de absorción de las perturbaciones, ya que permite que terceros gestionen primas u otras formas de recompensa o retribución complementaria en fondos fiduciarios, diversificando así el riesgo de inversión entre los principales accionistas de la empresa y asegurando que los trabajadores dispongan de una cartera de acciones segura;
În unanimitateEurLex-2 EurLex-2
Entre los ejemplos de buenas prácticas de sociedades de participación financiera cabe citar: AUCHAN (Francia) (10); HOMAG AG (Alemania) (11); Pfalz Flugzeugwerke PFW Aerospace AG (Alemania) (12); Voestalpin AG (Austria) (13); Oktogonen Stiftung (Suecia) (14); Herend-ESOP (Hungría) (15); Tullis Russel ESOP (GB) (16); Eircom-ESOP (Irlanda) (17) y Aerlingus-ESOP (Irlanda) (18).
Să ai o Zi a Îndrăgostiţilor fericităEurLex-2 EurLex-2
Si contiene un diàlogo entre Esopo y Rodopo serà el volumen que deseo.
Atunci, tu ai fi putut să- l scoţi din închisoare, aşa este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabéis que habláis el griego como Esopo, mi querido La Fontaine?
Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneLiterature Literature
Se habló durante veinticuatro horas, del difunto jorobado Esopo I.
M- am uitat după tineLiterature Literature
Se decía que cuando consiguió una copia de la biblia del Rey Jaime o de las " Fábulas de Esopo ", la excitación le impedía dormir.
Da, i se trimite retragerea si acoperirea de boalaQED QED
¿Por qué no se relee las fábulas de Esopo?
Sunt bine.Sunt foarte ocupatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esopo, antes de embriagarse, habíase preguntado varias veces por qué asistía doña Cruz a aquel banquete.
respectă criteriile organoleptice, parazitologice, chimice și microbiologice stabilite de Directiva #/CEE și de deciziile de aplicare a acesteia pentru anumite categorii de produse pescăreștiLiterature Literature
Si Esopo II hubiera tenido varias docenas de jorobas, ¡qué ganancia más fabulosa habría hecho!
Vrea să te străduieşti mai tareLiterature Literature
Eso es de las fábulas de Esopo.
May, recepţionezi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El plan ESOP (una fórmula de participación colectiva en el capital, financiada mediante la garantía de participación en los beneficios añadida a los salarios).
Curătati mizeria astaEurLex-2 EurLex-2
—Gracias, señor —respondió Esopo II humildemente—, eso es todo lo que me interesa.
Acesta ţi- e secundul, lt.KlagLiterature Literature
Esopo II no parecía inquietarse, ni poco ni mucho, de la espantosa suerte que le predecían.
PLIANT PENTRU AMBALAJUL UNITARLiterature Literature
Esopo II dijo tranquilamente: —Soldado, pide perdón; si no te estrangulo.
Dle Monk, nu vedeţi?Literature Literature
Y la lira de Esopo.
Haide, dragă, nu vrem să pierdem avionulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Una de las fábulas de Esopo?
Ar trebui să- l las aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilustra bien este punto la conocida fábula de Esopo sobre la liebre y la tortuga.
Ea crede că eu sunt beatjw2019 jw2019
Esopo tiene una fábula sobre el viento y el sol.
Iar fata aceea care a vrut să cânte la pian...Care este numele ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.