gorrito oor Roemeens

gorrito

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

căciuliță

naamwoord

voorbeelde

¿Está detrás del escenario bebiendo Zima y contando sus bebés con gorrito?
Este ea în spatele scenei, bea Zimă şi îşi numără animăluţele de pluş?

Debía haber traído un yoyo y una paleta... y llevar puesta una gorrita con una hélice.
Ar fi trebuit sa tina o acadea yo-yo... si sa poarte o caciulita cu o elicie deasupra.

Dicho cocinero tenía un bigote muy poblado, un gorrito blanco y mirada chispeante.
Bucătarul acesta avea mustăţi stufoase, o tichie mică, albă, şi ochi scânteietori.

No me puse un gorrito
Nu i- am pus " pălăria " în cap micului " Jimmy "

Es la misma libertad que le permite enseñar llevando ese tonto gorrita y los niños de colores Crayola-por ahí para ir a la escuela juntos.
E aceeaşi libertate care vă permite să predaţi purtând căciula aia ciudată ( kipa ) Tuturor copiilor indiferent de culoare care merg împreună la şcoală.

Por eso todas las cabras llevan gorrito de cumpleaños.
De asta toate caprele aveau coifuri de petrecere.

No, es un gorrito, señor.
Nu, e o căciulă, dle.

Dame el gorrito.
Dă-mi căciulita.

Ponte la gorrita, hijo.
Pune-o pe cap, fiule.

Sí, tenía puesta la gorrita
Da, el a avut un chipiu

# Con mis medias largas y el gorrito de Chelsea #
În şosetele mele cu fesul lui Chelsea

También llevo un gorrito de papel en el pene.
Mai port şi un beţişor de hârtie prins de penis.

De todos modos, esto reduce gorrita exposición a la radiación a un cerebro que todavía no tiene un cráneo totalmente formado.
Oricum, aceasta căciulă reduce expunerea la radiaţii la un creier care încă nu are un craniu format complet.

Gorritas de punto
Fesuri împletite

Deben de ser los gorritos
Toţi cei din cantină semănaţi

Es un gorrito para el comandante.
E o căciulă pentru dl maior.

Madre, creo que yo debería tener un gorrito como los demás muchachos
Mama, cred că ar trebui să am un coc ca şi ceilalţi băieţi

Sí, tenía puesta la gorrita.
Da, el a avut un chipiu.

Mediación comercial y empresarial para la compra y venta, importación y exportación de ropa, calzado, sombreros, correas (cinturones), ropa para bebés y niños, incluyendo ropa exterior, monos, gorritas, calcetines, calzado para bebés y niños, baúles y maletas, bolsas y bolsos, mochilas, paraguas, sombrillas y otros accesorios de moda, así como artículos de regalo
Intermediere comercial-profesională la achiziţia şi vânzarea, precum şi importul şi exportul de articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperit capul, curele (centuri), articole de îmbrăcăminte pentru bebeluşi şi copii, printre care îmbrăcăminte de exterior, body-uri, căciuli şi şosete, articole de încălţăminte pentru sugari şi copii, valize şi geamantane, genţi şi poşete, rucsacuri, umbrele, umbrele de soare şi alte accesorii de modă, precum şi articole pentru cadouri

Sombrerería, en particular bandanas, gorritas, gorras, sombreros, cintas para la cabeza
Articole care servesc la acoperirea capului, in special esarfe, caciulite, sepci, palarii, coronite

Primer ajuar de ropa infantil, En concreto ropa para bebés, monos para bebés, Baberos para bebés, Gorritos para bebés, Gorritos que se atan al cuello para bebés, calcetines para bebés, Bragas para bebés, Bragas para bebés, Manoplas para bebés, camisetas para bebés, bodies para bebés
Îmbrăcăminte pentru nou-născuţi, Şi anume îmbrăcăminte pentru nou-născuţi, trusouri pentru nou-născuţi, Bavete pentru sugari, Bonete pentru bebeluşi, Bonete pentru nou-născuţi, şosete pentru nou-născuţi, Pantaloni pentru copii [îmbrăcăminte], Pantaloni pentru copii [îmbrăcăminte], Mănuşi pentru nou-născuţi, tricouri pentru nou-născuţi, body pentru nou-născuţi

Solo tienes que salir ahí con tu gorrita.
Te duci acolo si îti vânturi pălăria ta mică.

Querida Louise, en St Louis hace calor y está llena de demócratas... que lo pasan en grande con sus gorritos de papel, en espera de que Wilson sea el candidato.
Dragă Louise, St. Louis e în fierbere şi e plin de democraţi, care se distrează purtând şepci de hârtie, aşteptând nominalizarea lui Wilson.

Concentración para terceros, excepto su transporte, de prendas de vestir, calzado, ropa para bebés y niños, ropa exterior, moda de baño, monos, gorritas y calcetines, de forma que el consumidor pueda verlos, compararlos y adquirirlos fácilmente
Regruparea, în folosul terţilor,, cu excepţia transportului, de articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, îmbrăcăminte pentru sugari şi copii, costume de baie, body-uri, şepci şi şosete, astfel încât consumatorul să le poată vedea, compara şi cumpăra comod